کتاب صوتی The Merchant of Venice – قسمت 3 | آموزش اصطلاحات بدهی و دادگاه

مقدمه:

خلاصه اپیزود:

نکات آموزشی:

واژگان و اصطلاحات:

• Debt (بدهی): a sum of money that is owed or due. (مبلغی از پول که بدهکار هستید.)
  مثال: He is in debt to the bank. (او به بانک بدهکار است.)
• Trial (دادگاه/محاکمه): a formal examination of evidence in a court by a judge and often a jury, to decide if someone is guilty of a crime. (بررسی رسمی شواهد در دادگاه توسط قاضی و اغلب هیئت منصفه، برای تصمیم‌گیری در مورد گناهکار بودن یا نبودن شخصی در یک جرم.)
  مثال: The trial will begin next week. (دادگاه هفته‌ی آینده آغاز می‌شود.)
• Execution (اعدام): the carrying out of a sentence of death on a condemned person. (اجرای حکم مرگ یک فرد محکوم.)
  مثال: The execution was carried out at dawn. (اعدام در سحرگاه انجام شد.)

گرامر یا ساختار زبانی:

در این اپیزود، ساختار شرطی نوع دوم (Second Conditional) به خوبی دیده می‌شود. این ساختار برای صحبت درباره‌ی موقعیت‌های فرضی و غیرواقعی در زمان حال یا آینده استفاده می‌شود.

• مثال: "If I were you, I would help him." (اگر جای تو بودم، به او کمک می‌کردم.) در این جمله، "were" شکل گذشته‌ی فعل "to be" است که برای فاعل "I" (و همچنین "he/she/it") استفاده می‌شود و نشان‌دهنده‌ی یک موقعیت فرضی است.

تحلیل گفتار و لهجه:

در کتاب صوتی "تاجر ونیزی"، شاهد استفاده از زبان رسمی و کلاسیک انگلیسی هستیم که به زبان شکسپیر معروف است. این نوع گفتار، شامل ساختارهای قدیمی‌تر و واژگانی است که امروزه کمتر استفاده می‌شوند. این امر، فرصت مناسبی را برای آشنایی با این سبک از زبان انگلیسی و درک تفاوت‌های آن با زبان محاوره‌ای فراهم می‌کند.

جمع‌بندی: