main logo
بازگشت
4000 Essential Words 3
4000 Essential Words 3 - Lesson 27
1/20

rumor

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: خبر دروغ, افسانه, ( rumour ) شایعه, شایعه

مترادف‌ها: rumours, gossip, hearsay, scuttlebutt

متضادها: fact, truth, reality

تعاریف:

( rumour ) شایعه, شایعه, شایعه گفتن و یا پخش کردن
A currently circulating story or report of uncertain or doubtful truth.
they were investigating rumors of a massacre

acknowledge

فعل، شکل پایه

ترجمه: قبول کردن, اذعان, تصدیق کردن, تصديق کردن, تأیید کردن

مترادف‌ها: know, thank, admit, recognize, accept, confirm, validate, reply, appreciate, own up, concede, nod, affirm, (to) note that

متضادها: pretend, ignore, deny, reject, disclaim, overlook, shrug, disacknowledge

تعاریف:

اذعان, اذعان کردن, تأیید کردن, اعتراف کردن, قبول کردن, تصدیق کردن, دریافت (نامه و ... را) اعلام کردن, اقرار کردن, جواب دادن (نامه), جواب دادن, توجه کردن (به حضور کسی), آشنایی دادن, اعلام وصول کردن, جواب سلام دادن, رسید چیزی را اعلام کردن, (دریافت نامه و غیره را) اعلام کردن, محل گذاشتن, اعتنا کردن, قدردانی کردن, تشکر کردن, سپاسگزاری کردن, صحت یا قانونی بودن مدرکی را تصدیق کردن, تصدیق محضری کردن
Accept or admit the existence or truth of.
with object 'the plight of the refugees was acknowledged by the authorities

spectacle

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: سیرک, نمایش, تماشا, سیرک, نمایش

مترادف‌ها: display, spectacle, performance, presentation, show, circus

متضادها: insignificance, ordinariness, banality

تعاریف:

تماشا, منظره تماشایی, منظره, نمایش, (درجمع) عینک
A visually striking performance or display.
the acrobatic feats make a good spectacle

stack

فعل، شکل پایه

ترجمه: توده, دسته, پشته

مترادف‌ها: pile, heap, bundle

متضادها: disperse, scatter, divide

تعاریف:

پشته, توده, جمع کردن, کومه, انباشته کردن, خرمن, روی هم چیدن, دودکش, دسته, بر فراز فرودگاه دور زدن و منتظر نوبت فرود بودن, در انتظار نوبت فرود بودن (هواپیما), بسته, مقدار زیاد, قفسه کتابخانه, کپه, توده کردن, پشته (برنامه‌نویسی), کومه کردن, انباشتن, پشته کردن
A pile of objects, typically one that is neatly arranged.
a stack of boxes

conquer

فعل، شکل پایه

ترجمه: مغلوب کردن, فتح کردن, شکست دادن, غلبه کردن

مترادف‌ها: overcome, subdue, defeat, win

متضادها: surrender, yield, submit

تعاریف:

مغلوب کردن, فتح کردن, پیروزی یافتن بر, پیروز شدن بر, تسخیر کردن, غلبه کردن
Overcome and take control of (a place or people) by use of military force.
the Magyars conquered Hungary in the Middle Ages

blonde

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: زردی مو, موهای بلند, مو طلایی, موهای روشن, بلوند

مترادف‌ها: fair-haired, light-haired, flaxen, yellow-haired

متضادها: brunette, dark-haired, black-haired

تعاریف:

طلایی, بور, بلوند, سفیدپوست, سفیدرو, موطلایی
with pale yellow or gold hair:
blonde hair/highlights

drag

اسم خاص مفرد

ترجمه: دستکشیدن, ن drag, کشیدن

مترادف‌ها: pull, haul, tow, lag

متضادها: push, lift, release

تعاریف:

(of time, events, or activities) pass slowly and tediously.
the day dragged—eventually it was time for bed
کشیدن, کشاندن, سربار, مانع, روی زمین کشیدن, کاهنده, به آرامی سپری شدن, پک, کسی را به زور به جایی آوردن, پف, کشیدن فایل, درگ کردن (کامپیوتر), چیز خسته‌کننده, به زور کشیدن, آدم کسل‌کننده, سخت کشیدن, پک (از سیگار و ...), لاروبی کردن, عمل کشیدن, کاویدن, طولانی و ملالت‌آور کردن وضعیت, طولانی و ملالت‌آور شدن وضعیت

vase

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: گلدان, جام, ظرف گل

مترادف‌ها: container, urn, jar

تعاریف:

گلدان, ظرف, گلدان نقره و غیره
A decorative container, typically made of glass or china and used as an ornament or for displaying cut flowers.
These flowers in a glass vase can enhance the aesthetic appeal of one's living space.

tin

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: آلیاژ قلع, ظرف قلع, قلع

مترادف‌ها: can, container, metal

متضادها: none

تعاریف:

قلع, قلع (عنصر شیمیایی با نماد Sn), قوطی, حلبی, حلب, با قلع یا حلبی پوشاندن, سفیدکردن, درحلب یا قوطی ریختن, حلب کردن
A silvery-white metal, the chemical element of atomic number 50.
By the late 16th century Acheh had reduced the power of Johore and controlled much of Sumatra and Malaya, deriving its wealth from pepper and tin.

prejudice

فعل، شکل پایه

ترجمه: پیش‌داوری, تبعیض, غرض‌ورزی, پیش‌داوری (به‌طور معمول پیش‌داوری منفی)

مترادف‌ها: biases, discrimination, bias, bigotry, partiality

متضادها: tolerance, open-mindedness, impartiality

تعاریف:

پیش‌داوری (به‌طور معمول پیش‌داوری منفی), تبعیض, تعصب, نظر منفی, تبعیض قائل شدن, غرض, صدمه, آسیب (ناشی از عمل یا قضاوت), خلل, لطمه, آسیب رساندن, صدمه زدن, لطمه زدن, پیش‌داوری کردن, دچار تعصب کردن
Preconceived opinion that is not based on reason or actual experience.
prejudice against people from different backgrounds

heritage

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: سرچشمه, میراث, ارث

مترادف‌ها: culture, tradition, inheritance, legacy, traditional, ancestry

متضادها: disinheritance, loss, absence

تعاریف:

میراث, یادگار, ارث, سهم موروثی, ارثیه, ماندمان
Property that is or may be inherited; an inheritance.
they had stolen his grandfather's heritage

necklace

اسم خاص مفرد

ترجمه: دستبند گردن, گردنبند, زیورآلات گردن

مترادف‌ها: collar, choker, pendant, chain

متضادها: bracelet

تعاریف:

گردنبند, گرد‌نبند
An ornamental chain or string of beads, jewels, or links worn around the neck.
a diamond necklace

noble

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: نجیب, فاضل, مُعَظَّم

مترادف‌ها: lord, honorable, lofty, respectable, palm, prince, duke, aristocrat, knight

متضادها: base, common, ignoble, peasant

تعاریف:

نجیب, شریف, آزاده, شرافتمند, اصیل, شرافتمندانه, اشرافی, باشکوه, اشراف‌زاده
Belonging to a hereditary class with high social or political status; aristocratic.
the Duchess of Kent and other noble ladies

ambassador

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: سفیر عالی, نماینده, سفیر

مترادف‌ها: envoy, legate, representative, diplomat

متضادها: citizen, local

تعاریف:

سفیر, ایلچی, پیک, مأمور رسمی یک دولت
An accredited diplomat sent by a country as its official representative to a foreign country.
the French ambassador to Portugal

sin

فعل، شکل پایه

ترجمه: معصیت, خطا, معصیت, گناه, گناه کردن

مترادف‌ها: transgression, offense, wrongdoing

متضادها: virtue, righteousness, goodness

تعاریف:

گناه کردن, گناه, معصیت, عصیان, خطا, بزه, گناه ورزیدن, معصیت کردن, خطا کردن
An immoral act considered to be a transgression against divine law.
a sin in the eyes of God

precious

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: ارزشمند, قیمتی, گرانبها

مترادف‌ها: valuable, cherished, dear, treasured, priceless, golden

متضادها: cheap, worthless, invaluable, insignificant

تعاریف:

گرانبها, گران‌بها, ارزشمند, نفیس, پر‌ارزش, باارزش, تصنعی گرامی, قیمتی, بسیار, فوق العاده
(of an object, substance, or resource) of great value; not to be wasted or treated carelessly.
precious works of art

exaggerate

فعل، شکل پایه

ترجمه: اغراق کردن, مبالغه کردن, غلو کردن, بزرگ‌نمایی کردن, اغراق‌آمیز کردن

مترادف‌ها: overstate, inflate, embellish, amplify, magnify

متضادها: understate, minimize, downplay

تعاریف:

اغراق‌آمیز کردن, غلو کردن, بیش‌از‌حد واقع شرح دادن, اغراق کردن, مبالغه کردن در, گزافه‌گویی کردن
Represent (something) as being larger, better, or worse than it really is.
he was apt to exaggerate any aches and pains

meanwhile

قید

ترجمه: همزمان, در عین حال, در همین حال

مترادف‌ها: simultaneously, concurrently, at the same time, meantime, in the meantime

متضادها: afterwards, subsequently, later

تعاریف:

در همین حال, ضمناً, در این زمان, در این ضمن, در این حال, در ضمن, در این اثنا, در اثنا, در خلال
In the intervening period of time.
Julie has meanwhile found herself another dancing partner

insult

اسم خاص مفرد

ترجمه: توہین, بی احترامی, توہین, توهین کردن به, بی‌احترامی

مترادف‌ها: offend, disparage, slight, offense, affront, offence, disrespect

متضادها: pray, compliment, praise, honor, respect, tribute

تعاریف:

توهین کردن به, اهانت, توهین, بی‌احترامی کردن به, خوار کردن, اهانت کردن, فحش دادن, توهین کردن, بالیدن
Speak to or treat with disrespect or scornful abuse.
you're insulting the woman I love

suspicious

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: غیر قابل اعتماد, مظنون, مشکوک, بدگمان, تردیدآمیز

مترادف‌ها: distrustful, skeptical, wary, sceptical, apprehensive, dubious

متضادها: trusting, naive, confident, open

تعاریف:

بدگمان, شک برانگیز, ظنین, شکاک, مشکوک, حاکی از بدگمانی
Having or showing a cautious distrust of someone or something.
he was suspicious of her motives