Oxford Phrase - Lesson 50 | Oxford Phrase

دانلود اپ

جستجو...

بازگشت

Oxford Phrase - Lesson 50

1/30

by no means

ترجمه: به هیچ وجه, به هیچ عنوان, اصلاً

مترادف‌ها: not at all, in no way, absolutely not

متضادها: certainly, definitely, indeed

تعاریف:

اصلاً, به هیچ وجه, ابداً, به‌هیچ‌وجه

Not at all; certainly not.
the outcome is by no means guaranteed

as it were

ترجمه: به تعبیری, چنان‌که گفتیم, به اصطلاح, به گونه‌ای

مترادف‌ها: so to speak, in a manner of speaking, as one might say

تعاریف:

به تعبیری, همانطور که بود, به اصطلاح

In a way (used to be less precise)
areas that have been, as it were, pushed aside

each other

ترجمه: هم دیگر, همدیگر, یکدیگر

مترادف‌ها: one another, mutually, reciprocally

متضادها: individually, separately, apart, itself

تعاریف:

یکدیگر, همدیگر, به‌ یکدیگر, با یکدیگر

Used to refer to each member of a group when each does something to or for other members.
they communicate with each other in French

city centre

ترجمه: مرکز شهر, هسته شهری, وسط شهر

مترادف‌ها: downtown, urban core, metropolitan area

متضادها: suburb, rural area, outskirts

تعاریف:

مرکز شهر

the central part of a city:
It's impossible to park in the city centre.

bad news

ترجمه: اخبار ناخوشایند, خبر بد, خبرهای بد

مترادف‌ها: unpleasant news, negative information, distressing report

متضادها: good news, positive information, favorable report

تعاریف:

خبر بد

A person or thing that is regarded as unpleasant, unlucky, or undesirable.
dry weather is always bad news for gardeners

even if

ترجمه: با وجود اینکه, اگرچه, حتی اگر

مترادف‌ها: although, even though, despite the fact that

متضادها: unless, if not, in case, as long as…

تعاریف:

حتی اگر

Despite the possibility that; no matter whether.
always try everything even if it turns out to be a dud

climate change

ترجمه: تغییرات اقلیمی, تغییر اقلیمی, تغییر آب و هوا, تغییرات جوی

مترادف‌ها: global warming, climate crisis, environmental change

متضادها: climate stability, steady climate, climate equilibrium

تعاریف:

تغییر اقلیمی, تغییر اقلیم, تغییر آب‌وهوایی

A change in global or regional climate patterns, in particular a change apparent from the mid to late 20th century onwards and attributed largely to the increased levels of atmospheric carbon dioxide produced by the use of fossil fuels.
We have seen the Rio earth summit and the Kyoto agreement on climate change.

at the end of the day

ترجمه: در پایان مطلب, در نهایت, در پایان روز

مترادف‌ها: ultimately, in the final analysis, when all is said and done

متضادها: initially, at the beginning, from the start

تعاریف:

در پایان روز

When everything is taken into consideration.
at the end of the day I'm responsible for what happens in the school

because of

ترجمه: به خاطر, به سبب, بدین‌دلیل, به علت

مترادف‌ها: due to, as a result of, owing to, due to sb/sth, thanks to sb/sth, (as) a consequence of, (be/is) due to, (by/from) the fact that, (be) due to the fact that

متضادها: despite, regardless of, in spite of, despite the fact that…, in spite of sth

تعاریف:

بدین‌دلیل, به خاطر, به‌واسطه

On account of; by reason of.
they moved here because of the baby

at last

ترجمه: بالاخره, سرانجام, در نهایت

مترادف‌ها: eventually, finally, ultimately

متضادها: never, not at all, not yet

تعاریف:

در نهایت, در آخر, بالاخره

After much delay.
you've come back to me at last!

car park

ترجمه: پارکینگ, بهازشگاه, پارک ماشین, رجوع شود به: parking lot

مترادف‌ها: parking, parking lot, car lot, auto park

متضادها: road, street, sidewalk

تعاریف:

رجوع شود به: parking lot, پارکینگ

An area or building where cars or other vehicles may be left temporarily; a parking lot or parking garage.
a multistory car park

back and forth

ترجمه: عقب و جلو, جلو و عقب, حرکت رفت و برگشتی, جلو عقب

مترادف‌ها: to and fro, backward and forward, oscillating, up and down

متضادها: steady, constant, fixed

تعاریف:

عقب و جلو, پی در پی

To and fro.
Radio messages flew back and forth to Moscow asking what to do before the situation was resolved.

as opposed to

ترجمه: در مقابل, برخلاف, به جای, بر خلاف

مترادف‌ها: instead of, contrary to, unlike, in contrast to

متضادها: similarly, in the same way, together with

تعاریف:

Used to indicate a contrast or difference between two things.
He prefers tea as opposed to coffee.

برای اشاره به یک تضاد یا تفاوت بین دو چیز.
او چای را بر خلاف قهوه ترجیح می‌دهد.

at once

ترجمه: فوراً, در یک آن, بلافاصله

مترادف‌ها: immediately, simultaneously, right away, while at the same time

متضادها: eventually, later, slowly, (over) a period of time

تعاریف:

فوراً, فورا, با هم, همزمان

Immediately.
I fell asleep at once

at the moment

ترجمه: در این لحظه, هم اکنون, فعلا, در حال حاضر

مترادف‌ها: currently, right now, at this time

متضادها: later, afterwards, previously

تعاریف:

فعلا, درحال حاضر, در حال حاضر

At the present time; now.
he's in bed at the moment

et al

ترجمه: مخفف: (لاتین - در ذکر ویراستاران کتاب و غیره) و دیگران, و دیگران, و غیره, و همکاران

مترادف‌ها: and others, and colleagues, et cetera

تعاریف:

مخفف: (لاتین - در ذکر ویراستاران کتاب و غیره) و دیگران, مخفف: (لاتین - در ذکر ویراستاران کتاب و غیره) و در جای دیگر

written after a list of names to mean that other people are also involved in something
Boers et al, 2001

do well

ترجمه: خوب انجام دهید, موفق بودن, به خوبی انجام دادن, خوب عمل کردن

مترادف‌ها: succeed, perform, excel

متضادها: fail, do poorly, struggle

تعاریف:

خوب انجام دهید

to be successful, especially in work or business
He’s doing very well at college.

case study

ترجمه: بررسی مورد, تحقیق موردی, موردپژوهی, مطالعه موردی

مترادف‌ها: analysis, examination, investigation

متضادها: generalization, overview, summary

تعاریف:

موردپژوهی, بررسی موردی, مطالعهٔ موردی

A process or record of research in which detailed consideration is given to the development of a particular person, group, or situation over a period of time.
the case study was undertaken over a period of two months through a series of visits to the school

economic growth

ترجمه: توسعه اقتصادی, پیشرفت اقتصادی, رشد اقتصادی

مترادف‌ها: economic expansion, economic development, growth in output

متضادها: economic decline, recession, economic contraction

تعاریف:

رشد اقتصادی

An increase in the amount of goods and services produced per head of the population over a period of time.
he believes that creativity holds the key to economic growth

at the time

ترجمه: در آن زمان, در آن دوره, به هنگام, در آن وقت

مترادف‌ها: during that period, at that moment, back then

متضادها: in the future, later on, subsequently

تعاریف:

به هنگام, آن موقع

at a particular moment or period in the past when something happened, especially when the situation is very different now
I was about ten or eleven at the time.

as follows

ترجمه: به شرح زیر, به شکل زیر, به ترتیب زیر, به شرح زیر است

مترادف‌ها: in this manner, as indicated, as described

متضادها: differently, otherwise, in another way

تعاریف:

به شرح زیر است

the ones named here:
The winners were as follows – Smith, Mitchell, Glowser, and Bryce.

at present

ترجمه: هم‌اکنون, اکنون, در حال حاضر

مترادف‌ها: nowadays, now, these days, currently, right now

متضادها: in the past, previously, later

تعاریف:

در حال حاضر

Now.
membership at present stands at about 5,000

as such

ترجمه: همینطور, به همین شکل, به‌عنوان این, به‌عنوان چنین

مترادف‌ها: so, in itself, in that sense, as it is

تعاریف:

همینطور

In the exact sense of the word.
it is possible to stay overnight here although there is no guest house as such

as to

ترجمه: درباره, از نظر, در مورد, به جهت

مترادف‌ها: regarding, concerning, with respect to

متضادها: irrelevant to, unrelated to, off-topic

تعاریف:

درباره, راجع به, عطف به, مربوط به

With respect to; concerning.
decisions as to which patients receive treatment

at risk

ترجمه: در معرض آسیب, در معرض خطر, در خطر

مترادف‌ها: in danger, vulnerable, endangered, exposed

متضادها: safe, secure, protected

تعاریف:

در خطر, در معرض خطر

Exposed to harm or danger.
23 million people in Africa are at risk from starvation

at times

ترجمه: گاهی اوقات, زمانی, وقتی, گهگاه

مترادف‌ها: sometime, sometimes, occasionally, periodically, in some cases

متضادها: always, never, consistently

تعاریف:

گهگاه, در زمان, برخی اوقات

Sometimes; on occasions.
she is at times cruel and ruthless

black and white

ترجمه: سیاه و سفید, تضاد, دو رنگ, خیر و شر

مترادف‌ها: clear-cut, distinct, unambiguous

متضادها: ambiguous, nuanced, colorful

تعاریف:

خیر و شر, (عکس یا نقاشی) سیاه و سفید, خوب و بد, دستنوشته, سیاه و سفید, چاپ, به‌صورت نوشته, مکتوب, قابل‌فهم, شفاف, ساده, سیاه‌سفید (عکس، فیلم و...), یا خیلی خوب یا خیلی بد

(of a photograph, movie, television program, or illustration) in black, white, shades of gray, and no other color.
old black-and-white movies

credit card

ترجمه: کارت اعتباری, کارت یا ورقه خرید نسیه, کارت پرداخت, کارت اعتباری بانکی

مترادف‌ها: charge card, plastic, debt card

متضادها: debit card, cash

تعاریف:

کارت یا ورقه خرید نسیه, کارت اعتباری

A small plastic card issued by a bank, business, etc., allowing the holder to purchase goods or services on credit.
as modifier 'I gave my credit-card number

at first

ترجمه: اولاً, در آغاز, در ابتدا

مترادف‌ها: initially, originally, firstly, to begin with

متضادها: ultimately, eventually, finally

تعاریف:

در ابتدا, اوایل

At the beginning; in the initial stage or stages.
at first Hugh tried to be patient

cell phone

ترجمه: گوشی تلفن, موبایل, تلفن همراه

مترادف‌ها: mobile phone, mobile, smartphone, wireless phone, phone

متضادها: landline, fixed phone

تعاریف:

تلفن همراه, موبایل

A phone with access to a cellular radio system so it can be used over a wide area, without a physical connection to a network; a mobile phone.
It can send a text message to a cellphone or another of the new phones, using BT's Cellnet cellular network.