کتاب صوتی The Merchant of Venice – قسمت ۲ | آموزش مکالمه انگلیسی درمورد قرض
مقدمه:
آیا دوست دارید انگلیسی را به روشی جذاب و سرگرمکننده یاد بگیرید؟ کتابهای صوتی، فیلمها و سریالها منابع فوقالعادهای برای یادگیری زبان هستند. با گوش دادن به محتوای واقعی، نهتنها دایره لغات خود را گسترش میدهید، بلکه با تلفظ صحیح، نحوهی استفاده از اصطلاحات و بافتهای فرهنگی زبان نیز آشنا میشوید. در این مقاله، به سراغ کتاب صوتی «تاجر ونیزی» اثر شکسپیر میرویم تا با هم قسمت دوم این داستان را بررسی کنیم.خلاصه اپیزود:
در این اپیزود، آنتونیو و باسانو به دنبال شایلاک میروند تا از او وام بگیرند. شایلاک، که از آنتونیو کینه به دل دارد، با اکراه موافقت میکند اما با شرایطی سختگیرانه. گفتگوی آنها سرشار از اصطلاحات تجاری و کنایههایی است که به خوبی فضای آن دوران را نشان میدهد. این اپیزود فرصت خوبی برای یادگیری کلمات مربوط به امور مالی، مذاکره و روابط اجتماعی است. همچنین، نحوهی استفاده از زبان در موقعیتهای رسمی و غیررسمی را به شما نشان میدهد.نکات آموزشی:
واژگان و اصطلاحات:
- Loan (وام): A sum of money borrowed from a bank. (مبلغی پول که از بانک قرض گرفته میشود.)
Example: I need to take out a loan to buy a house. (من باید برای خرید خانه وام بگیرم.) - Ducat (دوکات): A former gold coin used in various parts of Europe. (سکهی طلای قدیمی که در بخشهای مختلف اروپا استفاده میشد.)
Example: He paid the merchant with several ducats. (او با چند دوکات به تاجر پرداخت کرد.) - To lend (قرض دادن): To give someone something for a period of time, expecting it to be returned. (چیزی را برای مدتی به کسی دادن و انتظار بازگشت آن را داشتن.)
Example: Can you lend me some money until payday? (میتوانی تا روز پرداخت حقوق به من پول قرض بدهی؟) - To insult (توهین کردن): To offend someone by saying or doing something rude. (کسی را با گفتن یا انجام دادن چیزی بیادبانه آزردهخاطر کردن.)
Example: He insulted me in front of everyone. (او جلوی همه به من توهین کرد.) - Interest (بهره، سود): The amount you pay for borrowing money. (مبلغی که برای قرض گرفتن پول پرداخت میکنید.)
Example: The interest rate on the loan is very high. (نرخ بهره این وام بسیار بالاست.)
گرامر یا ساختار زبانی:
در این اپیزود، شاهد استفاده از زمان گذشته ساده (Simple Past) هستیم که برای بیان اتفاقات گذشته استفاده میشود. همچنین، جملات شرطی (Conditional Sentences) برای بیان شرایط مختلف به کار رفتهاند.مثال:
If my ships arrive, I will have plenty of money. (اگر کشتیهایم برسند، پول زیادی خواهم داشت.)
در این مثال، شرط (رسیدن کشتیها) و نتیجه (داشتن پول زیاد) با هم مرتبط شدهاند.