the creation of
ترجمه: تولید, ایجاد, خلق
مترادف‌ها: development, formation, establishment
متضادها: destruction, elimination, dissolution
تعاریف:
The creation of the new policy was met with mixed reactions.
The creation of art requires both imagination and skill.
the definition of
ترجمه: تعریف از, مفهوم, تعریف
تعاریف:
The definition of happiness varies from person to person.
تعریف از خوشبختی برای هر فردی متفاوت است.
the degree of
ترجمه: درجه, سطح, مقدار
مترادف‌ها: extent, amount, level
متضادها: insignificance, none, lack
تعاریف:
The degree of difficulty in this task is higher than I expected.
Water freezes at a degree of 0 degrees Celsius.
the degree to which
ترجمه: میزان, مقدار, درجه, درجه‌ای که
مترادف‌ها: extent, level, amount
متضادها: insignificance, minuteness, triviality
تعاریف:
The degree to which he understands the material affects his performance.
میزان فهم او از موضوع بر عملکردش تأثیر می‌گذارد.
the development of
ترجمه: تکوین, پیشرفت, توسعه
مترادف‌ها: progress, advancement, growth
متضادها: decline, stagnation, regression
تعاریف:
The development of new technologies has accelerated in recent years.
The development of the city has transformed the local economy.
the difference between
ترجمه: اختلاف بین, تفاوت بین, فرق بین
مترادف‌ها: distinction, variation, contrast
متضادها: similarity, sameness, uniformity
تعاریف:
Understanding the difference between right and wrong is essential.
The difference between the temperature today and yesterday is significant.
the distribution of
ترجمه: تقسیم‌بندی, پخش, توزیع
مترادف‌ها: allocation, dispersion, spread
متضادها: concentration, accumulation, gathering
تعاریف:
The distribution of wealth is often unequal.
Scientists study the distribution of species in the ecosystem.
the effect(s) of
ترجمه: اثرها, اثر, نتیجه, عکس‌العمل
مترادف‌ها: impact, influence, consequence
متضادها: cause, origin, source
تعاریف:
The effects of pollution on health are well documented.
The effects of the new law will be felt for years.
the effectiveness of
ترجمه: اثرگذاری, کارایی, اثربخشی, کارآمدی
مترادف‌ها: efficacy, potency, usefulness
متضادها: ineffectiveness, inefficacy, uselessness
تعاریف:
The effectiveness of the new teaching methods was evaluated through student performance.
The effectiveness of the marketing campaign was evident in the increase in sales.
something to do with
ترجمه: چیزی به دزد, چیزی که به آن مربوط می‌شود, چیزی برای انجام دادن با, چیزی در رابطه با
مترادف‌ها: related to, concerning, associated with
متضادها: unrelated to, irrelevant, disconnected from
تعاریف:
I feel like this has something to do with my previous experience.
من احساس می‌کنم که این چیزی به دزد تجربه قبلی من دارد.
support for
ترجمه: حمایت از, پشتیبانی از, یارانه برای
مترادف‌ها: endorsement, assistance, backing
متضادها: opposition, denial, hindrance
تعاریف:
The organization offers support for local businesses.
Many politicians express support for environmental conservation.
systematically
ترجمه: به طور سیستماتیک, به صورت سیستماتیک, به صورت نظام‌مند, سیستماتیک
مترادف‌ها: regularly, neatly, alphabetically, methodically, logically, organized
متضادها: randomly, haphazardly, disorderly
تعاریف:
She approached the project systematically, ensuring that no steps were overlooked.
The data was collected systematically over a period of five years.
tend to be
ترجمه: تمایل داشتن به, عادت داشتن به, گرایش داشتن به, تمایل به بودن
مترادف‌ها: be inclined to, be prone to, be likely to
متضادها: be unlikely to, tend not to, avoid
تعاریف:
She tends to be shy in large groups.
People who exercise regularly tend to be healthier.
tend(s) to be
ترجمه: میل به بودن, معمولاً, تمایل دارد که باشد, گرایش به بودن
مترادف‌ها: incline to, be prone to, be likely to
متضادها: tend not to, be unlikely to, avoid
تعاریف:
He tends to be quite optimistic about life.
Children tend to be more curious than adults.
the ability to/of
ترجمه: توانایی, قدرت, توانایی برای/از, صلاحیت
مترادف‌ها: capability, skill, competence
متضادها: inability, incapacity, ineptitude
تعاریف:
She has the ability to solve complex mathematical problems.
His ability to communicate effectively helped him succeed in his career.
the above
ترجمه: ذکر شده, بالا, مورد نظر
مترادف‌ها: aforementioned, preceding, previous
متضادها: the below, the following, under
تعاریف:
The above example illustrates the point clearly.
مثال بالا به وضوح نکته را توضیح می‌دهد.
the advantages and disadvantages of
ترجمه: محاسن و معایب, نقاط قوت و ضعف, مزایا و معایب
مترادف‌ها: pros and cons, benefits and drawbacks, strengths and weaknesses
تعاریف:
We need to weigh the advantages and disadvantages of changing the project's direction.
ما باید مزایا و معایب تغییر مسیر پروژه را بسنجیم.
the aim/purpose of this study/chapter/article
ترجمه: هدف/مقصد این مطالعه/فصل/مقاله, مقصد این فصل, هدف این مطالعه, منظور این مقاله
مترادف‌ها: goal, objective, intent
متضادها: aimlessness, randomness, indifference
تعاریف:
The aim of this study is to explore the impact of social media on youth.
The purpose of this article is to provide insights into climate change mitigation strategies.
the amount of
ترجمه: میزان, حجم, مقدار
مترادف‌ها: quantity, total, sum
متضادها: none, zero, lack
تعاریف:
The amount of water in the bucket is sufficient for the plants.
The amount of money needed for the project exceeds our budget.
the analysis of
ترجمه: بررسی, کاوش, تحلیل از, تحلیل
مترادف‌ها: examination, evaluation, investigation
متضادها: synthesis, overview, neglect
تعاریف:
The analysis of the data revealed unexpected trends.
The analysis of the artistic elements in the painting was enlightening.
the application of
ترجمه: به کارگیری, استفاده از, کاربرد
مترادف‌ها: utilization, implementation, employment
متضادها: neglect, abandonment, disuse
تعاریف:
The application of new technologies can improve productivity.
The application of this theory in real life has shown significant results.
the assumption that
ترجمه: انتظار اینکه, فرضی که, باور اینکه, فرضیه اینکه
مترادف‌ها: presumption, belief, hypothesis
متضادها: doubt, certainty, fact
تعاریف:
The assumption that everyone will agree is often misleading.
فرضیه اینکه همه توافق خواهند کرد، اغلب گمراه‌کننده است.
the availability of
ترجمه: دسترسی به, موجودی, دسترس‌پذیری, قابلیت دسترسی
مترادف‌ها: accessibility, readiness, presence
متضادها: unavailability, inaccessibility, lack
تعاریف:
The availability of public transportation has improved in the city.
The availability of fresh produce at the market is crucial for healthy eating.
the basis of
ترجمه: پایه, مبنای, اساس
مترادف‌ها: foundation, groundwork, underpinning
متضادها: superstructure, surface, periphery
تعاریف:
The basis of her argument was the lack of evidence.
پایه استدلال او عدم وجود شواهد بود.
the benefits of
ترجمه: مزایای, محسنات, فواید, مزایا
مترادف‌ها: advantages, gains, profits
متضادها: drawbacks, disadvantages, costs
تعاریف:
The benefits of regular exercise include improved health and increased energy.
مزایای ورزش منظم شامل بهبود سلامت و افزایش انرژی است.
the cause(s) of
ترجمه: سبب, علت‌ها, دلیل, علت
مترادف‌ها: reason, motive, grounds
متضادها: effect, result, outcome
تعاریف:
The cause of the accident was a malfunctioning brake.
She devoted her life to the cause of environmental conservation.
the concept of
ترجمه: مفهوم, اصل, ایده
مترادف‌ها: notion, idea, theory
متضادها: misunderstanding, ignorance, confusion
تعاریف:
مفهوم زمان توسط جوامع مختلف به طور متفاوتی درک می‌شود.
The concept of justice varies across cultures.
the consequences of
ترجمه: عواقب, پیامدها, نتایج
مترادف‌ها: results, outcomes, ramifications
متضادها: causes, origins, antecedents
تعاریف:
The consequences of his decision were not immediately clear.
We must consider the consequences of climate change on future generations.
the content of
ترجمه: مضمون, محتوا, محتوای
مترادف‌ها: substance, material, topic
متضادها: emptiness, void, lack
تعاریف:
The content of the report was very informative.
It's important to evaluate the content of educational materials.
the corresponding
ترجمه: مربوطه, متCorresponding, متناسب, همخوان
مترادف‌ها: related, analogous, associated
متضادها: unrelated, dissimilar, inconsistent
تعاریف:
The report includes the corresponding figures for the previous year.
گزارش شامل اعداد مربوط به سال گذشته است.