in order to do sth
ترجمه: برای انجام چیزی, برای اینکه کاری انجام شود, بهمنظور انجام دادن چیزی, به منظور انجام کاری
مترادفها: in an attempt to do sth, for the purpose of, so as to, with the aim of
متضادها: without purpose, irrelevant, aimless
تعاریف:
She studied hard in order to do well on the exam.
They moved to the city in order to find better job opportunities.
in prison
ترجمه: در زندان, زندانی, محبوس, توي زندان
مترادفها: behind bars, incarcerated, in custody
متضادها: free, liberated, at large
تعاریف:
He has been in prison for five years for theft.
She felt trapped in prison, unable to escape her circumstances.
in public
ترجمه: در ملأ, در انظار عمومی, در عموم
مترادفها: out in the open, in view, openly
متضادها: in private, secretly, confidentially
تعاریف:
She prefers to discuss personal matters in public rather than in private.
او ترجیح میدهد مسائل شخصی را در ملأ مطرح کند نه در خصوصی.
in recent years
ترجمه: در سالهای گذشته, در سالهای اخیر گذشته, در سالهای اخیر
تعاریف:
In recent years, technology has advanced rapidly.
در سالهای اخیر، فناوری به سرعت پیشرفت کرده است.
in relation to sb/sth
ترجمه: در رابطه با, به لحاظ, در ارتباط با کسی/چیزی, در ارتباط با
مترادفها: regarding, concerning, about
متضادها: unrelated, irrelevant, disconnected
تعاریف:
The changes in the law were discussed in relation to public safety.
In relation to your question, I have to say that we are still considering the options.
in respect of sth
ترجمه: در ارتباط با, در مورد, از نظر چیزی, در خصوص
مترادفها: regarding, in relation to, concerning
متضادها: irrelevant to, unrelated to
تعاریف:
In respect of your inquiry, we will provide a detailed response.
در مورد پرسش شما، ما پاسخ دقیقی ارائه خواهیم داد.
in response to sth
ترجمه: در پاسخ به چیزی, در واکنش به چیزی, در جواب به چیزی
مترادفها: in reply to, as a reaction to, in answer to
متضادها: regardless of, ignoring, not addressing
تعاریف:
In response to the criticism, the manager issued a statement.
در پاسخ به انتقادها، مدیر بیانیهای صادر کرد.
in school
ترجمه: در مدرسه, در دبستان, در کلاس
مترادفها: at school, in class, in education
متضادها: out of school, on summer break, home
تعاریف:
The children spend most of their day in school.
She is happy because she is learning new things in school.
in some cases
ترجمه: در بعضی موارد, در چند مورد, در برخی موارد
مترادفها: sometimes, occasionally, at times
متضادها: always, never, consistently
تعاریف:
In some cases, additional training may be necessary.
در برخی موارد، آموزش اضافی ممکن است ضروری باشد.
in spite of sth
ترجمه: با وجود چیزی, با وجود اینکه چیزی, علیرغم چیزی, با اینکه چیزی
مترادفها: despite, notwithstanding, regardless of
متضادها: because of, due to, thanks to
تعاریف:
In spite of the rain, the picnic went ahead as planned.
She managed to finish the project in spite of the tight deadline.
in such a way (that)…
ترجمه: به طوری که..., به گونهای که..., به گونهای که…, به شکلی که...
مترادفها: so that, in a manner that, in a fashion that
متضادها: in a different way, not in a manner that, ineffectively
تعاریف:
He explained the process in such a way that everyone understood it.
او روند را به گونهای توضیح داد که همه آن را فهمیدند.
in summer
ترجمه: در فصل تابستان, تو تابستون, در گرما, در تابستان
متضادها: in winter, in autumn, in spring
تعاریف:
In summer, the days are longer and the nights are shorter.
در تابستان، روزها طولانیتر و شبها کوتاهتر هستند.
in terms of sth
ترجمه: از نظر چیزی
تعاریف:
in the absence of sb/sth
ترجمه: در غیاب, در عدم وجود, در غیاب کسی/چیزی, بدون وجود
مترادفها: without, lacking, in default of
متضادها: in the presence of, with
تعاریف:
In the absence of the manager, the assistant took over the meeting.
در غیاب مدیر، دستیار هدایت جلسه را بر عهده گرفت.
in the case of sth
ترجمه: در صورت, در مورد چیزی, در خصوص
مترادفها: in the event of, if, regarding
متضادها: out of consideration for, excluding, not applicable to
تعاریف:
In the case of rain, we will move the picnic indoors.
در مورد بارش باران، ما پیکنیک را به داخل خواهیم برد.
in the centre
ترجمه: در مرکز, در میانه, در وسط
مترادفها: at the heart, in the middle, at the core
متضادها: on the edge, at the periphery, outside
تعاریف:
The statue is positioned in the centre of the park.
مجسمه در مرکز پارک قرار دارد.
in the course of…
ترجمه: در حین, در جریان, در طول…, در طول
مترادفها: during, throughout, over the course of
متضادها: outside of, beyond
تعاریف:
In the course of the meeting, several important decisions were made.
در جریان جلسه، چند تصمیم مهم اتخاذ شد.
in the event of sth
ترجمه: در صورت, چنانچه, در صورت چیزی, در واقعه
مترادفها: if, should, in case of
متضادها: regardless of, despite, without
تعاریف:
In the event of rain, the picnic will be moved indoors.
در صورت طوفان، پروازها لغو خواهند شد.
in the face of sth
ترجمه: در مواجهه با چیزی, در برابر چیزی, در چهره چیزی
مترادفها: in light of, despite, confronting
متضادها: ignoring, disregarding, avoiding
تعاریف:
In the face of adversity, she showed remarkable strength.
در برابر مشکلات، او قوت روحی شگفتانگیزی نشان داد.
in the form of sb/sth
ترجمه: به شکل, به شکل کسی/چیزی, در قالب, به صورت
مترادفها: in the shape of, as, represented as
متضادها: not in the form of, without, aside from
تعاریف:
The report was submitted in the form of a detailed presentation.
گزارش به صورت یک ارائه مفصل ارائه شد.
in the future
ترجمه: در سالهای آینده, در آینده, در آینده نزدیک
مترادفها: later, subsequently, afterward
متضادها: in history, so far, at the time, in the past, beforehand, previously, to date
تعاریف:
In the future, we hope to see advancements in technology.
She plans to travel in the future.
in the hands of sb
ترجمه: در دستان کسی, به دست کسی, در اختیار کسی
مترادفها: under someone's control, in someone's care, in someone's possession
متضادها: out of control, not in someone's possession, independent
تعاریف:
The decision was left in the hands of the board.
She feels safe knowing the project is in the hands of a capable manager.
in the light of sth
ترجمه: با توجه به چیزی, در پرتو چیزی, در روشنی چیزی
مترادفها: considering, in view of, taking into account
متضادها: ignoring, disregarding
تعاریف:
In the light of recent events, we have decided to change our plans.
با توجه به حوادث اخیر، تصمیم گرفتهایم برنامههای خود را تغییر دهیم.
in the midst of sth
ترجمه: در میانه چیزی, در میان چیزی, در وسط چیزی
مترادفها: amid, among, in the middle of
متضادها: out of, away from, outside of
تعاریف:
We found ourselves in the midst of a heated debate.
ما خودمان را در میانه یک جدل داغ یافتیم.
in the north
ترجمه: در شمال, به سمت شمال, در ناحیه شمالی
مترادفها: towards the north, in the northern region, to the north
متضادها: in the south, towards the south, in the southern region
تعاریف:
The town is located in the north of the country.
In the north, the climate is generally colder.
in the past
ترجمه: در گذشته, در زمان های قبل, در ایام قدیم
مترادفها: formerly, in history, previously, historically
متضادها: nowadays, these days, at present, at this stage, in the future, currently
تعاریف:
In the past, many civilizations were built around rivers.
In the past, we had different ways of communication.
in the presence of sb
ترجمه: در حضور کسی, در مقابل کسی, در نزد کسی
مترادفها: with someone, in someone's company, among others
متضادها: in isolation, alone, in private
تعاریف:
He felt nervous in the presence of his boss.
She always feels relaxed in the presence of her friends.
in the summer
ترجمه: در فصل تابستان, در گرما, در تابستان
تعاریف:
We often go on vacation in the summer.
در تابستان معمولاً به تعطیلات میرویم.
in the wake of sb/sth
ترجمه: در اثر, در پی, در پی کسی/چیزی, پس از
مترادفها: following, as a result of, subsequent to
متضادها: preceding, before, in advance of
تعاریف:
In the wake of the storm, the town was left in ruins.
In the wake of her promotion, she received many congratulatory messages.
in the way (that)…
ترجمه: به طریقی که..., به شیوهای که..., به نحوی که..., به طوری که...
مترادفها: in a manner that, in the manner that, in a way that
متضادها: not in the way that, contrary to, opposite to the way that
تعاریف:
She completed the project in the way that was required by the guidelines.
He spoke in the way that showed he was very passionate about the topic.