in the near future
ترجمه: در آینده به زودی, در مدت زمان کوتاه, به زودی, در آینده نزدیک
مترادفها: shortly, soon, in the coming days
متضادها: in the distant future, eventually, later
تعاریف:
They promised to contact us again in the near future.
in front of
ترجمه: در مقابل, در جلوی, پیش روی
مترادفها: ahead of, before, facing, in the presence of
متضادها: behind, after, in back of
تعاریف:
the lawn in front of the house
in full
ترجمه: به طور کامل, به طور تمام, کاملاً, تمام و کمال
مترادفها: entirely, completely, totally
متضادها: partially, incompletely, insufficiently
تعاریف:
I shall expect your life story in full
in order to
ترجمه: به خاطر, برای, به منظور
مترادفها: so that, for the sake of, to, so as to do sth, so that…, in such a way (that), so as to
تعاریف:
to eat in order to live
later on
ترجمه: بعد ها, سپس, بعداً, در آینده
مترادفها: after, afterward, subsequently
متضادها: originally, at the time, earlier, before, previously
تعاریف:
I can’t eat all of this – I’ll finish it later on.
in terms of
ترجمه: از نظر, به لحاظ, در زمینه, از جنبه
مترادفها: regarding, concerning, with respect to, when it comes to sth, at the level of, from the point of view of, when it comes to
تعاریف:
replacing the printers is difficult to justify in terms of cost
make money
ترجمه: درآمد زایی, ثروت کسب کردن, پول درآوردن
مترادفها: earn money, generate income, profit
متضادها: lose money, spend, waste
تعاریف:
They couldn't find work or make money in the cities.
in part
ترجمه: به صورت جزئی, در بخشی, جزءی, در بخش
مترادفها: partially, somewhat, in some measure
متضادها: as a whole, wholly, completely, entirely
تعاریف:
the cause of the illness is at least in part psychological
in particular
ترجمه: ویژه, خصوصاً, مخصوصاً, به ویژه
مترادفها: specifically, especially, notably
متضادها: generally, universally, broadly
تعاریف:
he socialized with the other young people, one boy in particular
in the process of
ترجمه: در مراحل انجام, در حال پروسه, در حال انجام, در فرایند
مترادفها: underway, in progress, ongoing, in the course of
متضادها: finished, completed, stopped
تعاریف:
The administration is in the process of drawing up a peace plan.
in general
ترجمه: عموماً, در کل, بهطور کلی, به طور کلی
مترادفها: overall, as a whole, generally, typically, on the whole
متضادها: specifically, individually, particularity
تعاریف:
in general, Alexander was a peaceful, loving man
in the area of
ترجمه: در حوزه, در محدوده ی, در زمینه, در منطقه
مترادفها: in the field of, within the scope of, pertaining to
متضادها: outside of, beyond the area of, unrelated to
تعاریف:
The repair work will cost in the area of £200.
in any case
ترجمه: به هر حال, در هر صورت, در هر حال
مترادفها: regardless, anyway, nevertheless
متضادها: conditional, contingent, dependent
تعاریف:
perhaps you'll let me know tomorrow—in any case I'll talk to you then
in a sense
ترجمه: در یک معنا, از یک نظر, به نوعی
مترادفها: in a way, from a perspective, in some respects
متضادها: literally, absolutely, in no way
تعاریف:
in a sense, behavior cannot develop independently of the environment
in the light of
ترجمه: به موجب, با توجه به, در پرتو, در نور
مترادفها: considering, in consideration of, in view of
متضادها: regardless of, disregarding, in the absence of
تعاریف:
The house seemed less threatening in the cold light of day.
in the same way
ترجمه: به همان نحو, به همان شیوه, به همین شکل, به همین ترتیب
مترادفها: similarly, as, likewise, in like manner
متضادها: whereas, otherwise, alternatively, on the other hand, as opposed to, differently, unlike, in a different way, on the other side, (so) in other words
تعاریف:
My parents are together and, if anything, closer than ever. In the same way, I also feel closer to both of them.
in contrast
ترجمه: بهعکس, در عوض, در تضاد, برعکس
مترادفها: on the other hand, opposite, in opposition, on the one hand, on the other side
متضادها: similar, alike, in agreement
تعاریف:
His public statements have always been in marked contrast to those of his son.
instead of
ترجمه: بهعوض, به جای, عوض, به جای اینکه
مترادفها: rather than, in place of, in lieu of, as opposed to
متضادها: in addition to, along with, as well as, so as to do sth, on behalf of sb
تعاریف:
You can go instead of me, if you want.
in turn
ترجمه: به نوبت, متعاقباً, در عوض, به نوبه خود
مترادفها: respectively, consequently, subsequently, as a result
متضادها: simultaneously, together
تعاریف:
four men prayed in turn
in so far as
ترجمه: به میزان, تا آنجایی که, در حدی که, تا حدی که
مترادفها: to the extent that, as far as, in relation to
متضادها: regardless of, in defiance of, without consideration of
تعاریف:
The research suggests that the drug will be successful, in so far as one can draw conclusions from such a small sample size.
in practice
ترجمه: عملاً, در عمل کردن, در عمل
مترادفها: actually, effectively, in reality
متضادها: theoretically, ideally, in theory
تعاریف:
in theory this method is ideal—in practice it is unrealistic
in the course of
ترجمه: در روند, در طول، در حین, در طول, در طی
مترادفها: during, throughout, in the process of
متضادها: outside of, beyond, not during
تعاریف:
In the course of the 1930s, steel production in Britain approximately doubled.
living room
ترجمه: اتاق نشیمن, سالن, پذیرایی
مترادفها: parlor, lounge, sitting room
متضادها: bedroom, kitchen, bathroom
تعاریف:
the apartment has a comfy living room with sofas, chairs, TV, and dining table
in a way
ترجمه: به گونهای, به نحوی, به یک شیوه, به نوعی
مترادفها: somehow, in a sense, in a manner, in such a way, by a means
متضادها: not at all, in no way, not in any manner
تعاریف:
he was, in a way, a specialist in survival
in the meantime
ترجمه: در حین, در این مدت, در این بین
مترادفها: meanwhile, concurrently, simultaneously
متضادها: afterwards, later, subsequently
تعاریف:
Your computer won't arrive till Thursday. In the meantime, you can use Jude's.
in question
ترجمه: مسئله, در مورد, مورد بحث, موضوع مورد نظر
مترادفها: under consideration, under discussion, in dispute
متضادها: not under consideration, settled, resolved
تعاریف:
on the day in question, there were several serious emergencies
let alone
ترجمه: بگذارید به حال خود, حتی نمیتواند, تا چه رسد به, تنها گذاشتن
مترادفها: much less, not to mention, even less
متضادها: also, additionally, moreover
تعاریف:
he was incapable of leading a bowling team, let alone a country
in accordance with
ترجمه: براساس, مطابق با, طبق
مترادفها: according to, in line with, consistent with, conforming to, in line with sth
متضادها: in violation of, against, contrary to
تعاریف:
the product was disposed of in accordance with federal regulations
in the end
ترجمه: سرانجام, در پایان, در نهایت
مترادفها: ultimately, eventually, after all, finally
متضادها: at the beginning, initially, prematurely
تعاریف:
in the end, I saw that she was right
in relation to
ترجمه: در رابطه با, در ارتباط با, مربوط به
مترادفها: concerning, in so far as, regarding, with respect to, as far as sb/sth is concerned, in respect of sth, with regard to sb/sth, with respect to sth, corresponding to, (in) the context of, relative to, toward
متضادها: in isolation from, apart from, disregarding
تعاریف:
there is an ambiguity in the provisions in relation to children's hearings