main logo
بازگشت
4000 Essential Words 5
4000 Essential Words 5 - Lesson 27
نمایش کلمه
نمایش ترجمه

مترادف ها:
sympathy, compassion, sensitivity, understanding
متضاد ها:
indifference, apathy, insensitivity
اسم، مفرد یا بی‌شمار
یکدلی, هم احساسی, (هیپوتیزم و روانشناسی) انتقال فکر, همدلی, تلقین
Such a metaphor betrays a complete lack of understanding, of empathy with Victorian culture.
The ability to understand and share the feelings of another.
Empathy is crucial in building strong interpersonal relationships.
The psychological identification with or vicarious experiencing of the feelings, thoughts, or attitudes of another.
He showed great empathy when he listened to her concerns.
The capacity to place oneself in another's position.
همدلی او با دانشجویان آسیب‌دیده، او را به یک معلم عالی تبدیل کرد.
توانایی درک و اشتراک احساسات دیگران.
همدلی در ایجاد روابط بین فردی قوی بسیار مهم است.
شناسایی روانی با یا تجربه غیرمستقیم احساسات، افکار یا نگرش‌های دیگر.
او وقتی به نگرانی‌های او گوش می‌داد، همدلی زیادی نشان داد.
توانایی قرار گرفتن در موقعیت دیگری.

مترادف ها:
waste, remains, rubble, wreckage, fragments, ruins
متضاد ها:
cleanliness, order, neatness
اسم، مفرد یا بی‌شمار
باقی‌مانده, خرده, خرابه, آوار, آثار ویران‌شده, آشغال روی‌هم‌ریخته
the bomb hits it, showering debris from all sides
Scattered pieces of waste or remains.
After the storm, the streets were filled with debris from fallen trees.
Loose pieces of material that have been broken away from a larger structure or object.
The construction site was littered with debris from the old building.
Scattered fragments, especially resulting from destruction or demolition.
Debris from the old factory is being cleared to make way for new developments.
An accumulation of waste material or refuse.
بعد از طوفان، خیابان‌ها از بقایای درختان افتاده پر شده بود.
قطعات شل و پراکنده که از یک ساختار یا شی بزرگ‌تر جدا شده‌اند.
محل ساخت‌وساز از زائدات ساختمان قدیمی پر شده بود.
تکه‌های پراکنده، به ویژه در نتیجه تخریب یا ویرانی.
بقایای کارخانه قدیمی در حال پاک شدن است تا مکان جدیدی ایجاد شود.
تجمع مواد زائد یا زباله.

مترادف ها:
subjugate, tyrannize, burden
متضاد ها:
liberate, emancipate, free
اسم، مفرد یا بی‌شمار
ذلیل کردن, ظلم کردن, ستم کردن بر, سرکوب کردن, کوفتن, ستم کردن, تعدی کردن, در مضیقه قرار دادن, پریشان کردن
a system that oppressed working people
Keep (someone) in subservience and hardship, especially by the unjust exercise of authority.
The regime sought to oppress its citizens by limiting their freedoms.
To keep someone in subservience and hardship, especially by the unjust exercise of authority.
The oppressive heat of the summer made it hard to enjoy outdoor activities.
To weigh heavily on the mind or spirit; to cause distress.
رژیم تلاش کرد تا شهروندانش را با محدود کردن آزادی‌هایشان، ستم کند.
کسی را در زیر سلطه و سختی نگه داشتن، به ویژه با استفاده ناعادلانه از قدرت.
گرمای سوزان تابستان باعث شد که نتوانیم از فعالیت‌های فضای باز لذت ببریم.
به طور سنگین بر ذهن یا روح فشار آوردن؛ باعث ناراحتی شدن.

مترادف ها:
insert, enclose, entrench
متضاد ها:
remove, extract, dislodge
اسم، مفرد یا بی‌شمار
جاسازی کردن, جا دادن, نشاندن, فرو کردن, القا کردن, خواباندن, قرار دادن, محاط کردن, دور گرفتن, جادادن, در درون کار کردن
he had an operation to remove a nail embedded in his chest
Fix (an object) firmly and deeply in a surrounding mass.
the CNN correspondent is now embedded with the US Navy aboard the USS Constellation
Attach (a journalist) to a military unit during a conflict.
most of the embeds found themselves covering construction and civil works projects
An embedded journalist.
The archaeologists found a fossil embedded in the rock.
To fix (an object) firmly and deeply in a surrounding mass.
The software allows you to embed videos into your presentations.
To incorporate or integrate something firmly into a larger whole.
The teacher aimed to embed a love of learning in her students.
To place (a thought or feeling) deeply in someone's mind.
باستان‌شناسان فسیلی را در سنگ کاشته شده پیدا کردند.
چیزی را عمیقاً و محکم در یک توده Surrounding قرار دادن.
نرم‌افزار به شما اجازه می‌دهد که ویدیوها را در ارائه‌هایتان درج کنید.
ترکیب یا ادغام چیزی به طور محکم در یک کل بزرگتر.
معلم به دنبال کاشتن عشق به یادگیری در دانش‌آموزانش بود.
قرار دادن (یک فکر یا احساس) به طور عمیق در ذهن شخصی.

مترادف ها:
width, extent, range
متضاد ها:
length, narrowness, tightness, narrow
اسم خاص مفرد
عرض, پهنا, وسعت نظر
the boat measured 27 feet in breadth
The distance or measurement from side to side of something; width.
The breadth of the river makes it difficult to cross.
the distance or measurement from side to side of something.
The breadth of her knowledge is impressive.
a wide range or extent.
The breadth of his shoulders gave him a commanding presence.
the quality of being broad or wide.
عرض رودخانه عبور از آن را دشوار می‌کند.
فاصله یا اندازه از یک طرف به طرف دیگر چیزی.
گستردگی دانش او چشمگیر است.
مقدار یا وسعت وسیع.
پهنای شانه‌های او به او موجودیتی فرمانروا می‌بخشد.
کیفیت پهن یا گسترده بودن.

مترادف ها:
down, polish, purify, enhance, improve, distill, hone
متضاد ها:
contaminate, deteriorate, impair
فعل، شکل پایه
پالودن, تصفیه کردن, پالایش کردن, خالص کردن, تهذیب کردن, بهبود بخشیدن, پاکشدن, اصلاح کردن, تصحیح کردن, پالاییدن
sugar was refined by boiling it in huge iron vats
Remove impurities or unwanted elements from (a substance), typically as part of an industrial process.
The factory refines crude oil to produce gasoline.
To remove impurities or unwanted elements from something.
She decided to refine her presentation to make it more engaging.
To improve something by making small changes.
He needs to refine his argument for the paper.
To make more subtle or precise.
کارخانه نفت خام را تصفیه می کند تا بنزین تولید کند.
برای حذف ناخالصی ها یا عناصر ناخواسته از چیزی.
او تصمیم گرفت ارائه خود را پالایش کند تا جذاب‌تر شود.
برای بهبود چیزی با ایجاد تغییرات کوچک.
او باید استدلال خود را برای مقاله بهبود بخشد.
برای دقیق‌تر یا زیرک‌تر کردن.

مترادف ها:
wicked, mischievous, sassy, impish
متضاد ها:
well-behaved, obedient, good
قید
شیطان, بدذات, ناقلا, شریر, شرور, نافرمان, سرکش
you've been a really naughty boy
(especially of children) disobedient; badly behaved.
naughty goings-on
Mildly rude or indecent, typically because related to sex.
The Future Bible Heroes' new album is in very real danger of being a good deed in a naughty world, as this interview suggests.
Wicked.
The naughty child climbed the tree despite being told not to.
Mischievous or disobedient, often in a playful way.
His naughty behavior at school earned him a timeout.
Behavior that is not acceptable, often involving a lack of discipline.
She made a naughty joke that got everyone laughing.
Suggestive in a playful or slightly improper way.
کودک خرابکار درخت را بالا رفت با اینکه به او گفته بودند این کار را نکند.
رفتار شیطنت‌آمیز یا نافرمان، اغلب به صورت بازیگوشانه.
رفتار شیطنت‌آمیز او در مدرسه باعث شد به او تنبیه کنند.
رفتاری که قابل قبول نیست و اغلب شامل عدم انضباط است.
او یک شوخی شیرین کرد که همه را به خنده انداخت.
حس یا رفتاری که به صورت بازیگوشانه یا کمی ناپسند احساس می‌شود.

مترادف ها:
enact, regulate, establish laws
متضاد ها:
repeal, abolish, invalidate
فعل، شکل پایه
قانون وضع کردن, قانون‌گذاری کردن, قانون تصویب کردن, وضع شدن (قانون)
he didn't want to name anyone to the Court who would legislate from the bench
Make or enact laws.
The government decided to legislate on environmental protection.
To create, enact, or establish laws or statutes.
The committee will legislate new measures to improve public health.
To make legal regulations.
It is the duty of the parliament to legislate for the country.
To engage in the process of making laws.
دولت تصمیم دارد در زمینهٔ حفاظت از محیط زیست قانون‌گذاری کند.
به معنای ایجاد یا تصویب قوانین است.
کمیته جدیدی برای بهبود سلامت عمومی قانون‌گذاری خواهد کرد.
به معنای تنظیم و ایجاد مقررات قانونی.
وظیفهٔ پارلمان، قانون‌گذاری برای کشور است.
به معنای شرکت در فرآیند قانون‌گذاری.

مترادف ها:
mathematical, logical, analytical, critical
متضاد ها:
holistic, synthetic, intuitive
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
تجزیه‌ای, تحلیلی, (شخص) تحلیل‌گر, دارای بینش تحلیلی
an analytic mind
capable of or given to analysing
an analytic mind
skilled in or using analysis
an analytic proposition
necessarily true by virtue of the meaning of its component terms alone, without reference to external fact, and with its denial resulting in self-contradiction; tautologous
Her analytic approach helped solve complex problems.
Relating to or using analysis or logical reasoning.
The analytic methods used in the research provided clear insights.
Of or pertaining to analytics, often used in reference to breaking down information for better understanding.
The analytic framework allows for deeper examination of the topic.
Characterized by separation of a whole into its component parts.
رویکرد تحلیلی او به حل مشکلات پیچیده کمک کرد.
مرتبط با تجزیه و تحلیل یا استدلال منطقی.
روش‌های تحلیلی که در این تحقیق استفاده شده است، دیدگاه‌های روشنی را ارائه داد.
در ارتباط با روش‌های تحلیل، معمولاً به تجزیه اطلاعات برای درک بهتر اشاره دارد.
چارچوب تحلیلی امکان بررسی عمیق‌تری از موضوع را فراهم می‌کند.
ویژه جدا کردن یک کل به اجزای مختلف آن.

مترادف ها:
rush, speed, urgency
متضاد ها:
fleet, slowness, delay, caution
اسم، مفرد یا بی‌شمار
شتاب, عجله, سرعت, عجله کردن
working with feverish haste
Excessive speed or urgency of movement or action; hurry.
In her haste to finish the project, she overlooked several important details.
Haste is the condition of being in a hurry or acting too quickly, often leading to mistakes.
His haste to leave the party resulted in a lack of proper farewells.
Haste can also refer to excessive speed in achieving something.
در شتاب او برای تمام کردن پروژه، چندین جزئیات مهم را نادیده گرفت.
شتاب یعنی شرایطی که فرد در آن عجله می‌کند یا خیلی سریع عمل می‌کند، که گاهی به اشتباهات منجر می‌شود.
شتاب او برای ترک مهمانی منجر به عدم خداحافظی مناسب شد.
شتاب همچنین می‌تواند به سرعت بیش از حد برای دستیابی به چیزی اشاره کند.

مترادف ها:
worship, admire, venerate
متضاد ها:
despise, disregard, disrespect
فعل، شکل پایه
حرمت کردن, مورد تکریم قرار دادن, احترام گذارندن, احترام کردن, حرمت, تکریم کردن, احترام
Cézanne's still lifes were revered by his contemporaries
Feel deep respect or admiration for (something)
A city in east central Massachusetts, on Massachusetts Bay, northeast of Boston; population 60,204 (est. 2008).
Many cultures revere their ancestors.
To regard with deep respect and affection.
She was revered as a saint after her death.
To honor or worship as a divine being or supernatural power.
He is revered by his colleagues for his contributions.
To hold in high esteem.
بسیاری از فرهنگ‌ها به اجداد خود ارج می‌نهند.
به شدت احترام گذاشتن و محبت داشتن.
پس از مرگش، او به عنوان یک سنت حرمت قائل شد.
به عنوان موجودی الهی یا قدرت ماورایی احترام گذاشتن.
او به خاطر کمک‌هایش توسط همکارانش حرمت قائل است.
داشتن اعتبار و احترام بالا.

مترادف ها:
sinkhole, bowl, pit, volcano
متضاد ها:
hill, mound, height
اسم، مفرد یا بی‌شمار
دهانه آتش‌فشان, دهانه آتشفشان, دهانه کوه‌های ماه, چاله, دهانه یا حفره حاصله در اثر بمب و غیره
the blast left a crater in the car park
A large, bowl-shaped cavity in the ground or on the surface of a planet or the moon, typically one caused by an explosion or the impact of a meteorite or other celestial body.
There were marble craters (mixing bowls) and candelabra, statuary, busts, reliefs, column capitals and bases, and 60 to 70 marble column shafts.
A large bowl used in ancient Greece for mixing wine.
he has the offensive power to crater the enemy's runways
Form a crater in (the ground or a planet)
A small and faint southern constellation (the Cup), between Hydra and Leo, said to represent the goblet of Apollo.
the star Delta Crateris
Used with preceding Greek letter or numeral to designate a star in the constellation Crater.
The meteorite left a massive crater on the moon.
A large, bowl-shaped cavity in the ground or on the surface of a planet or moon.
The bomb created a crater in the landscape.
A depression or hollow area resulting from an explosion, impact, or other force.
شهاب‌سنگ یک گودال بزرگ بر روی ماه به جا گذاشت.
گودالی بزرگ و کاسه‌ای شکل در زمین یا روی سطح یک سیاره یا ماه.
بمب یک گودال در زمین ایجاد کرد.
فرورفتگی یا ناحیه توخالی ناشی از انفجار، برخورد یا نیروی دیگر.

مترادف ها:
qualified, suitable, entitled
متضاد ها:
ineligible, unqualified, unsuitable
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
واجد شرایط, قابل انتخاب, دارای صلاحیت, مطلوب
customers who are eligible for discounts
Having the right to do or obtain something; satisfying the appropriate conditions.
She qualifies as an eligible candidate for the scholarship.
Entitled to be chosen or to have a right to something.
Only eligible voters can cast their ballots in the election.
Meeting the necessary requirements to participate or be selected.
او برای بورس تحصیلی شایسته محسوب می‌شود.
شایسته برای انتخاب یا حق داشتن بر چیزی.
تنها رای‌دهندگان شایسته می‌توانند در انتخابات رأی دهند.
برآورده کردن شرایط لازم برای شرکت یا انتخاب شدن.
Only those who meet the age requirements are eligible to vote.
Qualified to participate or be considered.
تنها کسانی که شرایط سنی را دارند، مجاز به رأی‌گیری هستند.
مجوز داشتن برای شرکت یا بررسی.
او به دلیل نمرات عالی‌اش، شایسته دریافت بورس تحصیلی است.
حق داشتن برای انجام یا دریافت چیزی؛ برآورده کردن شرایط مناسب.

مترادف ها:
naivety, purity, innocuousness
متضاد ها:
crime, guilt, offense, culpability, wickedness
اسم، مفرد یا بی‌شمار
بی‌گناهی, پاکی, بی‌تقصیری, معصومیت, برائت
they must prove their innocence
The state, quality, or fact of being innocent of a crime or offense.
Her innocence was evident in her naive questions.
The state of being free from sin or moral wrong.
The child's innocence allowed him to see the good in everyone.
Lack of experience with the world or the knowledge of evil.
He retained his innocence despite everything he had been through.
A quality of being innocent, including purity, simplicity, and lack of guile.
معصومیت او در سوالات ساده‌اش مشهود بود.
وضعیتی که از گناه یا اشتباه اخلاقی مبرا است.
معصومیت کودک به او اجازه می‌داد تا خوبی را در همه ببیند.
کمبود تجربه در مورد جهان یا دانش از شر.
با وجود همه چیزهایی که از سر گذرانده بود، او معصومیت خود را حفظ کرده بود.
خصوصیتی از بودن بی‌گناه، شامل پاکی، سادگی و عدم فریبکاری.

مترادف ها:
stadium, coliseum, forum
متضاد ها:
private space, seclusion, solitude
اسم، مفرد یا بی‌شمار
عرصه, پهنه, سالن بزرگ (کنسرت), میدان مسابقات (در روم قدیم), استادیوم, گود, ورزشگاه, (کشتی‌گیری یا مبارزه), صحنه, حوزه, ارن
Whole towns could be surrounded, or a mile-wide dragnet thrown over an area which contained sporting arenas.
A level area surrounded by seats for spectators, in which sports, entertainments, and other public events are held.
The concert was held in a large outdoor arena.
A level area enclosed by seats for spectators, used for entertainment or sports.
The political arena has become increasingly contentious.
A place or scene of activity, debate, or conflict.
کنسرت در یک آرنای بزرگ در فضای باز برگزار شد.
مکانی سطحی که با صندلی‌هایی برای تماشاچیان محصور شده است و برای سرگرمی یا ورزش استفاده می‌شود.
صحنه سیاسی به طور فزاینده‌ای تنش‌آمیز شده است.
محل یا صحنه‌ای از فعالیت، بحث یا درگیری.

مترادف ها:
repeat, reappear, reoccur
متضاد ها:
cease, stop, terminate
فعل، شکل پایه
عود کردن, دوباره رخ دادن, تکرار شدن, تکرار کردن, دور زدن, باز رخ دادن
when the symptoms recurred, the doctor diagnosed something different
Occur again periodically or repeatedly.
The events seemed to recur every year.
to occur again or repeatedly
The topic will recur in our discussions.
to return in thought or discourse
The motif recurs throughout the artwork.
to appear again in a series or pattern
حوادث هر سال به تکرار درمی‌آید.
به وقوع پیوستن دوباره یا مکرر
این موضوع در بحث‌های ما دوباره مطرح خواهد شد.
بازگشت در فکر یا گفتار
این موتیف در قالب هنری به کرات بازمی‌گردد.
ظهور دوباره در یک سری یا الگو

مترادف ها:
clever, ingenious, inventive
متضاد ها:
inept, unresourceful, helpless
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
کاردان, خوش فکر, مبتکر, پرمایه و مبتکر
he maintained her reputation for being a resourceful problem-solver
Having the ability to find quick and clever ways to overcome difficulties.
His resourceful nature helped the team navigate through tough times.
Able to deal well with new or difficult situations and come up with effective solutions.
او در حل مسائل بسیار کارآمد است.
داشتن توانایی برای یافتن راه‌های سریع و هوشمندانه برای غلبه بر دشواری‌ها.
طبیعت منابع‌دار او به تیم کمک کرد تا از زمان‌های سخت عبور کند.
قادر به برخورد مناسب با وضعیت‌های جدید یا دشوار و ارائه راه‌حل‌های مؤثر.

مترادف ها:
knock down, overcome, overpower, submerge, engulf, overload, outnumber
متضاد ها:
comfort, support, ease, liberate
فعل، شکل پایه
سراسر پوشاندن, گیج و سراسیمه کردن, غوطه‌ور ساختن, به شدت تحت تاثیر قرار دادن, پایمال کردن, مضمحل کردن, در هم شکستن, مستغرق در اندیشه شدن
the water flowed through to overwhelm the whole dam and the village beneath
Bury or drown beneath a huge mass.
The emotion of joy can sometimes overwhelm a person.
To overpower or overcome completely.
The snow began to overwhelm the small town.
To bury or drown beneath a large mass.
He felt overwhelmed by the amount of work he had to do.
To be too much for someone to handle or cope with.
احساس شادی می‌تواند گاهی اوقات کسی را غرق کند.
کاملاً مغلوب کردن یا شکست دادن.
برف شروع به غرق کردن شهر کوچک کرد.
زیر بار حجم بزرگی دفن یا غرق کردن.
او احساس کرد که از مقدار کاری که باید انجام دهد مبهوت شده است.
بیش از حد برای کسی غیرقابل کنترل یا تحمل بودن.

مترادف ها:
deceiver, fraud, scoundrel
متضاد ها:
honest person, upstanding citizen, moral individual
اسم، مفرد یا بی‌شمار
شیاد, عصای سرکج, کلاهبردار, کجی, خم, آدم قلابی, انحنا, کلاه‌بردار, عصا, خم کردن, ناخوش‌احوال, کج کردن, مریض
seizing his crook from behind the door, he set off to call his dogs
The hooked staff of a shepherd.
the man's a crook, he's not to be trusted
A person who is dishonest or a criminal.
he crooked a finger for the waitress
Bend (something, especially a finger as a signal)
it was pretty crook on the land in the early 1970s
(especially of a situation) bad, unpleasant, or unsatisfactory.
The road had a sharp crook that made driving dangerous.
A bend or curve in something.
The shepherd used a crook to guide the sheep back to the pen.
A tool used in herding or catching animals, typically with a curved end.
The crook was finally caught after years of evading the law.
A criminal or dishonest person.
آن دزد در نهایت پس از سال‌ها فرار از قانون دستگیر شد.
شخصی که دزد یا نادرست است.
جاده یک خم تند داشت که رانندگی را خطرناک می‌کرد.
یک خم یا منحنی در چیزی.
چوپان از یک مادیا برای هدایت گوسفندها به سمت قفس استفاده کرد.
ابزاری که برای راندن یا گرفتن حیوانات استفاده می‌شود، معمولاً با انتهای خمیده.

مترادف ها:
poetry, song, verse, poem
متضاد ها:
prose, narrative, story
اسم، مفرد یا بی‌شمار
متن آهنگ, چنگی, موسیقیایی, بربطی, غنایی, سرودی, خواندنی, غنائی, غزلی, احساساتی, غزل‌سرا
she has published both music and lyrics for a number of songs
The words of a song in popular music.
an edition of Horace's Lyrics
A poem of a type that expresses the writer's emotions, typically briefly and in stanzas or recognized forms; a lyric poem.
lyric poems of extraordinary beauty
Relating to or characteristic of poetry that expresses the writer's emotions, typically briefly and in stanzas or recognized forms.
a lyric soprano with a light, clear timber
(of a singing voice) using a light register.
The lyric of the song captured the essence of heartbreak.
The words of a song, especially those that express personal feelings.
Many pop songs are written in lyric form to convey emotional depth.
A lyric is a type of poem that expresses personal emotions or feelings, typically in a musical format.
بسیاری از آهنگ‌های پاپ به صورت لیرک نوشته می‌شوند.
نوعی شعر که احساسات یا عواطف شخصی را بیان می‌کند، معمولاً به صورت موزیکال.
شعر آهنگ تمام عواطف جدایی را منتقل کرد.
کلمات یک آهنگ، به ویژه کلماتی که احساسات شخصی را ابراز می‌کنند.