main logo
بازگشت
4000 Essential Words 6
4000 Essential Words 6 - Lesson 30
نمایش کلمه
نمایش ترجمه

مترادف ها:
Chinese, official, bureaucrat
متضاد ها:
rural, provincial
Mandarin is the most widely spoken language in the world.
A group of related Chinese dialects spoken in southwestern and northern China.
The mandarin discussed new policies with the emperor.
A high-ranking government official in imperial China.
زبان ماندارین پرگویش‌ترین زبان در جهان است.
گروهی از لهجه‌های مرتبط چینی که در جنوب غربی و شمال چین صحبت می‌شود.
مانداران دربار با امپراتور درباره سیاست‌های جدید بحث کردند.
یک مقام دولتی با رتبه بالا در چین باستان.

متضاد ها:
Celsius, centigrade
The weather forecast predicts a high of 90 degrees Fahrenheit.
A temperature scale on which water freezes at 32 degrees and boils at 212 degrees.
It's important to convert temperatures from Celsius to Fahrenheit during the summer.
A system of measurement used primarily in the United States.
The term 'Fahrenheit' honors the scientist who created that temperature scale.
Named after the German physicist Daniel Gabriel Fahrenheit.
پیش‌بینی آب و هوای روز شنبه نشان می‌دهد که دما به 90 درجه فارنهایت خواهد رسید.
مقیاسی برای اندازه‌گیری دما که در آن آب در 32 درجه منجمد و در 212 درجه به جوش می‌آید.
مهم است که دماها را از سلسیوس به فارنهایت در تابستان تبدیل کنید.
سیستمی از اندازه‌گیری که عمدتاً در ایالات متحده استفاده می‌شود.
واژه 'فارنهایت' از نام دانشمندی که این مقیاس دما را ایجاد کرد، گرفته شده است.
این واژه به افتخار دانشمندی به نام دانیل گابریل فارنهایت نامگذاری شده است.

مترادف ها:
remotest, wilderness, backcountry, remote area
متضاد ها:
city, urban area, metropolis
فعل، شکل پایه
a two-week tour of the outback
The remote and usually uninhabited inland regions of Australia.
منطقه دورافتاده و برهوت, جای دور‌افتاده, صحرا (استرالیا)
Many tourists travel to the outback to experience its unique wildlife and landscapes.
The remote and sparsely populated areas of Australia, typically characterized by a dry climate.
We decided to go camping in the outback for a true adventure.
A geographic region that is isolated from urban development, often used to refer to the wilderness.
بسیاری از گردشگران برای تجربه حیات وحش و مناظر منحصر به فرد به دشت می‌روند.
مناطق دور افتاده و کم جمعیت استرالیا که معمولاً دارای آب و هوای خشک است.
ما تصمیم گرفتیم برای یک ماجراجویی واقعی در دشت کمپ بزنیم.
منطقه‌ای جغرافیایی که از توسعه شهری جدا شده است و معمولاً به بیابان اشاره می‌کند.

مترادف ها:
the other way round, conversely, inversely, alternatively
متضاد ها:
same, identically, unchanged
در جهت مخالف, بالعکس, برعکس, به‌طور عکس
science must be at the service of man, and not vice versa
With the main items in the preceding statement the other way around.
She likes him, and vice versa.
In reverse order or action.
The plan can be implemented by either party, and vice versa.
The reverse of what has been said.
او به او علاقه دارد و برعکس.
به صورت معکوس یا به ترتیب معکوس.
این طرح می‌تواند توسط هر یک از طرفین اجرا شود و عکس آن نیز صادق است.
عکس آنچه گفته شده.

مترادف ها:
customize, tailor, individualize
متضاد ها:
standardize, uniform, generalize
فعل، شکل پایه
شخصیت را مجسم کردن و نشان دادن, اختصاصی کردن, دارای شخصیت کردن, فردی کردن, جنبه شخصی دادن به, شخصی کردن
the wedding invitations will be personalized to your exact requirements
Design or produce (something) to meet someone's individual requirements.
the mass media's tendency to personalize politics
Cause (something, especially an issue, argument, or debate) to become concerned with personalities or feelings rather than with general or abstract matters.
evil spirits personalized in Satan
Personify (something, especially a deity or spirit)
The company decided to personalize their marketing campaigns to better resonate with their customers.
To design or tailor something according to a particular individual's preferences or needs.
She can personalize her workspace to improve her productivity.
To make or adapt something to the individual characteristics of a person.
شرکت تصمیم گرفت کمپین‌های بازاریابی خود را شخصی‌سازی کند تا بهتر با مشتریانش ارتباط برقرار کند.
به طراحی یا تنظیم چیزی بر اساس ترجیحات یا نیازهای یک فرد خاص.
او می‌تواند فضای کار خود را شخصی کند تا بهره‌وری‌اش افزایش یابد.
برای تبدیل یا تطبیق چیزی به ویژگی‌های فردی یک شخص.

مترادف ها:
legal, judicatory, law-related
متضاد ها:
legislative, congressional, extrajudicial, illegitimate, unlawful
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
قضایی, ( judiciary ) قضایی, قضائی, شرعی, وابسته به دادگاه
a judicial inquiry into the allegations
Of, by, or appropriate to a court or judge.
The judicial system is essential for maintaining law and order.
Relating to the administration of justice or the function of a judge.
Judicial reviews are important for ensuring the legality of government actions.
Pertaining to the courts of law and their jurisdiction.
Judicial proceedings must be conducted fairly and impartially.
Involving or proceeding from a court of law or legal tribunal.
سیستم قضایی برای حفظ نظم و قانون ضروری است.
مربوط به اداره عدالت یا کارکرد قاضی.
بررسی‌های قضایی برای تضمین قانونی بودن اقدامات دولتی مهم هستند.
مربوط به دادگاه‌ها و حوزه‌ی قضایی آن‌ها.
روندهای قضایی باید به طور عادلانه و بی‌طرفانه برگزار شوند.
شامل یا ناشی از یک دادگاه یا محاکمۀ قانونی.

مترادف ها:
put off, suspend, postpone, delay
متضاد ها:
bring forward, advance, hasten, expedite
فعل، شکل پایه
عقب انداختن, به تعویق انداختن, به‌تعویق انداختن, سر فرود آوردن, تسلیم شدن, تأخیرکردن, احترام گذاردن
they deferred the decision until February
Put off (an action or event) to a later time; postpone.
he deferred to Tim's superior knowledge
Submit humbly to (a person or a person's wishes or qualities)
They decided to defer the meeting until next week.
To postpone or delay something to a later time.
She chose to defer to her supervisor’s expertise.
To yield or submit to someone else's wishes or decisions.
آنها تصمیم گرفتند جلسه را به هفته آینده به تعویق بیندازند.
به تأخیر انداختن یا معلق کردن چیزی به زمانی دیگر.
او تصمیم گرفت به تخصص سرپرستش احترام بگذارد.
تسلیم شدن یا احترام گذاشتن به خواسته‌ها یا تصمیمات شخص دیگری.

مترادف ها:
suburb, border, rim, edge, boundary, outer edge
متضاد ها:
core, centre, basis, midst, infrastructure, middle, heart, in the middle, town centre, the basis of, center, nucleus, hub
اسم، مفرد یا بی‌شمار
(هندسه) پیرامون, حاشیه, جنب, دوره, محیط, کناره, پیرامون, حدود
new buildings on the periphery of the hospital site
The outer limits or edge of an area or object.
The periphery of the debate often included voices that were rarely heard.
A marginal or secondary position in a group, organization, or society.
شهر به سمت حاشیه محله‌های همسایه در حال گسترش است.
مرز یا حاشیه یک منطقه یا شی.
حاشیه بحث معمولاً شامل صداهایی بود که به ندرت شنیده می‌شد.
موقعیت حاشیه‌ای یا ثانوی در یک گروه، سازمان یا جامعه.

مترادف ها:
displease, frustrate, fail
متضاد ها:
satisfy, prefer, entertain, entertainer, fulfill, gratify, please, content
اسم خاص مفرد
ناخرسندکردن, ناراضی کردن, ناامید کردن, ناخشنودکردن, رنجانیدن
what is it about these words that dissatisfies you?
Fail to satisfy (someone)
The service was unable to meet the expectations of the guests, which began to dissatisfy them.
To fail to satisfy someone or something; to cause dissatisfaction.
کیفیت پایین غذا مشتریان را ناامید کرد.
محروم کردن کسی از رضایت یا برآورده کردن انتظاراتشان.

مترادف ها:
musical composition, performance, orchestral work, symphony
متضاد ها:
solo, duet, chamber music
اسم، مفرد یا بی‌شمار
[قطعه‌ای موسیقی برای ارکستر با یک ساز تک‌ نواز], (موسیقی) قطعه موسیقی, کنسرتو
a violin/piano concerto
a long piece of music for one or more main solo instruments and an orchestra:
a violin/piano concerto
a piece of music usually written for one instrument and an orchestra (= a large combined group of musicians):
The concerto was performed by the orchestra and featured a piano solo.
A musical composition for a solo instrument or instruments accompanied by an orchestra.
She invited her friends to a concerto at the concert hall.
A concert, particularly one of classical music.
Mozart's concertos are known for their beautiful melodies and intricate piano parts.
A work that highlights the virtuosity of the soloist in the context of orchestral music.
کنسرتو برای ویولن و ارکستر اجرا شد و بسیار تحسین‌انگیز بود.
یک قطعه موسیقی برای یک ساز یا سازهای انفرادی که با ارکستر همراهی می‌شود.
او دوستانش را به یک کنسرتو در تالار کنسرت دعوت کرد.
یک کنسرت، به‌ویژه یکی از موسیقی کلاسیک.
کنسرتوهای باخ با زیبایی و دقت نوازندگی شناخته می‌شوند.
یک اثر که مهارت و توانایی نوازنده انفرادی را در زمینه موسیقی ارکسترال نشان می‌دهد.

مترادف ها:
upset, disturb, disconcert, unnerve
متضاد ها:
adjust, stabilize, settle, calm, reassure
فعل، شکل پایه
ناراحت کردن, برهم زدن, مضطرب ساختن, نگران کردن, مغشوش کردن, آشفتن
the crisis has unsettled financial markets
Cause to feel anxious or uneasy; disturb.
The unexpected news seemed to unsettle everyone in the room.
To disturb the normal condition or calm of something.
The sudden change in plans would unsettle her.
To make someone feel anxious or uneasy.
خبر غیرمنتظره به نظر می‌رسید که همه را آشفته کند.
به هم ریختن شرایط عادی یا آرامش چیزی.
تغییر ناگهانی در برنامه‌ها او را ناامید کرد.
احساس اضطراب یا ناراحتی به کسی دادن.

مترادف ها:
burn, burn down, scorch, charcoal, blacken
متضاد ها:
extinguish, cool, douse
اسم، مفرد یا بی‌شمار
کاراکتر, ( charr =) زغال, تبدیل به زغال کردن, سوزاندن, جزغاله کردن, برگشتن, انجام دادن, کردن, بازگشت, فرصت, کار روزمزد و اتفاقی, نیم‌سوز کردن, نیم‌سوز شدن, زغال, جسم زغال
their bodies were badly charred in the fire
Partially burn (an object) so as to blacken its surface.
she trimmed the char from the wicks of the oil lamps
Material that has been charred.
Agnes, our char who comes in once a week and transforms our household chaos into sparkling order, is also a whiz at the sewing machine.
A charwoman.
she'd had to char and work in a grocery store to put herself through university
Work as a charwoman.
Afterwards, we sipped chai in one of the tea stalls which had sprung up in the outer cloisters of the temple.
Tea.
Many times in the past, especially during April, I have shot the surrounding area for rabbits at dawn and dusk then fished for the char and trout from breakfast until tea, often stopping for a lunch of home made soup and bread.
A freshwater or marine fish like the trout, of northern countries. It is valued as a food and game fish.
زغال روی کباب‌پز اردو شواهدی از وعده غذایی آنها بود.
عمل سوزاندن چیزی تا حدی که سیاه و تبدیل به زغال شود.
They charred the meat on the grill.
To partially burn (something) so as to blacken its surface.
The char left on the campfire grill was evidence of their meal.
The act of burning something until it is blackened and turned to charcoal.
There was a char on the wooden table where the candle had melted.
A blackened area or surface resulting from burning.
آنها گوشت را روی کباب سوزاندند.
سوزاندن چیزی به طور جزئی تا سطح آن سیاه شود.
روی میز چوبی زغالی بود که شمع ذوب شده بود.
منطقه یا سطحی سیاه شده که ناشی از سوختن است.

مترادف ها:
comedy, irony, lampoon, mockery, sarcasm, parody
متضاد ها:
praise, flattery, complement
اسم، مفرد یا بی‌شمار
طنز, هجونامه, (نمایش، فیلم و ...) طنز, طعنه, سخریه, هزلیات
the crude satire seems to be directed at the fashionable protest singers of the time
The use of humor, irony, exaggeration, or ridicule to expose and criticize people's stupidity or vices, particularly in the context of contemporary politics and other topical issues.
The novel is a sharp satire on the political climate of the time.
The use of humor, irony, exaggeration, or ridicule to criticize and mock individuals, institutions, or society.
He is well known for his satirical works that highlight social issues.
A literary genre that employs satire as a form of commentary.
The cartoon is a brilliant satire that captures the absurdity of the situation.
A work of art or literature that employs satire.
این رمان طعنی تند به اوضاع سیاسی زمان خود است.
استفاده از طنز، کنایه، یا زیاده‌گویی برای نقد و تمسخر افراد، نهادها یا جامعه.
او به خاطر آثار انتقادی‌اش که مسائل اجتماعی را مورد توجه قرار می‌دهد، مشهور است.
ژانر ادبی که از طعن به عنوان شکلی از انتقاد استفاده می کند.
این کارتون طعنی درخشان است که اب absurdity وضعیت را به تصویر می‌کشد.
یک اثر هنری یا ادبی که از طعن استفاده می‌کند.

مترادف ها:
isolate, insulate, sequester
متضاد ها:
include, integrate, join
فعل، شکل پایه
منزوی کردن, جدا کردن, مجزا کردن, گوشه‌گیری کردن, گوشه انزوا اختیار کردن, منزوی شدن
I secluded myself up here for a life of study and meditation
Keep (someone) away from other people.
The artist chose to seclude himself in the mountains to focus on his work.
To isolate or shut off from external influence.
During the retreat, they seclude themselves to meditate.
To keep away from others.
هنرمند تصمیم گرفت تا در کوه‌ها انزوا اختیار کند تا بر روی کارش تمرکز کند.
از دیگران دور کردن یا منزوی کردن.
در طول دوره‌ی استراحت، آنها خود را برای مدیتیشن در انزوا نگه‌داشتند.
دورنگه‌داشتن از دیگران.

مترادف ها:
punish, discipline, sanction
متضاد ها:
let off, compensate, reward, praise, forgive
فعل، شکل پایه
تنبیه کردن, جریمه کردن, تاوان دادن, به‌ضرر کسی تمام شدن
you'll be penalized if you tap the account before age 59
Subject to some form of punishment.
The referee decided to penalize the player for his foul.
To impose a penalty on someone for an offense or violation.
Employees may feel penalized if they do not complete their tasks on time.
To subject someone to a disadvantage or loss.
داور تصمیم گرفت بازیکن را به خاطر خطای خود مجازات کند.
به اعمال مجازات یا تنبیه بر اساس خرابکاری یا تخلف اطلاق می‌شود.
کارمندان ممکن است احساس کنند که اگر کارهای خود را به موقع انجام ندهند، تنبیه می‌شوند.
به خطر انداختن یا رفتاری که به ضرر کسی باشد اشاره دارد.

مترادف ها:
director, manager, overseer
متضاد ها:
subordinate, employee, follower
اسم، مفرد یا بی‌شمار
سرپرست, مدیر, رییس بخش, رئیس, سرپرست بخش, سرایدار, ناظر, مباشر
as modifier 'the superintendent registrar
A person who manages or superintends an organization or activity.
The superintendent of the school district implemented a new curriculum.
A person who manages or oversees an operation, organization, or project.
The superintendent addressed the parents at the annual meeting.
An official in charge of a public institution, especially a school.
The park superintendent ensured that all rules were followed by visitors.
A person who is responsible for supervising a department in a public service.
نگران ناحیه آموزشی، یک برنامه درسی جدید را به اجرا گذاشت.
شخصی که یک عملیات، سازمان یا پروژه را مدیریت یا نظارت می‌کند.
مدیر در جلسه سالانه به والدین صحبت کرد.
مسئول یک نهاد عمومی، به ویژه یک مدرسه.
ناظر پارک اطمینان حاصل کرد که تمام قوانین توسط بازدیدکنندگان رعایت شود.
شخصی که مسئولیت نظارت بر یک بخش در خدمت عمومی را دارد.

مترادف ها:
parliament, assembly, congress
متضاد ها:
executive, judiciary, anarchy
اسم، مفرد یا بی‌شمار
قانونگذار, هیئت مقننه, قوه قانون‌گذاری, قوه مقننه, مجلس
the Nevada state legislature passed a law to prohibit dumping of nuclear waste
The legislative body of a country or state.
The legislature passed the new law unanimously.
A legislative body of government.
The state legislature is responsible for enacting local laws.
An assembly with the authority to make laws for a political entity.
The legislature is often seen as the most powerful branch.
The branch of government charged with making laws.
قوه مقننه جدیدترین قانون را تصویب کرد.
یک نهاد قانون‌گذاری دولتی.
مجلس ایالتی مسئول صدور قوانین محلی است.
مجلس یا تجمعی که اختیار ایجاد قوانین برای یک نهاد سیاسی را دارد.
قوه مقننه اغلب به عنوان قوی‌ترین شاخه دیده می‌شود.
شاخه‌ای از حکومت که مسئول ایجاد قوانین است.

مترادف ها:
reporter, editor, commentator
متضاد ها:
reader, audience, follower
اسم، مفرد یا بی‌شمار
مقاله‌نویس, ستون‌‌نویس (روزنامه)
He is a graduate student at Harvard University and a columnist for the Journalist magazine.
A journalist contributing regularly to a newspaper or magazine.
The columnist wrote about social issues in her weekly column.
A journalist or writer who regularly contributes articles to a newspaper or magazine.
He is a well-known columnist, sharing his thoughts on politics every Sunday.
A person who expresses opinions and perspectives on current events in a recurring publication.
ستون‌نویس در هر شماره از مجله درباره موضوعات اجتماعی می‌نویسد.
نویسنده‌ای که به طور منظم مقاله‌هایی را به روزنامه یا مجله می‌نویسد.
او یک ستون‌نویس مشهور است که هر هفته در مورد سیاست نظر می‌دهد.
شخصی که نظرات و دیدگاه‌های خود را در مورد رویدادهای جاری در یک نشریه تکراری بیان می‌کند.

مترادف ها:
Celsius
متضاد ها:
Fahrenheit
اسم خاص مفرد
سانتی‌گراد, سانتیگراد, صدبخشی
...daytime temperatures of up to forty degrees centigrade.
Centigrade is a scale for measuring temperature, in which water freezes at 0 degrees and boils at 100 degrees. It is represented by the symbol °C.
The number at the bottom is the recommended water temperature in Centigrade.
Centigrade is also a noun.
The weather forecast predicts temperatures will reach 30 degrees centigrade.
A scale of temperature on which water freezes at 0 degrees and boils at 100 degrees.
پیش‌بینی آب و هوا می‌گوید دما به 30 درجه سانتی‌گراد خواهد رسید.
مقیاس دما که در آن آب در 0 درجه یخ می‌زند و در 100 درجه به جوش می‌آید.

مترادف ها:
all-powerful, supreme, omnipotent
متضاد ها:
weak, powerless, inferior
Many people believe in an Almighty being who controls the universe.
Having absolute power or authority.
The Almighty has been a topic of discussion among theologians for centuries.
In a religious context, often refers to God.
بسیاری از مردم به یک وجود قوی معتقدند که بر جهان تسلط دارد.
دارای قدرت یا اقتدار مطلق.
قدرت‌مندی موضوع بحث در میان الهی‌دانان برای قرن‌ها بوده است.
در زمینه مذهبی، معمولاً به خدا اشاره دارد.