work together
ترجمه: با هم کار کردن, همکاری کردن, تعاون کردن
مترادف‌ها: collaborate, cooperate, partner
متضادها: compete, isolate, oppose
تعاریف:
In order to complete the project on time, we need to work together.
برای تکمیل پروژه به موقع، نیاز داریم که با هم کار کنیم.
work with sb
ترجمه: همکاری کردن با, کار کردن با کسی, به همکاری پرداختن, با کسی کار کردن
مترادف‌ها: collaborate, cooperate, partner
متضادها: compete, oppose, dissociate
تعاریف:
I have to work with my team to complete the project on time.
من باید با تیمم کار کنم تا پروژه را به موقع تکمیل کنیم.
worried about sb/sth
ترجمه: نگران کسی/چیزی بودن, نگران کسی/چیزی, درباره کسی/چیزی نگران, مضطرب از کسی/چیزی
مترادف‌ها: anxious about, concerned for, troubled by
متضادها: unconcerned, carefree, indifferent
تعاریف:
She was worried about her friend's health.
He is worried about the outcome of the project.
would love to do sth
ترجمه: دوست داشتن که کاری را انجام دهم, دوست دارم چیزی انجام دهم, مایل به انجام کاری, عشق ورزیدن به انجام کاری
مترادف‌ها: would be keen to do, would love to, would like to
متضادها: would hate to do, would dislike, would prefer not to
تعاریف:
I would love to travel the world.
من دوست دارم به مسافرت بروم.
would rather…
ترجمه: ترجیح می‌دهم, میل دارم, ترجیح می‌دهید …, بیشتر دوست دارم
مترادف‌ها: prefer, would sooner, would like to
متضادها: would rather not, dislike, reject
تعاریف:
I would rather go to the beach than stay home.
من بیشتر دوست دارم به ساحل بروم تا در خانه بمانم.
would you like…?
ترجمه: آیا شما دوست دارید؟, مایل هستید؟, آیا می‌خواهید …؟, دوست دارید...؟
مترادف‌ها: do you want?, would you prefer?, are you interested in?
متضادها: no thanks, not interested, I wouldn't like
تعاریف:
Would you like a cup of tea?
Would you like to join us for dinner?
write sth down
ترجمه: چیزی را نوشتن, یادداشت کردن, نوشتن چیزی, ثبت کردن
مترادف‌ها: jot down, take note, record
متضادها: forget, erase, ignore
تعاریف:
I always write down my thoughts in a journal.
Please write down the address before we leave.
wrong with sb/sth
ترجمه: نقص در کسی/چیزی, اشکال در کسی/چیزی, اشکالی در کسی/چیزی وجود دارد, مشکل با کسی/چیزی
مترادف‌ها: issue, problem, difficulty
متضادها: right, correct, okay
تعاریف:
There's something wrong with him; he seems very upset today.
Is there anything wrong with your car? It sounds strange.
x hours a day
ترجمه: روزانه x ساعت, ساعات x در روز, x ساعت در روز
مترادف‌ها: x hours daily, x hours per day, x hours each day
متضادها: no hours a day, 1 hour a day, a few hours a day
تعاریف:
She studies x hours a day to prepare for her exams.
او روزانه x ساعت مطالعه می‌کند تا برای امتحاناتش آماده شود.
x times a…
ترجمه: نسبت به یک..., x برابر..., x بار …, چند برابر یک...
مترادف‌ها: multiples of, a factor of, increased by x times
متضادها: less than, fraction of, reduced by
تعاریف:
If you have x times a cup of sugar, it means you have multiple cups depending on the value of x.
اگر شما x برابر یک فنجان شکر داشته باشید، به این معناست که تعداد فنجان‌ها بستگی به مقدار x دارد.
x years ago
ترجمه: چند سال قبل, x سال پیش, سال گذشته, سال پیش
تعاریف:
The event happened five years ago.
این واقعه پنج سال پیش اتفاق افتاده است.
x years later
ترجمه: x سال پس از آن, پس از x سال, x سال بعد
مترادف‌ها: years after, after x years, x years afterward
متضادها: x years before, prior to x years, x years earlier
تعاریف:
Ten years later, they finally reunited.
ده سال بعد، آنها بالاخره دوباره یکدیگر را ملاقات کردند.
x years old
ترجمه: به سن x سال, x ساله, x ساله بودن
مترادف‌ها: age, years of age, aged
متضادها: newborn, infant, young
تعاریف:
She is 10 years old.
This software is 5 years old.
a (little) bit more about
ترجمه: یک مقدار بیشتر درباره, کمی بیشتر در مورد, اندکی بیشتر درباره, یک (کمی) بیشتر درباره
مترادف‌ها: a little more about, further details on, more information regarding
متضادها: less about, not enough information, no more details
تعاریف:
Could you tell me a bit more about your project?
I would like to know a bit more about your experience.
a (whole) range of
ترجمه: تنوعی از, یک (مجموعه) کامل از, دامنه ای از, مجموعه ای از
مترادف‌ها: variety, selection, array
متضادها: single, limited, narrow
تعاریف:
The store offers a whole range of electronics.
The festival features a whole range of activities for families.
a (whole) series of
ترجمه: یک مجموعه از, یک نهضت از, سری کامل از, یک (سری) کامل از
مترادف‌ها: sequence, set, collection
متضادها: single, isolated, random
تعاریف:
The exhibit showcased a whole series of paintings from the Renaissance.
He completed a whole series of experiments to prove his hypothesis.
a better understanding of
ترجمه: فهم بهتر, درک بهتر از موضوع, درک بهتر از
مترادف‌ها: deeper insight into, improved comprehension of, clearer perception of
متضادها: misunderstanding of, confusion about, lack of clarity regarding
تعاریف:
After the seminar, I had a better understanding of the economic principles discussed.
بعد از سمینار، درک بهتری از اصول اقتصادی بحث‌شده داشتم.
a bit like
ترجمه: کمی شبیه, به نوعی شبیه, کمی مثل
مترادف‌ها: somewhat like, a little like, kind of like
متضادها: not at all like, completely different, entirely unlike
تعاریف:
The new movie is a bit like the one we saw last year.
The weather today feels a bit like summer.
a certain amount of
ترجمه: یک مقدار خاص از, مقدار مشخصی از, مقدار معینی از
مترادف‌ها: a specific amount of, a particular quantity of, some amount of
متضادها: no amount of, a negligible amount of, an insignificant quantity of
تعاریف:
You need a certain amount of sugar to bake the cake.
برای پختن کیک به مقداری معین از شکر نیاز دارید.
a change in
ترجمه: تغییری در, ابهام در, تغییر در, تغییر در وضعیت
مترادف‌ها: modification, alteration, transformation
متضادها: stability, constancy, unchanged
تعاریف:
There has been a significant change in the weather pattern this year.
تغییر در سیاست‌های اقتصادی کشور باعث نارضایتی عمومی شد.
a combination of
ترجمه: مجموعه‌ای از, ادغام از, ترکیب از, ترکیبی از
مترادف‌ها: mixture, blend, compilation
متضادها: separation, division, dispersal
تعاریف:
A combination of different ingredients can create a unique flavor.
ترکیب از مواد مختلف می‌تواند طعم منحصر به فردی ایجاد کند.
a function of
ترجمه: عملکرد, وظیفه, تابع, عملکرد چیزی از
مترادف‌ها: role, purpose, relation
متضادها: dysfunction, ineffectiveness, malfunction
تعاریف:
The speed of the car is a function of the engine's power.
The function of the filter is to remove impurities from the water.
a group of
ترجمه: یک مجموعه از, یک دسته از, یک گروه از
مترادف‌ها: a collection of, a set of, a cluster of
متضادها: an individual, a single, a lone
تعاریف:
A group of people gathered in the park.
یک گروه از مردم در پارک جمع شدند.
a high degree of
ترجمه: میزان بالایی از, درجه بالا از, میزان زیاد از, سطح بالایی از
مترادف‌ها: a significant amount of, a substantial degree of, a considerable level of
متضادها: a low degree of, a minimal amount of, a negligible level of
تعاریف:
The research showed a high degree of accuracy in the measurements.
تحقیق نشان داد که یک درجه بالا از دقت در اندازه‌گیری‌ها وجود دارد.
a high level of
ترجمه: میزان بالا از, یک سطح بالا از, درجه بالایی از
مترادف‌ها: a significant amount of, a considerable degree of, a substantial level of
متضادها: a low level of, a minimal degree of, a negligible amount of
تعاریف:
The project requires a high level of expertise to be successful.
این پروژه نیاز به یک سطح بالا از تخصص برای موفقیت دارد.
a kind of
ترجمه: نوعی از, گونه ای از, یک نوع از
مترادف‌ها: type of, sort of, class of, a sort of, some sort of
متضادها: none, different, distinct type
تعاریف:
This is a kind of flower that only blooms in spring.
He has a kind of charm that is hard to resist.
a large number of
ترجمه: شماری بزرگ از, مقدار زیادی از, تعداد زیادی از
مترادف‌ها: numerous, countless, many
متضادها: few, sparse, limited, a small number of
تعاریف:
There are a large number of participants in the conference.
A large number of people volunteered for the event.
a little bit (of)
ترجمه: مقدار کمی, کمی از, یک مقدار کمی از, یک کمی (از)
مترادف‌ها: a bit, a small amount, slightly
متضادها: a lot, many, much
تعاریف:
Can you give me a little bit of sugar for my tea?
آیا می‌توانی کمی شکر برای چای من بدهی؟
a little bit about
ترجمه: کمی درباره, یک مقدار درباره, یک کم در مورد, یک کمی درباره
مترادف‌ها: a small amount about, some information on, a bit concerning
متضادها: a lot about, extensively regarding, fully about
تعاریف:
She told me a little bit about her trip to France.
او کمی درباره سفرش به فرانسه به من گفت.
a measure of
ترجمه: معیاری از, مقدار از, اندازه‌ای از, یک معیاری از
مترادف‌ها: an indicator of, a standard of, a gauge of
متضادها: a lack of, an absence of, a negation of
تعاریف:
The teacher uses a measure of student participation to determine grades.
مدیر برای ارزیابی عملکرد کارکنان، مقدار از تلاش آنها را در نظر می‌گیرد.