کتاب صوتی The Merchant of Venice – قسمت 5 | گرامر و اصطلاحات دادگاه
مقدمه:
آیا میخواهید زبان انگلیسی را با روشی جذاب و مؤثر یاد بگیرید؟ یکی از بهترین راهها برای این کار، استفاده از محتوای واقعی مانند کتابهای صوتی است. کتاب صوتی «The Merchant of Venice» فرصتی عالی برای بهبود مهارتهای شنیداری و درک مطلب شماست. در این مقاله، قسمت 5 این کتاب صوتی را بررسی میکنیم و نکات زبانی مهم آن را با هم مرور میکنیم.خلاصه اپیزود:
این قسمت از دادگاه شایلاک، تاجر یهودی، روایت میشود که در آن دوک ونیز حکم نهایی را صادر میکند. جو دادگاه بسیار سنگین و غمانگیز است. آنتونیو، با وجود تمام اتفاقات، بخشنده باقی میماند و از شایلاک میخواهد که نیمی از ثروتش را به دخترش، جسیکا، بدهد. در این اپیزود، شاهد استفاده از اصطلاحات حقوقی و ساختارهای پیچیده جملات هستیم که یادگیری آنها برای پیشرفت در زبان انگلیسی ضروری است.نکات آموزشی:
واژگان و اصطلاحات:
- Mercy (رحم): به معنای بخشش و مهربانی است. مثال: The duke showed mercy to Shylock. (دوک به شایلاک رحم کرد.)
- Punish (مجازات کردن): به معنای تنبیه کردن به دلیل انجام یک عمل اشتباه است. مثال: The court decided to punish Shylock. (دادگاه تصمیم گرفت شایلاک را مجازات کند.)
- Spare (نجات دادن، بخشیدن): به معنای آزاد کردن از مجازات یا رنج است. مثال: The duke decided to spare his life. (دوک تصمیم گرفت جان او را نجات دهد.)
- Will (وصیتنامه): یک سند قانونی که در آن فرد مشخص میکند که بعد از مرگش چه اتفاقی برای اموالش بیفتد. مثال: Shylock had to put Jessica back in his will. (شایلاک مجبور شد جسیکا را دوباره در وصیتنامهاش بنویسد.)
- Request (درخواست): بیان خواستهای رسمی. مثال: Antonio made a request to the duke. (آنتونیو درخواستی به دوک ارائه داد.)
گرامر یا ساختار زبانی:
- کاربرد «must» برای بیان اجبار: در این اپیزود، «must» برای بیان دستور و الزام استفاده شده است. مثال: You must give half of your money. (شما باید نیمی از پول خود را بدهید.)
- جملات شرطی (Conditional Sentences): جملات شرطی برای بیان شرایط و نتایج احتمالی استفاده میشوند. مثال: If you don't do this, I'll throw you in jail. (اگر این کار را نکنی، تو را به زندان میاندازم.)
