logo
  • خرید اشتراک
  • خانه
دسته بندی
  • فیلم و سریال
  • انیمیشن ها
  • کتاب صوتی
  • پادکست ها
  • موسیقی
دانلود اپ
جستجو...
main logo
بازگشت
4000 Essential Words 6
4000 Essential Words 6 - Lesson 26
نمایش کلمه
نمایش ترجمه

مترادف ها:
dive, plummet, descend
متضاد ها:
rise, ascend, float
Tag
فعل، شکل پایه
Definitions
غوطه, پایین آمدن (ناگهانی و شدید), شیرجه, کاهش یافتن, گودال عمیق, سقوط کردن, سرازیری تند, پریدن, سقوط سنگین, فرو بردن, شیرجه زدن, غوطه‌ورساختن, پرش, شیب تند پیدا کردن, شیرجه (داخل آب), شیرجه رفتن, ناگهان داخل شدن
our daughters whooped as they plunged into the sea
Jump or dive quickly and energetically.
he plunged his hands into his pockets
Push or thrust quickly.
we went straight from the sauna to take a cold plunge
An act of jumping or diving into water.
He decided to plunge into the water from the diving board.
To fall or jump suddenly from a high place.
She plunged the knife into the bread.
To push or thrust suddenly or forcibly.
The stock market plunged after the announcement.
To decrease suddenly in value or amount.
او تصمیم گرفت از تخته شیرجه به آب فرورود.
به طور ناگهانی از یک مکان بلند پایین رفتن.
او چاقو را در نان فرو برد.
به طور ناگهانی یا اجباری پروب یا شیء را به داخل چیزی فرو بردن.
بازار سهام پس از اعلامیه به شدت کاهش یافت.
به طور ناگهانی در ارزش یا مقدار کاهش یافتن.

مترادف ها:
sorry, regretful, contrite, remorseful
متضاد ها:
unrepentant, proud, defiant
Tag
اسم، مفرد یا بی‌شمار
Definitions
اعتذاری, پوزش‌آمیز, شرمسار, عذرخواه, دفاعی, پوزش آمیز
she was very apologetic about the whole incident
Regretfully acknowledging or excusing an offense or failure.
He was apologetic after forgetting her birthday.
Feeling or showing regret or remorse.
Her tone was apologetic as she explained her mistake.
Characterized by an expression of apology.
The apologetic note sought to clarify his intentions.
Intended to defend or explain something.
او پس از فراموش کردن تولدش عذرخواه بود.
احساس پشیمانی یا عذرخواهی.
تن او هنگام توضیح اشتباهش عذرخواهانه بود.
ویژگی بیان عذرخواهی.
یادداشت عذرخواهانه سعی در روشن کردن نیت‌های او داشت.
مربوط به دفاع یا توضیح چیزی.

مترادف ها:
curly, undulating, curvy, rippled
متضاد ها:
smooth, flat, level
Tag
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
Definitions
پرچین و شکن, مجعد, پرموج, موج‌دار, پرتلاطم, جنبش به عقب و جلو
she had long, wavy hair
Having a form or edge that smoothly curves in and out.
The wavy lines of the painting added a sense of movement.
Having a form or surface that is not flat but has curves or undulations.
She has wavy hair that cascades down her shoulders.
Characterized by or resembling waves.
The wavy terrain made the hike both challenging and enjoyable.
Undulating or fluctuating in nature.
خطوط موج‌دار نقاشی احساس حرکت را به آن اضافه کرد.
دارای شکلی یا سطحی که صاف نیست، بلکه دارای انحناها یا فرورفتگی‌ها است.
او موهایی موجی دارد که بر روی شانه‌هایش می‌ریزد.
ویژگی‌هایی شبیه به امواج.
زمین موجی پیاده‌روی را هم چالش‌برانگیز و هم لذت‌بخش کرد.
متغیر یا نوسانی در طبیعت.

مترادف ها:
crippled, disabled, ineffective, feeble
متضاد ها:
able, capable, competent, strong
Tag
فعل، شکل پایه
Definitions
شل,چلاق,خسته‌کننده,کسل‌کننده,مزخرف,چرت,به‌دردنخور
his horse went lame
(especially of an animal) unable to walk without difficulty as the result of an injury or illness affecting the leg or foot.
I found the program pretty lame and not very informative
(of something intended to be entertaining) uninspiring and dull.
While prosthetic body parts were not the most common early modern representation of metrically unsound feet, Ascham is in ample company when it comes to equating lame verse with human lameness.
(of verse or metrical feet) halting; metrically defective.
somebody lamed him with a stone
Make (a person or animal) lame.
as modifier 'a gold lamé suit
Fabric with interwoven gold or silver threads.
Driver is strikingly supported by Danielle Cormack as his loyal concubine, who appears in an increasingly bizarre array of outfits - sequined corsets, dominatrix leathers, gold lamé bodysuit - as her instability develops.
(of fabric or a garment) interwoven with gold or silver threads.
The horse became lame after the accident.
Unable to walk properly due to injury or illness.
That was a lame excuse for not showing up.
Weak or inadequate; not effective or convincing.
اسب پس از حادثه لنگ شد.
ناتوانی در راه رفتن به دلیل آسیب یا بیماری.
این یک عذر لنگ برای عدم حضور بود.
ضعیف یا ناکارآمد؛ مؤثر یا قانع‌کننده نیست.

مترادف ها:
spot, dot, speckle
متضاد ها:
mass, whole, entirety
Tag
اسم، مفرد یا بی‌شمار
Definitions
نقطه, خال, لک, ذره, لکه یا خال میوه, لکه‌دار کردن, خال‌دار کردن
the figure in the distance had become a mere speck
A tiny spot.
their skin was specked with goose pimples
Mark with small spots.
A smoked ham of a type produced in northeastern Italy.
She noticed a speck of dust on the table.
A tiny dot or mark.
He didn’t have a speck of evidence to support his claim.
A small amount of something, often in a negative context.
There was a speck of paint on her shirt.
A small particle or fragment.
او یک نقطه از گرد و غبار را روی میز دید.
نقطه یا علامت بسیار کوچک.
او حتی یک ذره شواهد برای حمایت از ادعایش نداشت.
مقدار کمی از چیزی، اغلب در زمینه منفی.
یک ذره رنگ روی پیراهنش بود.
یک ذره یا تکه کوچک.

مترادف ها:
crash, coincide, clash, conflict, hit, overlap
متضاد ها:
merge, combine, reconcile
Tag
اسم، مفرد یا بی‌شمار
Definitions
تصادم کردن, به هم برخورد کردن, به‌هم خوردن, تصادف کردن
she collided with someone
Hit with force when moving.
The two cars collided at the intersection.
To come into conflict or forceful contact.
Their ideas collided during the debate.
To clash or conflict with someone or something.
The asteroids are expected to collide in a few million years.
To crash together violently.
دو اتومبیل در تقاطع به هم برخورد کردند.
به هم برخورد کردن یا تماس قهری.
ایده‌های آنها در طول بحث به هم برخورد کرد.
با کسی یا چیزی در تضاد بودن.
پیش‌بینی می‌شود که سیارک‌ها در چند میلیون سال آینده به هم برخورد کنند.
به طور شدیدی به هم کوبیدن.

مترادف ها:
grey, panel, board, schedule
متضاد ها:
spontaneity, disorganization, chaos
Tag
اسم، مفرد یا بی‌شمار
Definitions
فهرست نامزدهای انتخاباتی, تخته‌سنگ, لوح سنگ, اسلیت, سنگ لوح, ورقه سنگ, تورق, تخته سنگ لوح, سنگ متورق, سرزنش کردن, شدیدا انتقاد کردن, زغال‌سنگ سخت و سنگی شرح وقایع (اعم از نوشته یا ننوشته), با لوح سنگ پوشاندن, واقعه‌ای را ثبت کردن, تعیین کردن, مقدرکردن
as modifier 'slate quarries
A fine-grained gray, green, or bluish metamorphic rock easily split into smooth, flat pieces.
the teacher was demonstrating, the children copying onto slates
A flat piece of slate used for writing on, typically framed in wood, formerly used in schools.
suits of slate gray
A bluish-gray color.
another slate of candidates will be picked for the state convention
A list of candidates for election to a post or office, typically a group sharing a set of political views.
the electronic time-code system allowed us to shoot with or without conventional slates
A board showing the identifying details of a take of a motion picture, which is held in front of the camera at its beginning and end.
he was working for his father slating a new roof
Cover (something, especially a roof) with slates.
his work was slated by the critics
Criticize severely.
renovations are slated for late June
Schedule; plan.
the assistant cameraman is about to slate the scene
Identify (a movie take) using a slate.
The teacher used a slate to illustrate the math problem.
A flat piece of rock or a material used for writing on.
The political party has put forward a new slate for the upcoming elections.
A list of candidates nominated for election.
We need to slate the meeting for next week.
To schedule or plan something.
معلم از یک تخته سنگی برای نشان دادن مساله ریاضی استفاده کرد.
یک قطعه تخت از سنگ یا ماده‌ای که برای نوشتن استفاده می‌شود.
حزب سیاسی یک فهرست جدید برای انتخابات پیش رو ارائه کرده است.
فهرستی از نامزدها برای انتخاب.
باید ملاقات را برای هفته آینده برنامه‌ریزی کنیم.
برنامه ریزی یا زمانبندی چیزی.

مترادف ها:
aromatic, scented, perfumed
متضاد ها:
odorless, stinky, foul
Tag
اسم، مفرد یا بی‌شمار
Definitions
معطر, خوشبو
she gathered the fragrant blooms
Having a pleasant or sweet smell.
The fragrant flowers filled the air with their sweet aroma.
Having a pleasant smell.
گل‌های معطر هوا را با عطر شیرین خود پر کرده‌اند.
دارای بوی خوش.

مترادف ها:
rubber, flexible, stretchable, springy
متضاد ها:
rigid, inflexible, stiff
Tag
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
Definitions
کشدار, کش, خم‌پذیر, کشی, فنری, قابل ارتجاع, کشسان, سبک‌روح
The separation between these two kinds of world is not a division into two parts set in isolation from one another but more like a stretching of an elastic material in two directions.
(of an object or material) able to resume its normal shape spontaneously after contraction, dilatation, or distortion.
a polythene bag tied with elastic
Cord, tape, or fabric, woven with strips of rubber, which returns to its original length or shape after being stretched.
The elastic band can be stretched without breaking.
Able to stretch and return to its original shape.
The company's policies are elastic in response to market demands.
Capable of adapting to change; flexible.
The elastic properties of the material were tested under various conditions.
Relating to elasticity in physics or materials.
کشسانی این نوار وقتی کشیده شود شکسته نمی‌شود.
قادر به کشش و بازگشت به شکل اولیه.
سیاست‌های شرکت نسبت به تقاضاهای بازار انعطاف‌پذیر است.
قابل تطبیق با تغییرات؛ انعطاف‌پذیر.
ویژگی‌های کشسانی این ماده تحت شرایط مختلف آزمایش شد.
مربوط به کشسانی در فیزیک یا مواد.

مترادف ها:
loft, upper room, storage space
متضاد ها:
basement, ground floor, first floor
Tag
اسم، مفرد یا بی‌شمار
Definitions
اطاق کوچک زیر شیروانی, اتاق زیرشیروانی, وابسته به شهر آتن
I discovered a dozen rolls of the original wallpaper in a tin trunk in the attic
A space or room just below the roof of a building.
The Persians marched across the Attic peninsula and burned Athens.
Relating to Athens or Attica, or the dialect of Greek spoken there in ancient times.
The dialect of Greek used by the ancient Athenians, the chief literary form of classical Greek.
We found old furniture in the attic.
A space or room just below the roof of a house, often used for storage.
She converted the attic into a cozy bedroom.
The uppermost floor of a building, typically referring to a space that may have sloped ceilings.
The attic was filled with boxes and seasonal decorations.
A room or space that is used for storing things, often less accessible than other parts of the house.
ما مبلمان قدیمی را در اتاق زیر شیروانی پیدا کردیم.
فضای زیر سقف یک ساختمان که معمولاً برای ذخیره‌سازی استفاده می‌شود.
او اتاق زیر شیروانی را به یک اتاق خواب دنج تبدیل کرد.
طبقه بالایی یک ساختمان که معمولاً به فضای با سقف شیب‌دار اشاره دارد.
اتاق زیر شیروانی پر از جعبه‌ها و دکوری‌های فصلی بود.
اتاق یا فضایی که برای ذخیره‌سازی چیزها استفاده می‌شود، معمولاً کمتر قابل دسترس از سایر قسمت‌های خانه.

مترادف ها:
nationalist, loyalist, defender
متضاد ها:
traitor, defector, turncoat
Tag
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
Definitions
میهن‌دوست, وطن پرست, میهن‌پرست, میهن پرست, وطن‌پرست
a true patriot
A person who vigorously supports their country and is prepared to defend it against enemies or detractors.
An automated surface-to-air missile designed for early detection and interception of incoming missiles or aircraft.
در زمان‌های جنگ، میهن‌پرستان معمولاً برای حمایت از تلاش‌های کشور خود گرد هم می‌آیند.
شخصی که به شدت از کشور خود حمایت می‌کند و آماده است تا در برابر دشمنان یا انتقادکنندگان از آن دفاع کند.

مترادف ها:
snorting, wheezing, breathing heavily
متضاد ها:
whisper, breathe quietly, murmur
Tag
فعل، شکل پایه
Definitions
خروپف کردن, خروپف, خرناس, خرخر کردن
she lay on the mattress listening to Sally's snores
A snorting or grunting sound in a person's breathing while asleep.
he was snoring loudly
Breathe with a snorting or grunting sound while asleep.
His loud snore kept everyone awake all night.
A hoarse or harsh sound produced during sleep.
She tends to snore when she is exhausted.
To breathe loudly while sleeping, resulting in a snoring sound.
خرخر او همه را در شب بیدار نگه داشت.
صدای خشن یا زوزه مانند تولید شده در حین خواب.
او وقتی خسته است، معمولاً خرخر می‌کند.
تنفس بلند در حین خواب که صدای خرخر را تولید می کند.

مترادف ها:
cry, weep, bawl
متضاد ها:
laugh, smile, cheer
Tag
فعل، شکل پایه
Definitions
گریه کردن, هق‌هق, بغض گریه, هق هق کردن, گریه, گریه (شدید), هق هق, همراه با سکسکه و بغض گریه کردن
he broke down and sobbed like a child
Cry noisily, making loud, convulsive gasps.
with a sob of despair she threw herself onto the bed
An act or sound of sobbing.
She broke down and let out a sob of despair.
A cry made with deep, convulsive breaths.
He sobbed uncontrollably after hearing the news.
To weep with a convulsive catching of the breath.
The child's sob echoed through the empty house.
A loud, mournful sound made when crying.
او در اثر غم زیاد یک ناله بلند از دلش خارج کرد.
صوتی که در اثر گریه و با تنفس عمیق ایجاد می‌شود.
او به شدت گریه کرد و نمی‌توانست جلوی sobهایش را بگیرد.
گریه کردن به طور شدید و همراه با تنگی نفس.
sob این کودک در سرتاسر خانه خالی طنین انداخت.
صدایی بلند و حزن‌آلود که هنگام گریه کردن ایجاد می‌شود.

مترادف ها:
soap, cleaner, cleanser, cleaning agent
متضاد ها:
dirt, grime, pollutant
Tag
اسم، مفرد یا بی‌شمار
Definitions
شوینده, زدایا, زداگر, پاک کننده, پاک‌کننده, داروی پاک‌کننده, گرد صابون قوی
liquid detergents
A water-soluble cleansing agent which combines with impurities and dirt to make them more soluble, and differs from soap in not forming a scum with the salts in hard water.
staining that resists detergent action
Relating to detergent compounds or their action.
I bought some detergent to wash the dishes.
A substance used for cleaning, typically in a liquid or powder form.
The laundry detergent effectively removed the stains from my shirt.
A chemical agent that helps remove dirt or stains from surfaces.
من مقداری مواد شوینده خریدم تا ظرف ها را بشویم.
ماده‌ای که برای تمیز کردن استفاده می‌شود، معمولاً به صورت مایع یا پودر.
مواد شوینده لباس‌ها به خوبی لکه‌ها را از پیراهنم حذف کرد.
یک عامل شیمیایی که به حذف کثیفی یا لکه‌ها از سطوح کمک می‌کند.

مترادف ها:
pray, request, appeal, submission, demand, apply for sth
متضاد ها:
refusal, denial, rejection
Tag
فعل، شکل پایه
Definitions
دادخواست, عریضه داشتن, عرض‌حال, عریضه, درخواست دادن, تظلم, دادخواهی کردن, درخواست کردن
she was asked to sign a petition against plans to build on the local playing fields
A formal written request, typically one signed by many people, appealing to authority with respect to a particular cause.
Americans who moved west petitioned Congress for admission to the Union as states
Make or present a formal request to (an authority) with respect to a particular cause.
The citizens submitted a petition to the city council to reduce traffic congestion.
A formal written request, typically one signed by many people, appealing to authority concerning a particular cause.
Her petition for custody was finally heard by the judge.
The act of making a request, especially in a legal context.
شهروندان درخواستی به شورای شهر برای کاهش ترافیک ارائه دادند.
درخواستی رسمی و کتبی، به ویژه یکی که به امضای تعداد زیادی از افراد رسیده باشد، که به مقامات مربوط به یک موضوع خاص تقدیم می‌شود.
درخواست او برای حضانت بالاخره توسط قاضی مورد بررسی قرار گرفت.
عمل درخواست کردن، به ویژه در زمینه قانونی.

مترادف ها:
hobble, stagger, waddle
متضاد ها:
stride, walk, run
Tag
اسم خاص مفرد
Definitions
عمل لنگیدن, شلیدن, لنگیدن, لنگان‌لنگان راه رفتن, لنگ, شل, سست, لنگی, [حالت لنگیدن], سکته داشتن
he limped heavily as he moved
Walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot.
he walked with a limp
A tendency to limp; a gait impeded by injury or stiffness.
she let her whole body go limp
Lacking internal strength or structure; not stiff or firm.
After twisting his ankle, he had to limp to the finish line.
To walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot.
The plan was limp and failed to inspire any enthusiasm.
Lacking firmness or strength.
او بعد از اینکه مچ پایش را پیچاند، مجبور بود به سختی لنگ بزند.
با دشواری راه رفتن، معمولاً به دلیل آسیب یا سفتی در پا یا اندام.
این طرح لنگ و فاقد هرگونه انگیزه ای بود.
فاقد استحکام یا قدرت.

مترادف ها:
climber, creeper, grapevine, ivy
متضاد ها:
tree, shrub, bush
Tag
اسم، مفرد یا بی‌شمار
Definitions
درخت مو, درخت تاک, تاک, تاکستان ایجاد کردن
Most of the vines are white grape varieties thought to be likely to fare better in the Scarborough climate.
A climbing or trailing woody-stemmed plant of the grape family.
the hip got their vines at Wolmuth's on Market Street
Clothes.
The vine climbed up the trellis and covered it with green leaves.
A climbing or trailing plant that typically has long, slender stems.
The vineyard was full of ripe vines ready for harvest.
The plant that produces grapes.
She posted a funny vine that made everyone laugh.
A video clip, especially one that is humorous or entertaining, often shared on social media.
موها به دیوار تکیه داده و سبز رنگ شدند.
گیاهی که معمولاً ساقه‌های بلند و باریکی دارد و به سمت بالا یا اطراف می‌خزد.
مزرعه انگور پر از موهایی است که آماده برداشت هستند.
گیاهی که محصول انگور می‌دهد.
او یک مو ویدیویی خنده‌دار منتشر کرد که همه را به خنده انداخت.
کلیپ ویدیویی، به‌ویژه اگر خنده‌دار یا سرگرم‌کننده باشد و اغلب در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته می‌شود.

مترادف ها:
hand, foot, digit, appendage
متضاد ها:
head, body, torso
Tag
اسم، مفرد یا بی‌شمار
Definitions
پنجه, پنجه زدن, پا, چنگال, دست
The feet of the throne are modeled after large catlike paws without claws.
An animal's foot having claws and pads.
the horse rose on its strong haunches, its forelegs pawing the air
(of an animal) feel or scrape with a paw or hoof.
The cat stretched out its paw to catch the toy.
The foot of a mammal, especially one that is not clad in hoofs.
He raised his paw to signal for attention.
A human hand, especially when considered clumsy or ungraceful.
The dog's paw was muddy after playing outside.
The soft foot of an animal, usually one that walks on four legs.
گربه پای خود را دراز کرد تا اسباب‌بازی را بگیرد.
پای یک پستاندار، به ویژه پای بدون سم.
او پا را بالا برد تا برای جلب توجه علامت بزند.
دست انسان، به ویژه وقتی که به عنوان بی‌دقت یا بی‌رحمانه در نظر گرفته می‌شود.
پای سگ بعد از بازی کردن در بیرون گل‌آلود شده بود.
پای نرم یک حیوان، معمولاً حیوانی که چهار پا راه می‌رود.

مترادف ها:
chicken, cowardice, craven
متضاد ها:
hero, warrior, brave, daring
Tag
قید
Definitions
آدم ترسو, ترسو, بزدل, نامرد, شخص جبون
they had run away—the cowards!
A person who lacks the courage to do or endure dangerous or unpleasant things.
Aidan had lost count how many times he'd cried himself to sleep in order to escape the pain that he was too coward to relieve himself of.
Excessively afraid of danger or pain.
(of an animal) depicted with the tail between the hind legs.
He was too much of a coward to admit his mistakes.
A person who lacks the courage to face danger, difficulty, or pain.
او بیش از حد بزدل بود که اشتباهاتش را اعتراف کند.
شخصی که جرات مواجهه با خطر یا درد را ندارد.

مترادف ها:
poke, jab, spur, incite, encourage
متضاد ها:
discourage, dissuade, prevent
Tag
اسم خاص مفرد
Definitions
سیخونک, سیخ زدن, (ضربه با دست, سک زدن, پا یا هر چیز نوک‌تیز), برانگیختن, سقلمه, ترغیب, با دست, پا یا هر چیز نوک‌تیز ضربه زدن, سقلمه زدن, سیخونک زدن, کسی را به انجام کاری مجاب کردن, کسی را به انجام کاری تحریک کردن
he prodded her in the ribs to stop her snoring
Poke (someone) with a finger, foot, or pointed object.
he gave the wire netting an experimental prod
A poke with a finger, foot, or pointed object.
a cattle prod
A pointed implement, typically one discharging an electric current and used as a goad.
He used a stick to prod the fire.
To poke or jab with a pointed object.
She prodded him to apply for the job.
To encourage or persuade someone to do something.
The teacher prodded the students to think critically.
To stimulate or incite action or response.
او با چوبی آتش را زخم زد.
با شیء نوک‌تیز زدن یا جلب توجه کردن.
او او را برای درخواست شغل پیش‌فت.
تشویق یا ترغیب کسی به انجام کاری.
معلم دانش‌آموزان را به فکر کردن غریغ.
تحریک یا فرایند عمل یا پاسخ دادن.