in addition
ترجمه: افزون بر این, علاوه بر این, به علاوه
مترادفها: also, moreover, besides, furthermore, as well as
متضادها: instead, however, although, despite
تعاریف:
In addition, we need to consider the environmental impact.
In addition to the main course, we will also serve dessert.
in advance
ترجمه: از قبل, پیشاپیش, از پیش, قبل از زمان
مترادفها: beforehand, early, ahead of time
متضادها: last minute, after the fact, delayed
تعاریف:
Please submit your application in advance.
We need to book the hotel in advance to secure a good rate.
in an attempt to do sth
ترجمه: در تلاش برای انجام چیزی, در کوشش برای انجام کاری, در تلاشی برای انجام کاری, به منظور انجام چیزی
مترادفها: in an effort to do sth, with the aim of doing sth, in order to do sth
تعاریف:
She studied all night in an attempt to pass the exam.
او تمام شب مطالعه کرد در تلاش برای قبولی در امتحان.
in april
ترجمه: در آوریل, در فروردین, در ماه آوریل
تعاریف:
The flowers bloom beautifully in April.
گلها در آوریل به زیبایی شکوفه میکنند.
in bed
ترجمه: در بستر, در رختخواب, در تخت, در تخت خواب
مترادفها: in slumber, between the sheets, reclining
متضادها: out of bed, awake, standing
تعاریف:
I usually read a book in bed before I sleep.
He likes to stay in bed on Sunday mornings.
in case…
ترجمه: در صورتیکه, در صورت..., اگر, اگر که
مترادفها: if, should, provided that
متضادها: regardless, despite, not considering
تعاریف:
Take an umbrella in case it rains.
I brought extra snacks in case we get hungry.
in charge of sb/sth
ترجمه: متصدی, مسئول, مسئول کسی/چیزی, در حال اداره
مترادفها: supervising, managing, responsible for
متضادها: uncontrolled, free, irresponsible
تعاریف:
She is in charge of the marketing department.
He was put in charge of the project.
in class
ترجمه: درسون, در کلاس, کلاس درس
مترادفها: in session, during lecture, in the classroom, in school
متضادها: out of class, not in session, outside of the classroom
تعاریف:
Students are expected to remain silent in class.
The teacher distributed the books in class.
in conjunction with sb/sth
ترجمه: در کنار, بهطور مشترک با, در ارتباط با کسی/چیزی, همراه با
مترادفها: together with, alongside, in combination with
متضادها: independently, alone, separately
تعاریف:
The project was completed in conjunction with local authorities.
این پروژه بهطور مشترک با مقامات محلی انجام شد.
in connection with sb/sth
ترجمه: به لحاظ ارتباطی با, در ارتباط با کسی/چیزی, در ارتباط با, در ارتباط با شخص/چیزی
مترادفها: regarding, concerning, about
متضادها: disconnected, unrelated, separate
تعاریف:
She made a statement in connection with the ongoing investigation.
There were several meetings in connection with the project's development.
in favour of sb/sth
ترجمه: در حمایت از کسی/چیزی, به نفع کسی/چیزی, به سود کسی/چیزی
مترادفها: supporting, endorsing, promoting
متضادها: against, opposing, dissenting
تعاریف:
She spoke in favour of the new policy during the meeting.
او در حمایت از سیاست جدید در جلسه صحبت کرد.
in hospital
ترجمه: در بیمارستان, داخل بیمارستان, درون بیمارستان
مترادفها: hospitalized, admitted, under treatment
متضادها: out of hospital, discharged, well
تعاریف:
She has been in hospital for two weeks recovering from surgery.
او به مدت دو هفته در بیمارستان بستری بوده و در حال بهبودی از جراحی است.
in line with sth
ترجمه: مطابق با چیزی, همراستا با چیزی, در توافق با چیزی
مترادفها: consistent with, in accordance with, aligned with
متضادها: in conflict with, contrary to, disaligned with
تعاریف:
The new policy is in line with the company’s goals.
Her actions were in line with the ethical standards of the profession.
in my opinion
ترجمه: از نظر من, به نظر من, در نظر من
مترادفها: as far as i am concerned, personally speaking, from my perspective, I believe
متضادها: objectively, unbiasedly
تعاریف:
In my opinion, this movie is a masterpiece.
به نظر من، این فیلم یک اثر هنری است.
in order of sth
ترجمه: به ترتیب چیزی, در راستای, به ترتیب, طبق
مترادفها: according to, sorted by, in sequence of
متضادها: out of order, disorganized, randomly
تعاریف:
The books were arranged in order of their publication dates.
کتابها به ترتیب تاریخ انتشارشان مرتب شده بودند.
how much…?
ترجمه: چند تا…؟, چقدر…؟, چقدر هزینه دارد…؟
مترادفها: how many, how great, what's the cost
تعاریف:
How much is that book?
How much do you love me?
how often…?
ترجمه: چقدر اغلب…؟, چند وقت یکبار…؟, چند بار…؟, چقدر زیاد…؟
مترادفها: how frequently…?, how regularly…?, how many times…?
متضادها: never…?, not at all…?, seldom…?
تعاریف:
How often do you exercise?
How often does the bus run?
i don't care
ترجمه: مهم نیست, برام اهمیتی نداره, برام مهم نیست, من اهمیتی نمیدهم
مترادفها: I am indifferent, It doesn't matter to me, I'm not concerned
متضادها: I care, It's important to me, I am concerned
تعاریف:
When asked about the opinion of others, she replied, 'I don't care.'
وقتی از او درباره نظرات دیگران پرسیدند، او جواب داد: 'برام مهم نیست.'
i have to say…
ترجمه: باید بگویم..., من باید بگویم..., من مجبورم بگویم..., باید بگم…
مترادفها: I must admit, I should mention, I need to state
متضادها: I have nothing to say, I remain silent, I refuse to comment
تعاریف:
I have to say, I really enjoyed the movie.
من باید بگویم که واقعاً از فیلم لذت بردم.
i think so
ترجمه: من این را فکر میکنم, من فکر میکنم که اینطور است, فکر میکنم, به نظر من این درست است
مترادفها: I believe so, I suppose so, It seems so
متضادها: I don't think so, I'm not sure, That's not possible
تعاریف:
Do you believe he will come to the party? I think so.
آیا فکر میکنی او به مهمانی میآید؟ من فکر میکنم که اینطور است.
i wonder if…
ترجمه: میwonder if..., میخواهم بدانم آیا…, من سوال میکنم آیا..., آیا من تعجب میکنم...
مترادفها: I am curious if..., I question whether..., I ponder if...
متضادها: I am sure that..., I confidently know that..., I am certain that...
تعاریف:
I wonder if it will rain tomorrow.
من تعجب میکنم آیا فردا باران میبارد.
i would say…
ترجمه: من میگویم…, اقول..., به نظر من..., من میگویم...
مترادفها: I think, In my opinion, I would suggest
متضادها: I would not say, I disagree, I reject
تعاریف:
I would say that we should start the project sooner rather than later.
من میگویم که بهتر است پروژه را زودتر شروع کنیم.
i'm afraid…
ترجمه: میترسم…, متأسفم که..., وحشت دارم که..., ترسیدهام که...
مترادفها: I'm sorry..., I regret..., I fear...
متضادها: I'm confident..., I'm certain..., I assure...
تعاریف:
I'm afraid I can't help you with that.
I'm afraid there's been a misunderstanding.
if necessary
ترجمه: چنانچه ضروری باشد, در صورت لزوم, هرگاه لازم باشد
مترادفها: if required, if needed, as needed
متضادها: regardless, without condition, unconditionally
تعاریف:
We can postpone the meeting if necessary.
ما میتوانیم جلسه را در صورت لزوم به تعویق بیندازیم.
if only…
ترجمه: ای کاش, کاش که, ای کاش که, ای کاش…
مترادفها: I wish, would that, if only it were so
متضادها: certainly, definitely, without doubt
تعاریف:
If only I had studied harder for the exam.
If only I could go back in time.
if you want to
ترجمه: چنانچه میخواهی, اگر خواستی, اگر میخواهید, اگر میخواهی
مترادفها: should you desire to, if you wish to, in case you want to
متضادها: if you don't want to, regardless of your desire, whether you like it or not
تعاریف:
If you want to join us, please let me know.
اگر میخواهی به ما ملحق شوی، لطفاً به من اطلاع بده.
important for sb/sth
ترجمه: حیاتی برای کسی/چیزی, مهم برای کسی/چیزی, ضروری برای کسی/چیزی
مترادفها: significant, crucial, essential
متضادها: unimportant, insignificant, trivial
تعاریف:
Education is important for the development of a country.
آموزش برای توسعه یک کشور مهم است.
in a position to do sth
ترجمه: در موقعیتی برای انجام کاری, در وضعیت قادر به انجام کاری, در موقعیت انجام کاری, در حالتی برای انجام چیزی
مترادفها: capable of doing something, able to act, in a suitable situation
متضادها: unable to do something, inadequate, not in a position to act
تعاریف:
She is in a position to negotiate a better contract.
او در موقعیت صحبت با مدیر قرار دارد.
in a way that…
ترجمه: به طریقی که…, به طریقی که..., به شکلی که..., به روشی که...
مترادفها: in such a manner, in this manner, in this way
متضادها: not in a way that, in a contradictory manner
تعاریف:
She explained the results in a way that was easy to understand.
او نتایج را به شکلی توضیح داد که آسان بود قابل فهم.
in accordance with sth
ترجمه: براساس چیزی, بر اساس چیزی, طبق چیزی
مترادفها: in line with, consistent with, in agreement with
متضادها: in discord with, in violation of, contrary to
تعاریف:
The company operates in accordance with industry standards.
The project was developed in accordance with the regulations set by the government.