main logo
بازگشت
4000 Essential Words 3
4000 Essential Words 3 - Lesson 25
نمایش کلمه
نمایش ترجمه

مترادف ها:
submerge, sink, immerse
متضاد ها:
swim, float, surf, rise, raft, buoy
فعل، شکل پایه
غرق کردن, غرق شدن, خیس کردن
be drowned 'two fishermen were drowned when their motorboat capsized
Die through submersion in and inhalation of water.
He tried to swim, but he drowned.
To die by suffocating in water.
The heavy rains caused the river to drown the nearby fields.
To overwhelm with a flood of water.
She drowned her sorrows in ice cream.
To cover or obscure completely.
او سعی کرد شنا کند، اما غرق شد.
برای خفه شدن در آب.
باران‌های سنگین باعث شد که رودخانه، مزارع نزدیک را غرق کند.
غرق کردن یا زیر آب رفتن.
او غم‌هایش را در بستنی غرق کرد.
کاملاً پوشاندن یا محو کردن.

مترادف ها:
come, obtain, extract, deduce, come from, originate, infer, come from…
متضاد ها:
contribute, produce, lose, submit, surrender, forfeit
فعل، شکل پایه
(رسمی) (مواد, به‌دست آوردن, مشتق شدن, دارو) استخراج کردن, بیرون کشیدن, (فکر) نتیجه‌گیری کردن, (فایده, سود) به دست آوردن, حاصل کردن, کسب کردن, بردن, (نام, خصوصیات) گرفتن, اخذ کردن, (کلمه) ریشه‌یابی کردن, منشا کردن, ناشی شدن, نشئت یافتن, سرچشمه گرفتن, درآمدن, (شیمی) (ماده‌ای را از ماده‌ی دیگر گرفتن) فرآمد کردن, مشتق کردن
they derived great comfort from this assurance
Obtain something from (a specified source)
The word 'video' is derived from the Latin 'videre', meaning 'to see'.
To obtain from a specified source.
From the data, we can derive that sales have increased this quarter.
To deduce or conclude information from reasoning or evidence.
You can derive pleasure from reading good literature.
To trace the origin of something.
کلمه 'ویدیو' از کلمه لاتین 'ویدره' به معنای 'دیدن' به دست آمده است.
به دست آوردن از یک منبع مشخص.
از داده‌ها می‌توانیم نتیجه بگیریم که فروش‌ها در این فصل افزایش یافته است.
استنتاج یا نتیجه‌گیری اطلاعات از اصول یا شواهد.
شما می‌توانید از خواندن ادبیات خوب لذت به دست آورید.
ردیابی منشأ چیزی.
The word 'derive' is derived from the Latin 'derivare'.
To obtain something from a specified source.
We can derive the formula from these basic principles.
To trace the origin or development of something.
کلمه 'derive' از لاتین 'derivare' گرفته شده است.
به دست آوردن چیزی از منبع مشخصی.
ما می‌توانیم فرمول را از این اصول پایه‌ گرفته‌ شده است.
ردیابی منبع یا توسعه چیزی.

مترادف ها:
important, northern, arctic, antartic, extreme
متضاد ها:
equatorial, mid-latitude, tropical
اسم خاص مفرد
قطبی, قطبی (شمال یا جنوب), وابسته به قطب شمال و جنوب, دارای قطب مغناطیسی یا الکتریکی, متقارن, متقابل, متضاد
the polar regions
Relating to the North or South Pole.
Another active area of biophysical research concerns the study of the interactions involving charged, polar and polarizable groups of atoms in proteins.
Having electrical or magnetic polarity.
depression and its polar opposite, mania
Directly opposite in character or tendency.
Sturm's theoretical work in mathematical physics involved the study of caustic curves, and poles and polars of conic sections.
The straight line joining the two points at which tangents from a fixed point touch a conic section.
A variable binary star which emits strongly polarized light, one component being a strongly magnetic white dwarf.
The polar axis of the Earth is tilted.
Having a pointed or sharp end.
The debate highlighted the polar opinions within the community.
Of or relating to the two opposite extremes.
منطقه های قطبی به خاطر آب و هوای شدیدشان مشهور هستند.
مربوط به قطب شمال یا قطب جنوب.
محور قطبی زمین مایل است.
دارای انتهای تیز یا نوک تیز.
این بحث نظرات قطبی را در جامعه روشن کرد.
مربوط به دو نقطهٔ مقابل.

مترادف ها:
by, through, by way of, using, by means of sth, by means of
متضاد ها:
without, disregarding, excluding
حرف ربط وابسته یا حرف اضافه
از طريق, از راه, از طریق, میان راه, به وسیله, توسط, به‌وسیله‌ی
they came to Europe via Turkey
Traveling through (a place) en route to a destination.
We traveled to Paris via London.
By way of; through.
You can send the document via email.
Using; by means of.
She learned about the conference via social media.
In the process of going or coming.
ما از طریق لندن به پاریس سفر کردیم.
از طریق؛ از راه.
شما می‌توانید سند را از طریق ایمیل ارسال کنید.
با استفاده از؛ به وسیله.
او از طریق شبکه‌های اجتماعی درباره کنفرانس اطلاع پیدا کرد.
در فرآیند رفتن یا آمدن.

مترادف ها:
ice, snow, cold, chill
متضاد ها:
heat, warmth, temperature
اسم، مفرد یا بی‌شمار
سرما, شبنم, ژاله, شبنم منجمد, یخبندان, سرماریزه, گچک, برفک, سرمازدن, سرمازده کردن, از شبنم یا برف ریزه پوشیده شدن
the lanes were glistening with frost
A deposit of small white ice crystals formed on the ground or other surfaces when the temperature falls below freezing.
each windowpane was frosted along its edges
Cover (something) with or as if with small ice crystals; freeze.
The frost covered the grass in the early morning.
A thin layer of ice that forms on surfaces when the temperature drops.
The frost made it difficult to drive in the morning.
Weather conditions characterized by low temperatures, often resulting in ice formation.
We expected a frost this weekend.
A period of cold weather in which ice forms.
سرما چمن را در صبح زود پوشانده بود.
لایه نازکی از یخ که در سطوح زمانی که دما پایین می‌آید، شکل می‌گیرد.
سرما باعث شده بود تا در صبح رانندگی سخت شود.
شرایط جوی که با دماهای پایین مشخص می‌شود و معمولاً منجر به شکل‌گیری یخ می‌شود.
ما انتظار داشتیم که در این آخر هفته سرما بیفتد.
دوره‌ای از آب و هوای سرد که در آن یخ شکل می‌گیرد.

مترادف ها:
hand round, pass round, distribute, spread, flow, disseminate, ventilate
متضاد ها:
stagnate, halt, cease
فعل، شکل پایه
گردش کردن, بخشنامه کردن, به دورمحور گشتن, منتشر شدن, چرخیدن, به‌گردش درآوردن, به گردش در آوردن, پخش شدن
no object 'antibodies circulate in the bloodstream
Move or cause to move continuously or freely through a closed system or area.
no object 'rumors of his arrest circulated
Pass or cause to pass from place to place or person to person.
The blood circulates through the body.
To move or cause to move continuously or freely through a closed system or area.
The newsletter will circulate among all employees.
To pass from person to person, or to send around.
The rumors began to circulate quickly.
To distribute or spread something widely.
خون در بدن می‌چرخد.
حرکت کردن یا باعث حرکت شدن در یک سیستم یا ناحیه بسته.
خبرنامه بین تمام کارمندان پخش خواهد شد.
انتقال از فردی به فرد دیگر یا ارسال به دور.
شایعات به سرعت شروع به گشتن کردند.
توزیع یا گسترش چیزی به‌طور وسیع.

مترادف ها:
dream, delusion, deception, fantasy, phantom
متضاد ها:
reality, truth, fact
اسم، مفرد یا بی‌شمار
فریب, تصور, گول, خیال واهی, وهم, حیله, خیال باطل
the illusion makes parallel lines seem to diverge by placing them on a zigzag-striped background
A thing that is or is likely to be wrongly perceived or interpreted by the senses.
The magician created the illusion of a floating object.
A thing that is or is likely to be wrongly perceived or interpreted.
Her smile gave the illusion that she was happy.
A deceptive appearance or impression.
جادوگر توهم جسمی معلق را ایجاد کرد.
چیزی که به اشتباه درک یا تفسیر می‌شود.
لبخند او توهم خوشحالی را ایجاد کرد.
ظاهر یا تاثیری فریبنده.

مترادف ها:
self-harm, self-destruction, taking one's own life, fatal act
متضاد ها:
survival, life, resilience
اسم، مفرد یا بی‌شمار
خودکشی کردن, خودکشی, انتحار, وابسته به خودکشی
he committed suicide at the age of forty
The action of killing oneself intentionally.
we shot free throws and if we missed we ran suicides
A running drill consisting of a sprint to a set point (especially a line on a basketball court) and back to the start, immediately followed by additional sprints of lengthening distances.
he leaves the service and then suicides
Intentionally kill oneself.
Many people struggle with thoughts of suicide during times of deep depression.
The act of intentionally causing one's own death.
Her struggles with mental illness ultimately led her to consider suicide.
The act of ending one's own life to escape pain or suffering.
Suicide can often be a result of untreated mental health issues.
The act of taking one's life in a deliberate and voluntary manner.
بسیاری از افراد در دوران افسردگی عمیق با افکار خودکشی دست و پنجه نرم می‌کنند.
عمل ایجاد عمداً سبب مرگ خود.
مشکلات او با بیماری روانی در نهایت او را به فکر خودکشی انداخت.
عمل پایان دادن به زندگی خود برای فرار از درد یا رنج.
خودکشی می‌تواند اغلب نتیجه مشکلات درمان‌نشده سلامت روان باشد.
عمل گرفتن زندگی خود به‌طور عمدی و داوطلبانه.
He felt that he was in a state of suicide after losing his job.
The state of being so desperate that one prefers death to continued life.
او با افسردگی مبارزه می‌کرد و به خودکشی فکر می‌کرد.
عملی که در آن فرد به طور عمدی جان خود را می‌گیرد.
او احساس می‌کرد که پس از از دست دادن شغلش به حالت خودکشی رسیده است.
وضعیتی که شخص آن‌قدر ناامید است که مرگ را به ادامه زندگی ترجیح می‌دهد.

مترادف ها:
subsequent, resultant, following
متضاد ها:
preceding, prior, antecedent
اسم، مفرد یا بی‌شمار
من تبع, متعاقب, پی‌آیند, ناشی از, برایند, نتیجه‌بخش
labor shortages would be created with a consequent increase in wages
Following as a result or effect.
A thing that follows another.
The consequent of their decision was a significant change in policy.
The result or outcome of an event.
افزایش دما، نتیجه‌ای بود که بر روی وحش محلی تأثیر گذاشت.
چیزی که به دنبال یک واقعه یا عمل به وجود می‌آید.
پیامد تصمیم آنها، تغییر مهمی در سیاست بود.
نتیجه یا پیامد یک رویداد.

مترادف ها:
oceanic, naval, aquatic
متضاد ها:
terrestrial, land, nonmarine
اسم، مفرد یا بی‌شمار
a contingent of 2,000 marines
A member of a body of troops trained to serve on land or at sea, in particular a member of the US Marine Corps.
دریایی, [وابسته به دریا یا کشتی‌رانی], بحری, وابسته به دریانوردی, تفنگدار دریایی, آبزی
marine plants
Of, found in, or produced by the sea.
The marine environment is vital for biodiversity.
Relating to the sea.
Marine transportation plays a crucial role in global trade.
Of or relating to ships or shipping.
Many marine species are endangered due to pollution.
Living or found in the sea.
محیط دریایی برای تنوع زیستی بسیار حیاتی است.
مربوط به دریا.
حمل و نقل دریایی نقش مهمی در تجارت جهانی دارد.
مرتبط با کشتی‌ها یا حمل و نقل دریایی.
بسیاری از گونه‌های دریایی به دلیل آلودگی در خطر انقراض هستند.
زندگی یا یافت شدن در دریا.

مترادف ها:
regime, lineage, clan
متضاد ها:
disunity, fragmentation, anarchy
اسم خاص مفرد
سلسله, خاندان, دودمان, خاندان پادشاهان, ال
the Tang dynasty
A line of hereditary rulers of a country.
The Kennedy dynasty has had a significant influence on American politics.
A succession of people from the same family who play a prominent role in business, politics, or another field.
سلطنت صفوی یکی از مشهورترین و قدرتمندترین سلسله‌ها در تاریخ ایران بود.
یک خط از حاکمان وراثتی یک کشور.
سلطنت پادشاهی قاجار تأثیر زیادی بر تاریخ معاصر ایران داشت.
توالی افراد از یک خانواده که نقش بارزی در تجارت، سیاست یا زمینه‌ای دیگر ایفا می‌کنند.

مترادف ها:
half, proportion, portion, segment, division, percentage, percent, the percentage of, the/a proportion of
متضاد ها:
whole, entirety, total, the whole of
اسم، مفرد یا بی‌شمار
کسر, بخش, کسر (ریاضی), شکستن, کم, شکستگی, ترک‌خوردگی, شکاف, برخه, کسر (کسور), قسمت, تبدیل به کسر متعارفی کردن, به قسمت‌های کوچک تقسیم کردن
The Mathematics Computation subtest assesses skills in computing with whole numbers, fractions, mixed numbers, decimals, and algebraic equations.
A numerical quantity that is not a whole number (e.g. 1/2, 0.5).
he hesitated for a fraction of a second
A small or tiny part, amount, or proportion of something.
the third fraction contain alcohols with boiling points of 120–130°C
Each of the portions into which a mixture may be separated by a process in which the individual components behave differently according to their physical properties.
the Fraction may be accompanied by the Agnus Dei
(in the Christian Church) the breaking of the Eucharistic bread.
One-half is a fraction.
A numerical quantity that is not a whole number, represented by one integer divided by another.
A fraction of the pie was left after the party.
A part of a whole.
نصف یک کسر است.
مقدار عددی که عددی کامل نیست و با تقسیم یک عدد صحیح به عدد دیگر نشان داده می‌شود.
قسمتی از پای بعد از مهمانی باقی مانده بود.
قسمتی از یک مجموعه.

مترادف ها:
naval force, maritime service, fleet, maritime force
متضاد ها:
army, ground forces, air force
اسم خاص مفرد
نیروی دریایی, بحریه, ناوگان, کشتی جنگی, رنگ سرمه‌ای
she joined the navy in 1990
The branch of a nation's armed services that conducts military operations at sea.
as modifier 'a navy-blue suit
A dark blue color.
The navy launched a series of drills to prepare for potential conflicts.
A branch of a nation's armed services that conducts military operations at sea.
She wore a navy dress to the formal event.
A dark blue color typically associated with naval uniforms.
نیروی دریایی عملیات‌های مشترکی را آغاز کرده است.
شاخه‌ای از خدمات نظامی یک کشور که عملیات نظامی را در دریا انجام می‌دهد.
او یک پیراهن دریایی به مراسم رسمی پوشیده بود.
رنگ آبی تیره که معمولاً باUniform های نیروی دریایی مرتبط است.
The navy deployed its ships to the region to ensure maritime security.
The branch of a country's armed services that conducts military operations at sea.
He wore a navy suit to the formal event.
A dark blue color often used in uniforms.
The navy was prepared for any eventuality during the war.
The collective ships and personnel of a navy.
نیروی دریایی برای اطمینان از امنیت دریایی کشتی‌های خود را به منطقه اعزام کرد.
شاخه‌ای از خدمات مسلح یک کشور که عملیات نظامی را در دریا انجام می‌دهد.
او در مراسم رسمی یک کت و شلوار نیوی به تن داشت.
رنگ آبی تیره که بیشتر در لباس‌های نظامی استفاده می‌شود.
نیروی دریایی برای هر احتمالی در طول جنگ آماده بود.
کشتی‌ها و پرسنل جمعی نیروی دریایی.

مترادف ها:
quit, leave, step down
متضاد ها:
stay, continue, hold on, appoint
فعل، شکل پایه
مستعفی شدن, کناره‌گیری کردن, کناره گرفتن, استعفا دادن, تفویض کردن, استعفا دادن از, دست کشیدن
he resigned from from the company in protest of the treatment of his co-workers
Voluntarily leave a job or other position.
she resigned herself to a lengthy session
Accept that something undesirable cannot be avoided.
She decided to resign from her job to focus on her family.
To voluntarily leave a job or other position.
He had to resign in order to pursue other opportunities.
To submit formally a notice of one's intention to leave a position.
He resigned himself to the fact that he would not win the competition.
To accept something unpleasant that one cannot change.
او تصمیم گرفت از شغلش استعفا دهد تا به خانواده‌اش توجه کند.
به اختیار و از روی رضایت از یک شغل یا موقعیت کناره‌گیری کردن.
او مجبور شد استعفا دهد تا به فرصت‌های دیگری دست یابد.
به صورت رسمی اعلام کردن قصد کنار گذاشتن یک موقعیت.
او خود را به این واقعیت که برنده مسابقه نخواهد شد، تسلیم کرد.
پذیرفتن چیزی ناخوشایند که فرد نمی‌تواند آن را تغییر دهد.

مترادف ها:
shake, quiver, shudder, shiver
متضاد ها:
calm, steady, compose
فعل، شکل پایه
لرزیدن, لرزیدن (از سرما، ترس و...), مرتعش شدن, لرز, لرزه, ارتعاش, ترساندن, لرزاندن, مرتعش ساختن, رعشه
Isobel was trembling with excitement
(of a person or part of the body) shake involuntarily, typically as a result of anxiety, excitement, or frailty.
there was a slight tremble in his voice
A trembling feeling, movement, or sound.
In his situation, many a man has come down with the trembles.
A physical or emotional condition marked by trembling.
He began to tremble with fear as the thunder rolled.
To shake or move with quick, slight movements.
She trembled at the thought of speaking in front of the large audience.
To feel or exhibit nervousness or fear.
His voice trembled as he recounted the tragic events.
To be in a state of uncertainty or instability.
او با ترس لرزید وقتی که رعد و برق شنید.
لرزش یا حرکتی سریع و جزئی به دلیل ترس یا سردرگمی.
وقتی به فکر صحبت کردن در مقابل آن جمعیت بزرگ بود، او لرزید.
احساس ترس یا نگرانی شدید.
صدایش وقتی که وقایع غم انگیز را نقل می‌کرد، لرزید.
در وضعیت عدم قطعیت یا ناپایداری قرار داشتن.

مترادف ها:
beam, line, luminous ray
متضاد ها:
shadow, darkness, obscurity
اسم، مفرد یا بی‌شمار
اشعه, شعاع, پرتو, اشعه (جمع شعاع), روشنایی, پرتوماهی (نوعی سفره‌ماهی), تشعشع, ری (اسم کوچک مردانه و نام خانوادگی), اشعه تابشی, برق زدن, درخشیدن, تشعشع داشتن, (جانورشناسی) ماهی چهار‌گوش عمق‌زی ‌که از حلزون تغذیه می‌کند ( ray sting )
a ray of sunlight came through the window
Each of the lines in which light (and heat) may seem to stream from the sun or any luminous body, or pass through a small opening.
the ray that runs from the center of the circle to the point of tangency
Any of a set of straight lines passing through one point.
Traces of thorns can be observed on the surface of the distal part of all rays.
A thing that is arranged radially.
delicate lines rayed out at each corner of her eyes
Spread from or as if from a central point.
Participants will dive amidst one of Europe's largest collection of sharks, as well as 2000 other fish, rays and conger eels.
A broad flat marine or freshwater fish with a cartilaginous skeleton, winglike pectoral fins, and a long slender tail. Many rays have venomous spines or electric organs.
The sun's rays filtered through the trees.
A beam of light.
The artist painted a ray of color across the canvas.
A narrow line or band.
The stingray glided elegantly over the ocean floor.
A member of the class Chondrichthyes, often found in warm waters.
پرتوهای آفتاب از میان درختان عبور کرد.
یک پرتو یا شعاع نور.
هنرمند یک پرتو رنگی بر روی بوم نقاشی کرد.
یک خط یا نوار باریک.
مدتنونک به‌خوبی بر روی بستر اقیانوس شنا می‌کرد.
یکی از اعضای کلاس کوندریختی‌ها که معمولاً در آب‌های گرم یافت می‌شود.

مترادف ها:
break into, break in, invade, occupy, assault, trespass
متضاد ها:
defend, protect, withdraw
فعل، شکل پایه
تاخت‌و‌تاز کردن در, (به جایی) هجوم بردن, هجوم کردن, (جایی را) مورد تاخت و تاز قرار دادن, تهاجم کردن, (به جایی) حمله کردن, حمله کردن بر, تجاوز کردن
it was all part of a grander French plan to invade Ireland
(of an armed force or its commander) enter (a country or region) so as to subjugate or occupy it.
The army plans to invade the neighboring country.
to enter a place or situation in large numbers, typically in a disruptive way
He felt that his privacy was invaded by the constant surveillance.
to encroach upon someone's space or rights without permission
The weeds began to invade the garden.
to take over something by force or without permission
ارتش قصد دارد به کشور همسایه تجاوز کند.
وارد شدن به یک مکان یا وضعیت به تعداد زیاد و معمولاً به شکلی مزاحم
او احساس می‌کرد که با نظارت مداوم حریم خصوصی‌اش مورد تجاوز قرار گرفته است.
نقض حریم شخصی یا حقوق کسی بدون اجازه
علف‌های هرز شروع به نفوذ در باغ کردند.
تسخیر چیزی با زور یا بدون اجازه

مترادف ها:
worth, deserve, value, deserving
متضاد ها:
demerit, fault, flaw
اسم، مفرد یا بی‌شمار
شایستگی, سود, استحقاق, سزاواری, مزیت, شایندگی, شایسته بودن, ارزش, سزاوار بودن, نیکویی, خوبی, (چیز) ارزشمند, درخور قدردانی یا پاداش (و غیره), پاداش, جایزه, نشان, مدال, (جمع) محسنات, نکات خوب و بد هرچیز, سزیدن, سزاواربودن, استحقاق داشتن, شایستن, شاینده بودن, در خوربودن
composers of outstanding merit
The quality of being particularly good or worthy, especially so as to deserve praise or reward.
the results have been encouraging enough to merit further investigation
Deserve or be worthy of (something, especially reward, punishment, or attention)
The merits of the proposal were discussed during the meeting.
A good quality or feature that deserves praise.
She merited the award for her outstanding contributions.
To deserve or be worthy of something.
کار او لیاقت بالایی دارد و شایسته‌ی توجه است.
کیفیت ویژه‌ی خوب بودن یا باارزش بودن به طوری که لایق praise یا پاداش باشد.
شایستگی‌های این پیشنهاد در جلسه بررسی شد.
کیفیت یا ویژگی خوب که شایسته‌ی praise باشد.
او به خاطر مشارکت‌های برجسته‌اش، لایق این جایزه بود.
لایق یا شایسته‌ی چیزی بودن.

مترادف ها:
fundamental, basic, hidden, core
متضاد ها:
superficial, apparent, obvious
فعل، مصدر یا اسم فعل
اساسی, زیربنایی, در زیر قرار گرفته, اصولی یا اساسی, زیرین, متضمن, پایینی
the flu can be particularly severe for the elderly and those with underlying conditions
Significant as a cause or basis of something but not necessarily manifest or obvious.
the underlying muscles of the face
Lying or situated under something.
The underlying cause of the problem is not obvious.
Existing or situated beneath something else.
Understanding the underlying principles is essential for mastering the subject.
Fundamental; basic.
There are underlying issues that need to be addressed.
Not immediately obvious; hidden.
علت زیرین مشکل واضح نیست.
وجود یا قرار داشتن در زیر چیزی دیگر.
درک اصول زیرین برای تسلط بر موضوع ضروری است.
بنیادی; اساسی.
مسائل زیرین وجود دارند که باید به آنها پرداخته شود.
غیرقابل مشاهده; پنهان.

مترادف ها:
sergeant, deputy, assistant, officer
متضاد ها:
captain, general, chief
اسم، مفرد یا بی‌شمار
(نظامی) ستوان, ستوان, ناوبان, ناوبان (نیروی دریایی), نایب, وکیل, رسدبان
he accepted his top lieutenant's resignation with deep regret
A deputy or substitute acting for a superior.
The lieutenant led the squad during the drill.
A rank of an officer in the armed forces, typically below a captain.
The manager appointed a lieutenant to oversee daily operations.
A person who acts as a deputy or assistant to someone in a higher position.
سروان وظیفه داشت تیم را در تمرینات رهبری کند.
رتبه‌ای از افسران نظامی که معمولاً زیر درجه سروان قرار دارد.
مدیر کارمندی را به عنوان دستیار در نظارت بر عملیات روزانه منصوب کرد.
فردی که به عنوان معاون یا دستیار شخصی در موقعیت بالاتر عمل می‌کند.