Oxford Phrase - Lesson 36 | Oxford Phrase

بازگشت

Oxford Phrase - Lesson 36

1/30

sufficiently

قید

ترجمه: کافی, مناسب, کافی, بسنده, به حد کافی

مترادف‌ها: adequately, enough, ample, satisfactorily

متضادها: too, insufficiently, inadequately, poorly, overly

تعاریف:

به قدر کافی

To an adequate degree; enough.
he recovered sufficiently to resume his duties

theoretical

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: علمی, تئوریک, نظری

مترادف‌ها: abstract, ideological, speculative, hypothetical, philosophical, academic, conceptual

متضادها: practical, concrete, clinical, applied, real-world, empirical, geographical

تعاریف:

نظری, تئوری

Concerned with or involving the theory of a subject or area of study rather than its practical application.
a theoretical physicist

hierarchical

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: درجه‌ای, مرتب‌سازی, سلسله مراتبی, سلسله‌مراتب

مترادف‌ها: graded, ranked, ordered

متضادها: egalitarian, flat, unordered

تعاریف:

سلسله مراتبی, وابسته به پیشوای مذهبی, پیشوایانه, ترتیبی, بانفوذ, پایگانی (hierarchic هم می‌گویند)

Of the nature of a hierarchy; arranged in order of rank.
the hierarchical bureaucracy of a local authority

inability

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: کمبود قابلیت, نا توانی, ناتوانی, عدم توانایی, عدم توانایی

مترادف‌ها: incapacity, incompetence, helplessness, disability, powerlessness

متضادها: skill, ability, strength, potential, art, facility, capability, competence, capacity, technique

تعاریف:

ناتوانی, عدم توانایی, فروماندگی, درماندگی, عجز, بی‌لیاقتی

The state of being unable to do something.
his inability to accept new ideas

classic

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: قدیمی, کلاسیک, کلاسیکه

مترادف‌ها: timeless, traditional, exemplary

متضادها: modern, contemporary, novel

تعاریف:

کلاسیک, فیلم کلاسیک, مطابق بهترین نمونه, ادبیات باستانی یونان و روم, اثر کلاسیک, باستانی, مربوط به نویسندگان قدیم لاتین ویونان, کلیشه‌ای, همیشگی, نوعی

Judged over a period of time to be of the highest quality and outstanding of its kind.
a classic novel

capacity

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: ظرفیت, قابلیت, توانایی

مترادف‌ها: potential, volume, ability, capability, scope, the potential for

متضادها: incapacity, inability, emptiness

تعاریف:

ظرفیت, گنجایش, گنجایی, توانایی, گنج, سمت, خورند, شغل, اندوزش, مقام, جا, انبارش, آبشخور, حداکثر ظرفیت, بیشین گنج, بیشین گنجایی, گنجایش فکری, استعداد, لیاقت, کارآیی, توانش, در مقام, به عنوان, (حقوق) صلاحیت, اختیار

The maximum amount that something can contain.
the capacity of the freezer is 1.1 cubic feet

norm

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: نُرم, معیار, قانون, هنجار

مترادف‌ها: standard, average, benchmark, rule

متضادها: exception, circumstance, anomaly, deviation

تعاریف:

هنجار, رسم, اصل قانونی, عرف, قاعده, معیار, ماخذ قانونی, مقیاس یامعیار, حد متوسط, حد وسط, میانگین, معدل

Something that is usual, typical, or standard.
this system has been the norm in Germany for decades

dynamic

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: تحرک, پویا, دینامیک

مترادف‌ها: active, energetic, lively, fluid, changing, vigorous

متضادها: static, stationary, inactive, fixed, immobile

تعاریف:

پویا, پرانرژی, وابسته به نیروی محرکه, پرتکاپو, جنباننده, حرکتی, شدت (موسیقی), شخص پرانرژی, مسبب, محرک, تحرک, دینامیک, پویایی

(of a process or system) characterized by constant change, activity, or progress.
a dynamic economy

varied

فعل، اسم مفعول

ترجمه: گوناگون, متنوع, گوناگون, مختلف, مختلف

مترادف‌ها: different, various, diverse, assorted, heterogeneous, variegated, mixed

متضادها: uniform, similar, identical, homogeneous, unchanging, sole, same, repetitive

تعاریف:

متنوع, دارای رنگ‌های گوناگون, گوناگون, رنگارنگ, متفاوت

Incorporating a number of different types or elements; showing variation or variety.
a long and varied career

dominance

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: برتری, تسلط, سلطه, تسلط, سلطنت

مترادف‌ها: empire, superiority, control, power

متضادها: submissiveness, deficiency, inferiority

تعاریف:

تسلط, سلطه, نفوذ, چیرگی, غلبه

Power and influence over others.
the worldwide dominance of Hollywood

relevance

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: تناسب, اهمیت, مربوط بودن, ارتباط

مترادف‌ها: importance, significance, applicability

متضادها: irrelevance, insignificance, unrelatedness

تعاریف:

ارتباط, ربط, ( relevancy ) رابطه, وابستگی

The quality or state of being closely connected or appropriate.
this film has contemporary relevance

effectiveness

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: موثر بودن, اثر بخشی, کارآمدی, اثربخشی

مترادف‌ها: efficiency, efficacy, potency, success

متضادها: ineffectiveness, inefficacy, failure

تعاریف:

اثربخشی, سودمندی, تاثیر, تاثیرگذاری

The degree to which something is successful in producing a desired result; success.
the effectiveness of the treatment

sector

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: حوزه, صنعت, بخش

مترادف‌ها: area, industry, quarter, division, region, zone, niche, sectors

متضادها: whole, entirety, total

تعاریف:

بخش, (هندسه) قطاع دایره, حوزه, قسمتی از جبهه, خط‌کش ریاضی, قطاع دایره, ناحیه, کمان دایره (هندسه), محله, جز, تقسیم کردن, قطاع

An area or portion that is distinct from others.
operations in the southern sector of the North Sea

minimize

فعل، شکل پایه

ترجمه: کم کردن, کوچک کردن, به حداقل رساندن, کاهش دادن

مترادف‌ها: reduce, diminish, lessen

متضادها: highlight, emphasize, exaggerate, maximize, increase

تعاریف:

به حداقل رساندن, کمینه کردن, کاهش دادن, کوچک شمردن, دست کم گرفتن, کمینه ساختن

Reduce (something, especially something unwanted or unpleasant) to the smallest possible amount or degree.
the aim is to minimize costs

straightforward

فعل، شکل پایه

ترجمه: رک, ساده, بی‌پرده, بی‌پرده, راست

مترادف‌ها: simple, easy, plain, linear, direct, clear, unambiguous, uncomplicated, clear-cut, straight

متضادها: complicated, confusing, indirect, challenging, ironic, difficult, complex, problematic, ambiguous, tricky

تعاریف:

راست, ساده, درست, بی‌پرده, قابل‌فهم, رک, رک‌وراست, سر‌راست, روراست, آسان

Uncomplicated and easy to do or understand.
in a straightforward case no fees will be charged

absence

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: عدم, غیاب, غیبت, نقص, فقدان

مترادف‌ها: nothing, lack, nonexistence, unavailability, vacuum, nonappearance, deficiency

متضادها: thing, present, place, site, title, blood, instance, remains, presence, existence

تعاریف:

غیبت, نبود, فقدان, عدم, غیاب, نبودن, (عدم حضور در یک مکان معمول یا مورد انتظار) غیبت, حالت غیاب, پرتی (حواس), پریشانی (ذهنی)

The state of being away from a place or person.
the letter had arrived during his absence

similarity

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: تشابه, مانند, همانندی, شباهت

مترادف‌ها: analogy, likeness, resemblance, similarity, equivalence

متضادها: difference, contrast, variation, distinction, gender, diversity, situation, disparity, dissimilarity, variance

تعاریف:

تشابه, مشابهت, شباهت, مانند بودن, هم‌گونگی, همسانی, همانندی

The state or fact of being similar.
the similarity of symptoms makes them hard to diagnose

culturally

قید

ترجمه: از نظر فرهنگی, به صورت فرهنگی, به لحاظ فرهنگی

مترادف‌ها: socially, traditionally, ethnically

متضادها: non-culturally, universally, independently

تعاریف:

از نظر فرهنگی, از لحاظ فرهنگی, به لحاظ فرهنگی, از نظر هنری

in a way that is related to the ideas, beliefs, or customs of a society
Teaching materials need to be culturally appropriate.

selection

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: انتخاب, برگزینی, گزینش

مترادف‌ها: choice, option, pick, set, variety, nomination, a range of sth, a (whole) range of

متضادها: election, rejection, discard, refusal

تعاریف:

انتخاب, گزینش, گزین, مجموعه

The action or fact of carefully choosing someone or something as being the best or most suitable.
such men decided the selection of candidates

substantive

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: اساسی, مفید, معنوی, بنیادی

مترادف‌ها: significant, meaningful, important

متضادها: insignificant, trivial, inconsequential

تعاریف:

بنیادی, قائم‌به‌ذات, مهم, متکی‌به‌خود, اساسی, مقدار زیاد, دائم, دارای ماهیت واقعی, غیرموقت, حقیقی, ثابت, شبیه اسم, جوهری, دارای خواص اسم, متکی به خود, قائم به ذات, اسم (دستور زبان)

Having a firm basis in reality and therefore important, meaningful, or considerable.
there is no substantive evidence for the efficacy of these drugs

adequately

قید

ترجمه: به‌خوبی, کافی, به اندازه کافی, به اندازه کافی, به‌طور کافی

مترادف‌ها: well, sufficiently, competently, satisfactorily

متضادها: inadequately, insufficiently, unsatisfactorily, poorly

تعاریف:

به اندازه کافی, به قدر کافی, به خوبی

in a way that is enough or satisfactory for a particular purpose:
While some patients can be adequately cared for at home, others are best served by care in a hospital.

considerable

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: زیادی, معنبر, قابل توجه, قابل ملاحظه, قابل توجه

مترادف‌ها: significant, substantial, noteworthy, important

متضادها: insignificant, minimal, negligible, trivial, paltry

تعاریف:

قابل توجه, قابل‌توجه, قابل‌ملاحظه, زیاد, فراوان, چشمگیر, شایان, (مقدار) زیاد, به‌نسبت زیاد, (شخص) مهم, اصلی

Notably large in size, amount, or extent.
a position of considerable influence

exceed

فعل، شکل پایه

ترجمه: بیشتر بودن, تجاوز, تجاوز کردن, فراتر رفتن

مترادف‌ها: run over, surpass, outstrip, transcend, surpasses, outdone

متضادها: fall short, underperform, lag behind

تعاریف:

تجاوز, تجاوز کردن, بیشتر شدن (از), متجاوز بودن, متجاوز شدن از, فراتر رفتن (از), تجاوزکردن از, بالغ شدن بر, قدم فراتر نهادن, تخطی کردن از, عقب گذاشتن

Be greater in number or size than (a quantity, number, or other measurable thing)
production costs have exceeded $60,000

correspond

فعل، شکل پایه

ترجمه: تبادل کردن, مکاتبه کردن, مطابقت داشتن, برابربودن, مکاتبه کردن

مترادف‌ها: match up, communicate, match, align, corresponds

متضادها: disagree, differ, diverge

تعاریف:

برابربودن, مشابه بودن, به‌هم مربوط بودن, برابر بودن, مانند یا مشابه بودن(با to یا with ), مطابقت داشتن, مکاتبه کردن(با with ), نامه ردوبدل کردن, رابطه داشتن, مکاتبه کردن

Have a close similarity; match or agree almost exactly.
the carved heads described in the poem correspond to those in the drawing

facilitate

فعل، شکل پایه

ترجمه: آسان کردن, کمک کردن, تسهیل کردن

مترادف‌ها: enable, assist, allow for, ease, help, mediate

متضادها: complicate, hinder, impede, obstruct, inhibit, prevent, block

تعاریف:

تسهیل کردن, آسان کردن, کمک کردن, گره‌گشایی کردن, گشایش دادن

Make (an action or process) easy or easier.
schools were located on the same campus to facilitate the sharing of resources

furthermore

قید

ترجمه: همچنین, علاوه بر این, بعلاوه

مترادف‌ها: moreover, besides, additionally, plus, secondly, also, in addition, by the way, not to mention

متضادها: but, however, nevertheless, on the contrary

تعاریف:

علاوه بر این, به‌علاوه, از این گذشته, گذشته از این, وانگهی

In addition; besides (used to introduce a fresh consideration in an argument)
this species has a quiet charm and, furthermore, is an easy garden plant

relevant

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: مربوط, مرتبط, مناسب

مترادف‌ها: pertinent, applicable, germane

متضادها: irrelevant, unrelated, inapplicable

تعاریف:

مربوط, مرتبط, وابسته, مطابق, مطرح, وارد

Closely connected or appropriate to what is being done or considered.
what small companies need is relevant advice

emphasize

فعل، شکل پایه

ترجمه: اهمیت دادن, برجسته کردن, تأکید کردن, خواستن

مترادف‌ها: highlight, stress, accentuate, insist on, draw attention to sb/sth, emphasise

متضادها: downplay, minimize, disregard

تعاریف:

اهمیت دادن, تاکید کردن به, تاکید کردن, نیرو دادن به, (زبانشناسی) با قوت تلفظ کردن, تکیه گذاشتن روی

Give special importance or prominence to (something) in speaking or writing.
he jabbed a finger into the tabletop to emphasize his point

subsequent

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: دنبال, متعاقب, بعدی, پسین

مترادف‌ها: next, following, latter, secondary, ensuing, succeeding, after, future, the following, the following…, consequent

متضادها: first, prior, former, previous, preceding, antecedent, precedent, initial, simultaneous

تعاریف:

متعاقب, بعدی, پسایند, بعد, پسین, لاحق, مابعد, دیرتر

Coming after something in time; following.
the theory was developed subsequent to the earthquake of 1906

inadequate

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: غیرکافی, غیراستفاده, ناکافی, ناقص

مترادف‌ها: lacking, insufficient, deficient, unfit, incompetent, paltry, short

متضادها: enough, sufficient, adequate, capable, fit, prepared, in a position to do sth, satisfactory

تعاریف:

غیرکافی, ناکافی, نابسنده, نامناسب

Lacking the quality or quantity required; insufficient for a purpose.
these labels prove to be wholly inadequate