Oxford Phrase - Lesson 49 | Oxford Phrase

دانلود اپ

جستجو...

بازگشت

Oxford Phrase - Lesson 49

1/30

and all the rest of it

ترجمه: و بقیه چیزها, و بقیه آن, و تمامی باقی, و سایر موارد

مترادف‌ها: and so on, and the like, etc.

تعاریف:

و بقیه آن

used at the end of a short list to mean other things of a similar type
I was paying the rent and the bills and all the rest of it.

a number of

ترجمه: بسیاری از, تعداد زیادی از, چندین, یک تعداد از

مترادف‌ها: some, several, many, numerous

متضادها: none, few, insignificant

تعاریف:

A quantity or amount of something.
A number of students attended the seminar.

Several or many.
There are a number of issues to discuss.

too long

<eng> Adverb phrase </eng> <per> عبارت قیدی </per>

ترجمه: خیلی طولانی, بیش از حد طولانی, بسیار طولانی

مترادف‌ها: excessively long, unduly long, immoderately long

متضادها: adequate length, short, brief

تعاریف:

More than the desired or necessary length.
The meeting was too long, causing everyone to lose focus.

بیش از حد طولانی یا بیش از اندازه ای که مطلوب یا لازم باشد.
جلسه خیلی طولانی بود و باعث شد همه تمرکز خود را از دست بدهند.

as a whole

ترجمه: در کل, به عنوان یک کل, در مجموع, به طور کلی

مترادف‌ها: generally, overall, in general

متضادها: in part, specifically, individually

تعاریف:

در کل, به طور کلی

As a single unit and not as separate parts; in general.
a healthy economy is in the best interests of society as a whole

all sorts

ترجمه: تمامی اقسام, همه انواع, همه گونه‌ها

مترادف‌ها: all kinds, various types, every kind

متضادها: no sorts, one type, singular type

تعاریف:

همه انواع

All sorts of things or people means a large number of different things or people.
There are all sorts of animals, including bears, kangaroos, and penguins.

good morning

<eng> Noun + Adjective </eng> <per> اسم صفت </per>

ترجمه: خوش صبح, صبح بخیر, صبح خوب

مترادف‌ها: morning greeting, salutation, hello

متضادها: good night, farewell, goodbye

تعاریف:

صبح به‌خیر

Expressing good wishes on meeting or parting during the morning.
Well, good morning everyone, and good morning to you, Mr Banyard.

art gallery

ترجمه: نهاد هنری, نگارخانه, گالری هنری, نمایشگاه هنر

مترادف‌ها: art museum, exhibition space, cultural center

متضادها: storage, warehouse, private collection

تعاریف:

نگارخانه, گالری هنر, گالری آثار هنری

A room or building for the display or sale of works of art.
her father runs an art gallery in New York City

on the floor

<eng> Prepositional phrase </eng> <per> عبارت حرف اضافه </per>

ترجمه: روی زمین, بر روی زمین, در کف

مترادف‌ها: on the ground, at floor level, on the surface

متضادها: in the air, above the ground, off the floor

تعاریف:

In a position where something is resting on the ground or surface.
The books are on the floor.

Indicating a location that is lower than the standard level.
He dropped the keys on the floor.

and so on

ترجمه: و غیره, و سایر, و ...

مترادف‌ها: etc., and all the rest of it, et cetera, and the like, and others, and things like that, et cetera (et cetera)

تعاریف:

و غیره, و از این قبیل چیزها

And similar things; et cetera.
these snacks include cheeses, cold meats, and so on

interested in

<eng> Comparative structure </eng> <per> ساختار مقایسه‌ای </per>

ترجمه: علاقه مند به, وابسته به, علاقه‌مند به, مورد توجه قرار دادن

مترادف‌ها: curious about, engaged in, absorbed in, concerned with sth

متضادها: indifferent to, disinterested in, unconcerned about

تعاریف:

Having a desire to learn or know about something.
She is interested in learning about different cultures.

Engaged or absorbed in a particular subject or activity.
He is deeply interested in environmental issues.

come true

<eng> Verb with adjective </eng> <per> فعل با صفت </per>

ترجمه: واقعیت یافتن, به حقیقت پیوستن, تحقق یافتن

مترادف‌ها: become reality, realize, be fulfilled

متضادها: fall short, remain a dream, not materialize

تعاریف:

به حقیقت پیوستن

Actually happen or become the case.
dreams can come true

feel good

<eng> Verb with adjective </eng> <per> فعل با صفت </per>

ترجمه: احساس خوب, سورپرایز خوشایند, احساس خوبی داشته باشید, حس مثبت

مترادف‌ها: be happy, feel satisfied, enjoy

متضادها: feel bad, be unhappy, discontent

تعاریف:

احساس خوبی

causing happy and positive feelings about life:
a feel-good movie

all the more

ترجمه: بیشتر از هر زمان دیگر, بیشتر, علاوه بر این, بیشتر از قبل

مترادف‌ها: even more, particularly, even greater

متضادها: less, not as much, not so much

تعاریف:

بیشتر

even more than before:
Several publishers rejected her book, but that just made her all the more determined.

i suppose

<eng> Pronoun-Verb Construction </eng> <per> ساختار ضمیر فعل </per>

ترجمه: به نظر می رسد, من فرض می کنم, حدس می زنم, فکر می کنم

مترادف‌ها: I guess, I assume, I think

متضادها: I doubt, I reject, I disbelieve

تعاریف:

گمان میکنم

used to say you think something is true, although you are uncertain about it
I suppose you’re right.

all the time

ترجمه: تمام مدت, همیشه, همواره

مترادف‌ها: continuously, constantly, perpetually

متضادها: occasionally, seldom, rarely

تعاریف:

همیشه, اغلب

Constantly or very frequently.
the airfield was in use all the time

in some way

<eng> Prepositional phrase </eng> <per> عبارت حرف اضافه </per>

ترجمه: از جهتی, به نحوی, به شکلی, به نوعی

مترادف‌ها: somehow, in some manner, in a certain way, to some extent

متضادها: not at all, completely, in no way

تعاریف:

In some manner or method.
The project will, in some way, contribute to the community.

To a certain extent or degree.
In some way, I feel connected to his story.

all the way

ترجمه: کامل, در تمام مدت, تمام مسیر

مترادف‌ها: completely, entirely, thoroughly

متضادها: partially, incompletely, somewhat

تعاریف:

در هر حال، با این همه، سرتاسر، از اول تا آخر

Without limit or reservation.
I'm with you all the way

all kinds of

ترجمه: انواع, تمام انواع, همه گونه, همه نوع

مترادف‌ها: all sorts of…, various types of, a variety of, all sorts of

متضادها: one kind of, specific type, single category

تعاریف:

انواع

Many different kinds of.
how to install paneling on all kinds of walls

pretty much

<eng> Adverb phrase </eng> <per> عبارت قیدی </per>

ترجمه: کاملاً, تقریباً, تقریبا, به طور کلی

مترادف‌ها: almost, nearly, virtually

متضادها: not at all, completely, entirely

تعاریف:

To a large extent; almost completely.
I'm pretty much done with my homework.

Used to indicate that a statement is true in most situations.
It's pretty much the same as last time.

above all

ترجمه: بالا از همه, بیش از همه, فراتر از همه, از همه مهم تر

مترادف‌ها: most importantly, primarily, chiefly

متضادها: least of all, not at all, secondary

تعاریف:

از همه مهم تر, بالاتر از همه, از همه بیشتر

More so than anything else.
he was concerned above all to speak the truth

a good idea

<eng> Noun phrase with determiner, adjective, and noun </eng> <per> عبارت اسم با حرف تعریف و صفت و اسم </per>

ترجمه: فکر خوبی است, یک ایده خوب, فکر خوب, طرح خوب

مترادف‌ها: sound proposal, wise suggestion, beneficial thought

متضادها: bad idea, foolish thought, poor suggestion

تعاریف:

A thought or suggestion that is beneficial or wise.
Starting a savings account is a good idea for future planning.

An innovative or creative concept that has potential value.
The proposal to reduce waste in the community is a good idea.

for example

<eng> Prepositional phrase </eng> <per> عبارت حرف اضافه </per>

ترجمه: به عنوان مثال, برای مثال, برای نمونه

مترادف‌ها: such as, for instance, like

تعاریف:

مثلاً, مثلا, برای مثال

Used to introduce something chosen as a typical case.
many, like Helen, for example, come from very poor backgrounds

take off

<eng> Verb with prepositional phrase </eng> <per> فعل_با_عبارت_حرف_اضافه </per>

ترجمه: بزرگ شدن, برداشتن, پریدن, حذف کردن

مترادف‌ها: remove, ascend, launch

متضادها: wear, put on, land, decline, have on, put sth on

تعاریف:

بلند شدن هواپیما

(of an aircraft or bird) become airborne.
the plane took off from the runway

again and again

ترجمه: بارها و بارها, مکرر, مکرراً, پی در پی

مترادف‌ها: repeatedly, continually, persistently

متضادها: once, never, seldom

تعاریف:

مکرراً, دوباره و دوباره, پی در پی, بار ها

Repeatedly.
I read this author again and again

a little

ترجمه: کمی, اندکی, مختصری

مترادف‌ها: slightly, a bit, some, a bit of a…

متضادها: a lot, much, plenty, a great deal, quite a lot, an awful lot of, (quite) a lot (of)

تعاریف:

کمی,[فقط برای اسامی غیر قابل شمارش]

a small amount
Fortunately I had a little time to spare.

apart from

ترجمه: علاوه بر, جز, به جز

مترادف‌ها: aside from, besides, except for, other than, with the exception of, with the exception of sb/sth

متضادها: with, including, considering, in relation to, together with, along with sb/sth, as part of sth, as part of

تعاریف:

به جز, جدا از, به غیر از

Except for.
the whole world seemed to be sleeping, apart from Barbara

on the way

<eng> Prepositional phrase </eng> <per> عبارت حرف اضافه </per>

ترجمه: در مسیر, در حال رفتن, راه, در راه

مترادف‌ها: en route, in transit, on the road

متضادها: arrived, stationary, not traveling

تعاریف:

در راه, سر راه

In the course of a journey.
I'll tell you on the way home

as well

<eng> Adverb phrase </eng> <per> عبارت قیدی </per>

ترجمه: همچنین نیز, همچنین, به علاوه

مترادف‌ها: also, likewise, too, that as well

متضادها: neither, not, but not

تعاریف:

همچنین, و نیز..., هم, همین‌طور, به‌علاوه

In addition; too.
the museum provides hours of fun and a few surprises as well

all but

ترجمه: غیر از همه, تقریباً, تقریباً همه, همه جز

مترادف‌ها: about, almost, nearly, virtually

متضادها: none but, entirely, completely

تعاریف:

تقریباً, قریباً, به‌نزدیکی, تقریبی

Very nearly.
the subject was all but forgotten

a long way

ترجمه: یک راه طولانی, فاصله زیاد, مسیر طولانی, راهی طولانی

مترادف‌ها: a great distance, a considerable journey, a lengthy path

متضادها: a short distance, a quick trip, a brief route

تعاریف:

A considerable distance that one must travel.
It’s a long way to the nearest town from here.

An extended or significant journey, often implying difficulty.
Getting to the summit is a long way, but worth it.