کتاب صوتی The Merchant of Venice – قسمت 4 | آموزش اصطلاحات حقوقی
تاجر ونیز
🗣️
لهجه: American
📚
سطح: A1
⏱️
مدت: 7 دقیقه
کتاب صوتی The Merchant of Venice – قسمت 4 | آموزش اصطلاحات حقوقی
مقدمه:
آیا تا به حال فکر کرده‌اید که یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند به اندازه‌ی تماشای یک فیلم یا گوش دادن به یک کتاب صوتی جذاب باشد؟ استفاده از محتوای واقعی، مانند کتاب صوتی "تاجر ونیزی" اثر شکسپیر، نه‌تنها دایره لغات شما را گسترش می‌دهد، بلکه شما را با فرهنگ و اصطلاحات زبان انگلیسی نیز آشنا می‌کند. این روش، یادگیری را به یک تجربه‌ی لذت‌بخش تبدیل می‌کند.
خلاصه اپیزود:
در قسمت چهارم از کتاب صوتی "تاجر ونیزی"، شاهد محاکمه‌ی آنتونیو هستیم. پورتیا که خود را به شکل یک وکیل درآورده، تلاش می‌کند تا با استفاده از استدلال و مفهوم "رحم"، شایلاک را از گرفتن یک پوند گوشت از آنتونیو منصرف کند. این اپیزود، سرشار از اصطلاحات حقوقی و بحث‌های فلسفی است که فرصتی عالی برای یادگیری زبان انگلیسی فراهم می‌کند.
نکات آموزشی:
واژگان و اصطلاحات:
در این اپیزود، با اصطلاحات و کلمات حقوقی زیادی روبرو می‌شویم که دانستن آن‌ها برای درک بهتر داستان ضروری است:
* **Trial (محاکمه):** فرایند قانونی برای تعیین گناهکار بودن یا بی‌گناهی متهم. مثال: "The trial will begin next week." (محاکمه هفته‌ی آینده شروع می‌شود.)
* **Mercy (رحم/بخشش):** بخشش یا مهربانی، به‌ویژه در برخورد با یک مجرم. مثال: "He pleaded for mercy." (او درخواست بخشش کرد.)
* **Agreement (توافق):** یک توافق رسمی یا قانونی. مثال: "They had a written agreement." (آن‌ها یک توافق‌نامه کتبی داشتند.)
* **Flesh (گوشت):** بافت نرم بدن انسان یا حیوان. مثال: "He demanded a pound of flesh." (او یک پوند گوشت مطالبه کرد.)
* **Justice (عدالت):** رفتار منصفانه و درست. مثال: "The court will deliver justice." (دادگاه عدالت را اجرا خواهد کرد.)
گرامر یا ساختار زبانی:
در این اپیزود، می‌توانیم به ساختارهای زیر توجه کنیم:
* **Conditional Sentences (جملات شرطی):** پورتیا با استفاده از جملات شرطی، شایلاک را به رحم تشویق می‌کند. مثال: "If you show mercy, you will be blessed." (اگر رحم کنی، برکت خواهی یافت.)
* **Modal Verbs (افعال وجهی):** استفاده از افعالی مانند "can"، "could"، "should"، و "may" برای بیان امکان، توانایی، یا پیشنهاد. مثال: "You could choose to be merciful." (تو می‌توانی رحم کنی.)
تحلیل گفتار و لهجه:
گفتار در این کتاب صوتی، رسمی و با لحنی ادبی است، که به فضای نمایشنامه‌ی شکسپیر وفادار است. لهجه‌ها متفاوت هستند، اما به‌طور کلی، گویشوران سعی می‌کنند تلفظ استاندارد انگلیسی را رعایت کنند. این امر، فرصت خوبی برای تمرین و بهبود مهارت‌های شنیداری و تلفظ شما فراهم می‌کند.
جمع‌بندی:
با تماشای و گوش دادن به قسمت چهارم از کتاب صوتی "تاجر ونیزی" در زبانو، نه‌تنها از داستان جذاب آن لذت می‌برید، بلکه با اصطلاحات حقوقی، گرامر و لهجه‌ی انگلیسی نیز آشنا می‌شوید. همین حالا به زبانو سر بزنید و یادگیری زبان انگلیسی را به یک تجربه‌ی جذاب و به‌یادماندنی تبدیل کنید!
