lots of…
ترجمه: بسیاری از, تعداد زیادی از..., تعداد زیادی از, خیلی از
مترادفها: many, a lot, plenty of
متضادها: few, none, scarce
تعاریف:
There are lots of apples in the basket.
She has lots of friends.
make a difference
ترجمه: فرق گذاشتن, تفاوتی ایجاد کردن, تأثیر گذاشتن, تفاوت ایجاد کردن
مترادفها: have an impact, influence, improve
متضادها: be the same, remain unchanged, not matter
تعاریف:
Volunteering can truly make a difference in the community.
Small actions can make a big difference to someone in need.
make sth up
ترجمه: ساختن چیزی, چیزی را سر هم کردن, بافرستادن, اختراع کردن
مترادفها: invent, fabricate, reconcile, compose
متضادها: break up, disbelieve, disperse, dissolve
تعاریف:
He made up an excuse for being late.
Women make up a majority of the workforce.
manage to do sth
ترجمه: موفق به انجام کاری شدن, مدیریت کردن برای انجام کاری, موفق شدن در انجام کاری, توانستن برای انجام کاری
مترادفها: succeed in, achieve, accomplish
متضادها: fail to, be unable to, struggle to
تعاریف:
Despite the heavy traffic, I managed to get to the meeting on time.
با وجود ترافیک سنگین، موفق شدم به موقع به جلسه برسم.
mean to do sth
ترجمه: معنی دادن به انجام کاری, قصد انجام کاری را داشتن, قصد داشتن که کاری انجام شود, نیت داشتن که کاری انجام شود
مترادفها: intend to do something, plan to do something, aim to do something
متضادها: disregard, neglect, overlook
تعاریف:
He didn't really mean to hurt her feelings.
What do you mean to accomplish with this project?
millions of…
ترجمه: میلیونها از..., میلیونها, میلیونها نفر از...
مترادفها: multitudes of, countless, vast numbers of
متضادها: few, a couple of, a small number of
تعاریف:
Millions of people attended the concert.
There are millions of stars in the universe.
more than…
ترجمه: بیشتر از, بیشتر از..., فراتر از, بیش از
مترادفها: beyond, exceeding, surpassing
متضادها: less than, fewer than, below
تعاریف:
She has more than five books.
He is more than just a friend; he is like family.
next year
ترجمه: به اميد سال بعد, سال بعد, سال آینده, سال دیگر
مترادفها: upcoming year, following year, subsequent year
متضادها: last year, previous year, past year, this year
تعاریف:
Next year, I plan to travel to Japan.
Next year, I will start my new job.
no matter…
ترجمه: هیچ اهمیتی ندارد, مهم نیست, مهم نیست..., فرقی نمیکند
مترادفها: regardless, irrespective, without regard
متضادها: conditional, dependent, subject to
تعاریف:
No matter what happens, I will be there for you.
No matter how hard it gets, we have to keep trying.
no more than…
ترجمه: تنها, فقط, هیچ بیشتر از..., بیش از این نیست
مترادفها: only, merely, just
متضادها: more than, exceeding, beyond
تعاریف:
You should spend no more than $50 on this gift.
The project will take no more than two weeks to complete.
not even
ترجمه: به هیچ وجه, حتی نه, حتی
مترادفها: not at all, not in the slightest, not a bit
متضادها: even, at least, some
تعاریف:
I can't believe he didn't even say goodbye.
She didn't even try to help.
nothing like
ترجمه: هیچ چیزی شبیه, هیچ چیز به اندازه, هیچ چیز مانند, هیچ چیز شبیه
مترادفها: nothing comparable to, nothing similar to, no equivalent to
متضادها: something like, similar to, something comparable to, something like…
تعاریف:
There's nothing like a sunny day at the beach.
There’s nothing like the joy of seeing a child smile.
oh dear
ترجمه: اوه عزیزم, اوه وای, اوه خدا
مترادفها: oh no, goodness, oh my
متضادها: hurray, yay, wonderful
تعاریف:
Oh dear, I seem to have lost my keys again.
اوه عزیزم، به نظر میرسد که دوباره کلیدهایم را گم کردهام.
oh no!
ترجمه: اوه خدای من!, نه نه!, اوه نه!
مترادفها: oh dear!, oh no way!, uh-oh
متضادها: yay!, hooray!, great!
تعاریف:
Oh no! I forgot my keys.
Oh no! Not again!
on a regular basis
ترجمه: به طور منظم, به صورت مرتب, به شکل دورهای
مترادفها: regularly, often, frequently
متضادها: irregularly, infrequently, seldom
تعاریف:
She exercises on a regular basis to stay fit.
The team meets on a regular basis to discuss project progress.
on behalf of sb
ترجمه: به نمایندگی از کسی, به عنوان نماینده, به نیابت از, به نمایندگی از
مترادفها: for, in place of, representing
متضادها: against, opposing, instead of
تعاریف:
She spoke on behalf of her team during the meeting.
He signed the contract on behalf of the company.
on holiday
ترجمه: در تعطیلات, به تعطیلات, در مرخصی
مترادفها: vacation, break, leave
متضادها: work, study, commitment
تعاریف:
We are going to Japan on holiday next month.
She plans to spend her summer holiday at the beach.
on monday
ترجمه: در روز دوشنبه, در دوشنبه, دوشنبه
تعاریف:
The meeting is scheduled for Monday.
جلسه برای روز دوشنبه برنامهریزی شده است.
on my own
ترجمه: به طور انفرادی, به تنهایی, بصورت مستقل
مترادفها: independently, by oneself, solo
متضادها: together, with others, in a group
تعاریف:
I prefer to work on my own rather than in a team.
She has learned to manage her finances on her own.
on television
ترجمه: در تلویزیون, در برنامه تلویزیونی, از طریق تلویزیون
مترادفها: on TV, via television, broadcast
متضادها: off television, not on air
تعاریف:
The concert will be broadcast live on television.
He appears on television every Saturday night.
on the basis of sth
ترجمه: بر پایه چیزی, بر اساس چیزی, بر مبنای چیزی
مترادفها: based on, grounded in, rooted in
متضادها: independent of, regardless of, without consideration of
تعاریف:
On the basis of the evidence presented, the jury reached a unanimous verdict.
بر اساس شواهد ارائه شده، هیئت منصفه به یک حکم مشترک رسید.
on the beach
ترجمه: در ساحل, بر روی سواحل, در کنار دریا
مترادفها: seaside, shore, coast
متضادها: inland, beyond the shore, offshore
تعاریف:
We spent the entire day on the beach, soaking up the sun.
Children were playing on the beach, building sandcastles.
on the left
ترجمه: به سمت چپ, در طرف چپ, در سمت چپ
مترادفها: left side, to the left, on the sinister side
متضادها: on the right, to the right, right side
تعاریف:
The restaurant is on the left as you walk down the street.
The book is on the left shelf.
on the other side
ترجمه: اون طرف پل, در سمت دیگر, در طرف دیگر, در سوی دیگر
مترادفها: alternatively, in contrast, conversely
متضادها: on this side, similarly, in the same way
تعاریف:
On the other side of the argument, there are valid points that shouldn't be overlooked.
در طرف دیگر استدلال، نکات معتبری وجود دارد که نباید نادیده گرفته شوند.
on the part of sb
ترجمه: نسبت به کسی, از طرف کسی, از سوی کسی, در مورد کسی
مترادفها: by someone, from someone, on someone's behalf
متضادها: not from someone, independently, without someone's involvement
تعاریف:
The decision was made on the part of the management.
تصمیم از سوی مدیریت گرفته شد.
on the wall
ترجمه: روی دیوار, بر روی دیوار, در دیوار, بر دیوار
مترادفها: upon the wall, in the wall
متضادها: off the wall, not on the wall
تعاریف:
The painting is hanging on the wall.
تابلو در روی دیوار آویزان است.
on top of sth/sb
ترجمه: بالای چیزی/کسی, روی چیزی, بالای چیزی, بر فراز چیزی
مترادفها: above, over, upon
متضادها: beneath, under, below
تعاریف:
The book is on top of the shelf.
She is on top of her assignments this semester.
once a…
ترجمه: یک بار که, یک بار, یکبار که..., یکبار در
مترادفها: formerly, previously, at one time
متضادها: never, always, frequently
تعاریف:
Once a child, he loved to play in the park.
Once a journalist, she wrote for several major newspapers.
one day
ترجمه: یک روز, روزی, یک روزی
مترادفها: someday, eventually, at some point
متضادها: never
تعاریف:
One day, I hope to travel the world.
One day, everything will make sense.
opposed to sth
ترجمه: مخالف با چیزی, با چیزی در تضاد, مقابل با چیزی
مترادفها: against, contrary to, in conflict with
متضادها: in favor of, supportive of, agreeing with
تعاریف:
She is opposed to the new policy changes.
او با تغییرات جدید سیاستها مخالف است.