main logo
بازگشت
4000 Essential Words 5
4000 Essential Words 5 - Lesson 23
نمایش کلمه
نمایش ترجمه

مترادف ها:
church, temple, refuge, asylum, resort, shrine, haven, shelter, altar
متضاد ها:
danger, threat, risk
اسم، مفرد یا بی‌شمار
جایگاه مقدس, سرپناه, حرم مطهر, پناهگاه, بستگاه, معبد, مخفیگاه, مکان مقدس, تحصین, حق‌بست‌نشینی
his sons took sanctuary in the church
A place of refuge or safety.
a bird sanctuary
A nature reserve.
the sanctuaries of Apollo and Athena
A holy place; a temple or church.
Visitors flocked to the sanctuary to pay their respects.
A sacred place, such as a temple or shrine.
The national park includes a wildlife sanctuary.
An area set aside for the protection of wildlife.
کلیسای قدیمی به عنوان یک پناهگاه برای بی خانمان‌ها عمل می‌کرد.
محل پناه و ایمنی.
بازدیدکنندگان برای ادای احترام به ش sanctuary روانه شدند.
مکانی مقدس مانند معبد یا حرم.
پارک ملی شامل یک پناهگاه حیات‌وحش است.
منطقه‌ای که برای حفاظت از حیات‌وحش تعیین شده است.

مترادف ها:
patience, acceptance, endurance, forbearance
متضاد ها:
prejudice, sanction, intolerance, hatred, racism
اسم، مفرد یا بی‌شمار
تحمل, طاقت, تاب, مقاومت, مدارا, سعه نظر, اغماض, بردباری, (پزشکی) قدرت تحمل نسبت به دارو یا زهر
the tolerance of corruption
The ability or willingness to tolerate something, in particular the existence of opinions or behavior that one does not necessarily agree with.
the desert camel shows the greatest tolerance to dehydration
The capacity to endure continued subjection to something, especially a drug, transplant, antigen, or environmental conditions, without adverse reaction.
250 parts in his cars were made to tolerances of one thousandth of an inch
An allowable amount of variation of a specified quantity, especially in the dimensions of a machine or part.
Tolerance is essential for peaceful coexistence in a diverse society.
The ability or willingness to tolerate the existence of opinions or behavior that one dislikes or disagrees with.
His tolerance for pain was remarkable after the surgery.
The capacity to endure continued subjection to something without adverse reactions.
The manufacturer specified a tolerance of 0.01 mm for the part.
The allowable amount of variation in a physical dimension or measured value.
تحمل برای همزیستی مسالمت‌آمیز در یک جامعه متنوع ضروری است.
توانایی یا تمایل به تحمل وجود نظرات یا رفتارهایی که فرد از آن‌ها خوشش نمی‌آید یا با آن‌ها موافق نیست.
تحمل او در برابر درد پس از جراحی شگفت‌انگیز بود.
قابلیت تحمل ادامه تحت تأثیر چیزی بدون واکنش‌های منفی.
سازنده تحمل 0.01 میلی‌متری برای این قطعه تعیین کرده است.
مقدار قابل قبول تغییر در یک بعد فیزیکی یا مقدار اندازه‌گیری شده.

مترادف ها:
hostage, prisoner, bound
متضاد ها:
free, liberated, unrestrained
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
اسیر, زندانی, گرفتار, شیفته, دستگیر, دربند
the captives were freed after the kidnappers told them a ransom had been paid
A person who has been taken prisoner or an animal that has been confined.
the farm was used to hold prisoners of war captive
Imprisoned or confined.
The captive audience listened intently to the speaker.
Kept under restraint or control.
او به عنوان یک اسیر مدت‌ها در زندان بود.
فردی که به اسارت گرفته شده است.
حاضران در کنفرانس به عنوان یک جمعیت اسیر، به سخنران گوش دادند.
کنترل شده یا محدود شده به طور زیر دست.

مترادف ها:
neutral, objectives, unemotional
متضاد ها:
personal, emotional, individual
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
غیرشخصی, سرد, فاقد‌شخصیت, بی‌عاطفه, بی‌فاعل
the impersonal march of progress
Not influenced by, showing, or involving personal feelings.
he gradually came to believe in an impersonal God
Not existing as a person; having no personality.
Both Bactrian and Pagolak recall the mysterious Ursprache of Borges's Tlön, which contains no nouns but only impersonal verbs, and in which famous poems consist of a single enormous word.
(of a verb) used only with a formal subject (in English usually it) and expressing an action not attributable to a definite subject (as in it is snowing).
The report was written in an impersonal style.
Not referring to any specific person.
The impersonal nature of the communication surprised her.
Lacking human emotion or feeling.
The website offered impersonal advice that didn't suit my needs.
Generalized, not individualized.
گزارش به سبک غیرشخصی نوشته شده بود.
به هیچ شخص خاصی اشاره نمی‌کند.
ماهیت غیرشخصی ارتباط او را شگفت‌زده کرد.
فاقد احساسات یا عواطف انسانی است.
وب‌سایت مشاوره‌های غیرشخصی ارائه می‌داد که به نیازهای من نمی‌خورد.
عمومی و غیرشخصی است.

مترادف ها:
deny, disprove, invalidate, contradict
متضاد ها:
prove, testify, verify, assure, allege, validate, prove to be sth, affirm, confirm
فعل، شکل پایه
رد کردن, (خلاف چیزی را) اثبات کردن, تکذیب کردن, اشتباه کسی را اثبات کردن
these claims have not been convincingly refuted
Prove (a statement or theory) to be wrong or false; disprove.
She was able to refute his claims with solid evidence.
To prove that something is false or incorrect.
The scientist attempted to refute the previously accepted theory.
To deny the accuracy or truth of something.
او توانست ادعاهای او را با شواهد قوی رد کند.
اشتباه بودن یا نادرست بودن چیزی را ثابت کردن.
دانشمند سعی کرد نظریه قبلاً پذیرفته شده را نفی کند.
درستی یا حقیقت چیزی را انکار کردن.

مترادف ها:
universe, star system, cosmic system, celestial cluster
متضاد ها:
void, emptiness, nothingness
اسم، مفرد یا بی‌شمار
کهکشان, (نجوم) کهکشان, راه شیری, ستاره انبوه
There are reckoned to be about 400 billion stars in our galaxy, the Milky Way.
A system of millions or billions of stars, together with gas and dust, held together by gravitational attraction.
A galaxy of different ideas was presented at the conference.
Any large system resembling a galaxy.
کهکشان راه شیری کهکشان حاوی منظومه شمسی ما است.
مجموعه‌ای از میلیون‌ها یا میلیاردها ستاره که با گاز و غبار در کنار هم قرار دارند و نیروی جاذبه آنها را نگه می‌دارد.
در کنفرانس مجموعه‌ای از ایده‌های مختلف ارائه شد.
هر سیستم بزرگی که شبیه کهکشان باشد.

مترادف ها:
corresponding, individual, particular
متضاد ها:
collective, common, shared
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
قابل احترام, مربوطه, مربوط, به ترتیب مخصوص خود, نسبی
they chatted about their respective childhoods
Belonging or relating separately to each of two or more people or things.
دو محقق نتایج مربوطه خود را در کنفرانس ارائه کردند.
مربوط به هر یک از دو یا چند نفر یا چیز به طور جداگانه.

مترادف ها:
drug, medicinal, therapeutic, drug-related
متضاد ها:
non-pharmaceutical, illegal, recreational
اسم، مفرد یا بی‌شمار
دارویی, ( pharmaceutic ) دارویی, داروسازی, وابسته به داروسازی, دارو
a pharmaceutical drug
Relating to medicinal drugs, or their preparation, use, or sale.
pharmaceuticals and cosmetics
A compound manufactured for use as a medicinal drug.
The pharmaceutical industry is constantly innovating to develop new medications.
Relating to drugs and their preparation, use, or sale.
He received a pharmaceutical solution to manage his symptoms.
A substance used in the diagnosis, treatment, or prevention of disease.
صنعت دارویی به طور مداوم در حال نوآوری برای توسعه داروهای جدید است.
مربوط به داروها و تهیه، استفاده یا فروش آنها.
او یک راه‌حل دارویی برای مدیریت علائم خود دریافت کرد.
ماده‌ای که در تشخیص، درمان یا پیشگیری از بیماری استفاده می‌شود.

مترادف ها:
insolvent, broke, financially impaired
متضاد ها:
in business, solvent, wealthy, prosperous
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
ورشکسته, ورشکست کردن و شدن
his father went bankrupt and the family had to sell their home
(of a person or organization) declared in law unable to pay outstanding debts.
their cause is morally bankrupt
Completely lacking in a particular quality or value.
But we will provide more effective protection against the small minority of bankrupts who abuse their creditors and the public.
A person judged by a court to be insolvent, whose property is taken and disposed of for the benefit of creditors.
the strike nearly bankrupted the union
Reduce (a person or organization) to bankruptcy.
After the economic crash, many businesses were declared bankrupt.
In a state of financial ruin; unable to pay one's debts.
The excessive spending eventually bankrupt the company.
To cause (a person or organization) to become bankrupt.
The bankrupt filed for protection under Chapter 11.
A person or organization that is declared legally unable to pay outstanding debts.
پس از بحران اقتصادی، بسیاری از کسب و کارها ورشکسته اعلام شدند.
حالت ورشکستگی مالی؛ ناتوان از پرداخت بدهی‌ها.
هزینه‌های بیش از حد در نهایت شرکت را ورشکسته کرد.
باعث ورشکستگی شخص یا سازمانی شدن.
ورشکسته تحت فصل 11 برای حمایت درخواست داد.
شخص یا سازمانی که به طور قانونی ناتوان از پرداخت بدهی‌های معوقه اعلام شده است.

مترادف ها:
keep, nutrition, food, maintenance, nourishment, sustaining
متضاد ها:
deprivation, starvation, neglect
اسم، مفرد یا بی‌شمار
نگه داری, تغذیه, خوراک, معاش, حمایت, اعانت, امرار معاش
poor rural economies turned to potatoes for sustenance
Food and drink regarded as a source of strength; nourishment.
The foundation was established for the sustenance of the arts in the community.
The maintaining of someone or something in life or existence.
کشاورز فقیر برای پیدا کردن غذای ضروری برای خانواده‌اش تلاش می‌کرد.
غذا و نوشیدنی که به عنوان منبع قوت در نظر گرفته می‌شود.
این بنیاد برای تأمین معاش هنرها در جامعه تأسیس شد.
نگهداری از کسی یا چیزی به منظور زندگی یا وجود آن.

مترادف ها:
human science, social science, cultural studies
متضاد ها:
ignorance, indifference, apathy, botany
اسم، مفرد یا بی‌شمار
مردم شناسی, علم انسان‌شناسی, آنتروپولوژی, مبحث روابط انسان با خدا, انسان‌شناسی
the scientific study of people, their societies, cultures etc
Anthropology helps us understand the evolution of human behavior.
The study of human societies, cultures, and their development.
Cultural anthropology focuses on understanding cultural variations among humans.
A discipline that examines the biological, social, and cultural aspects of humans.
Anthropology provides insights into the diversity of human life.
The comparative study of cultures and societies.
انسان‌شناسی به ما کمک می‌کند تا تکامل رفتار انسانی را درک کنیم.
مطالعهٔ جوامع و فرهنگ‌های انسانی و توسعهٔ آن‌ها.
انسان‌شناسی فرهنگی بر درک تنوع‌های فرهنگی انسان‌ها تمرکز دارد.
رشته‌ای که جنبه‌های زیستی، اجتماعی و فرهنگی انسان‌ها را بررسی می‌کند.
انسان‌شناسی به ما بینش‌هایی دربارهٔ تنوع زندگی انسانی می‌دهد.
مطالعهٔ مقایسه‌ای فرهنگ‌ها و جوامع.

مترادف ها:
river, brook, stream, inlet
متضاد ها:
river, ocean, lake
اسم خاص مفرد
نهر, نهر (آب)
They rested by a small creek running through the woods that had started to become more profuse.
A stream, brook, or minor tributary of a river.
Joan Hill is a Creek / Cherokee painter who has received numerous recognition awards, grants, and fellowships in the art world.
A member of a confederacy of North American peoples of the southeastern US in the 16th to 19th centuries; their descendants now live mainly in Oklahoma.
It has Slovak, Inuit, Creek, and Italian, but its all Greek to me.
The Muskogean language of the Creek.
In 1814, a Creek faction, the Red Sticks, rose against settlers in the South but was crushed by General Andrew Jackson at the Battle of Horseshoe Bend, Alabama.
Relating to or denoting the Creek.
The children played by the creek, enjoying the cool water.
A small stream or minor tributary of a river.
The boats were anchored safely in the creek.
A narrow inlet of the sea, often leading to a harbor.
We paddled our canoe down the winding creek.
A narrow, sheltered waterway.
کودکان در کنار دره بازی می‌کردند و از آب خنک لذت می‌بردند.
یک جوی آب کوچک که معمولاً به یک رودخانه می‌ریزد.
کشتی‌ها در ایمنی در دره لنگر انداخته بودند.
یک ورودی باریک از دریا، که معمولاً به یک بندر منتهی می‌شود.
ما در قایق‌مان در دره پیچ‌درپیچ پارو زدیم.
یک مسیر آبی باریک و پناهگاهی.

مترادف ها:
theory, thesis, speculation, supposition, postulate, premise, the assumption that
متضاد ها:
fact, certainty, truth
اسم، مفرد یا بی‌شمار
فرضیه, فرض, قضیه فرضی, نهشته, برانگاشت
professional astronomers attacked him for popularizing an unconfirmed hypothesis
A supposition or proposed explanation made on the basis of limited evidence as a starting point for further investigation.
The scientist formulated a hypothesis to explain the unusual results of the experiment.
A proposed explanation for a phenomenon, serving as a basis for further investigation.
Their hypothesis was that increased air pollution would lead to higher rates of respiratory diseases.
An assumption made for the sake of argument or investigation.
دانشمند یک فرضیه برای توضیح نتایج غیرمعمول آزمایش ارائه داد.
توضیح پیشنهادی برای یک پدیده، که به عنوان مبنای تحقیق بیشتر عمل می‌کند.
فرضیه آنها این بود که افزایش آلودگی هوا منجر به افزایش بیماری‌های تنفسی می‌شود.
مفروضه‌ای که به منظور بحث یا تحقیق مطرح می‌شود.

مترادف ها:
low, slight, minimalistic, insignificant, least, marginal, negligible
متضاد ها:
most, more, high, extra, considerable, maximal, excessive, abundant
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
حداقل, کمترین حد, کمین
production costs are minimal
Of a minimum amount, quantity, or degree; negligible.
His career did not take off until the early 1960s, when he turned to sculpture and became one of the leading exponents of minimal art.
Characterized by the use of simple or primary forms or structures, especially geometric or massive ones.
Some of the pieces were minimal phrases, and the players would improvise over it many times.
Characterized by the repetition and gradual alteration of short phrases.
“p” and “b” are a minimal pair, distinguished by the feature of voicing
(of a pair of forms) distinguished by only one feature.
The artist used a minimal color palette in her paintings.
Of a minimum amount, quantity, or degree.
The minimal design of the furniture appealed to many customers.
Characterized by simplicity or minimalism.
He made minimal adjustments to the document before submission.
The least amount necessary.
هنرمند در نقاشی‌هایش از یک پالت رنگی حداقلی استفاده کرد.
مقدار یا درجه‌ای که حداقل باشد.
طراحی حداقلی این مبلمان به بسیاری از مشتریان جذاب بود.
ویژگی سادگی یا حداقل‌گرایی.
او تنظیمات حداقلی را قبل از ارسال سند انجام داد.
کمترین مقداری که لازم است.

مترادف ها:
ritual, ceremony, observance
متضاد ها:
informality, spontaneity, disorder
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
فرمان اساسی, مراسم (مذهبی), مراسم, تشریفات مذهبی, آداب
the rite of communion
A religious or other solemn ceremony or act.
The rite of passage marks a significant transition in a person's life.
A ceremonial act or series of such acts that are prescribed or established by ritual.
The initiation rite was carefully planned and followed traditional practices.
An established, ceremonious, and prescribed manner of performing a ritual.
During the wedding rite, the couple exchanged vows.
A religious ceremony or act that is part of a larger religious tradition.
آیین ورود به سن بزرگسالی در فرهنگ ما بسیار مهم است.
عمل یا مجموعه‌ای از اعمال که به طور رسمی و طبق مراسم خاص انجام می‌شود.
تشریفات آیین افتتاحیه با احترام تمام برگزار شد.
روش خاص و تشریفاتی که برای انجام یک مراسم مشخص شده است.
در مراسم ازدواج، آیین‌های خاصی اجرا شد.
مراسم مذهبی یا عملی که بخشی از یک سنت دینی بزرگتر است.

مترادف ها:
tissues, knit, interlace, braid, mesh
متضاد ها:
unravel, separate, disconnect
فعل، شکل پایه
بافتن, تنیدن, بافندگی کردن, درست کردن, ساختن, بافت, به چپ و راست رفتن, مارپیچ رفتن (وسیله نقلیه), بافندگی, پروردن, شکل دادن, سر هم کردن
textiles woven from linen or wool
Form (fabric or a fabric item) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them.
he weaves colourful, cinematic plots
Make (a complex story or pattern) from a number of interconnected elements.
scarlet cloth of a very fine weave
A particular style or manner in which something is woven.
trailers show him with dyed blond hair and, in one scene, a flowing blond weave
A hairstyle created by weaving pieces of real or artificial hair into a person's existing hair, typically in order to increase its length or thickness.
he had to weave his way through the crowds
Twist and turn from side to side while moving somewhere in order to avoid obstructions.
She learned how to weave beautiful rugs.
To interlace strands or threads to form a fabric or material.
The author weaves a complex narrative throughout the story.
To construct or create by interlacing elements.
He had to weave through the crowd to reach the front.
To move in and out of obstacles while navigating a path.
او یاد گرفت که چگونه فرش‌های زیبا ببافد.
به هم بافتن رشته‌ها یا تکه‌های مواد برای تشکیل یک پارچه یا جنس.
نویسنده داستانی پیچیده را با هم بافته است.
ساخت یا ایجاد با بافتن عناصر به یکدیگر.
او باید از میان جمعیت برای رسیدن به جلو حرکت کند.
حرکت کردن به طوری که از میان موانع عبور کند.

مترادف ها:
advocate, supporter, champion
متضاد ها:
protester, critic, opponent, adversary
اسم، مفرد یا بی‌شمار
طرفدار, استدلال‌کننده, توضیح‌دهنده, حامی
a collection of essays by both critics and proponents of graphology
A person who advocates a theory, proposal, or project.
She was a proponent of environmental conservation.
A person who advocates for a particular cause or proposal.
As a proponent of education reform, he worked tirelessly to promote new policies.
An individual who supports a particular idea or plan.
The scientist was a leading proponent of renewable energy.
Someone who publicly supports or argues for something.
او یک حامی حفاظت از محیط زیست بود.
شخصی که از یک علت یا پیشنهاد خاص حمایت می‌کند.
به عنوان یک مدافع اصلاحات آموزشی، او بی‌وقفه برای ترویج سیاست‌های جدید کار می‌کرد.
فردی که از یک ایده یا طرح خاص حمایت می‌کند.
این دانشمند یکی از حامیان پیشرو انرژی‌های تجدیدپذیر بود.
کسی که به طور عمومی از چیزی حمایت یا استدلال می‌کند.

مترادف ها:
imaginary, imaginative, whimsical, dreamy
متضاد ها:
realistic, practical, sensible
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
خیالی, رؤیایی, تخیلی, پراوهام, عجیب‌غریب, شگفت‌انگیز
a fanciful story about a pot of gold
(of a person or their thoughts and ideas) overimaginative and unrealistic.
The fanciful stories he told often captivated his audience.
Exceedingly imaginative and unrealistic.
She had a fanciful notion of living in a castle.
Characterized by or fond of fancy; whimsical.
His fanciful designs were admired by many artists.
Marked by or exhibiting a high degree of imagination.
داستان‌های خیالی او اغلب دارای جاذبه‌ای خاص بودند.
بسیار تخیلی و غیرواقعی.
او نظر خیالی داشت که در یک قلعه زندگی کند.
ویژه یا علاقه‌مند به تخیل؛ خیال‌پرداز.
طرح‌های خیالی او مورد تحسین بسیاری از هنرمندان قرار گرفت.
مشخصه یا نمایش‌دهنده‌ی درجه بالایی از تخیل.

مترادف ها:
scarcity, lack, shortage
متضاد ها:
abundance, surplus, plenty
اسم، مفرد یا بی‌شمار
کمیابی و گرانی, قحطی, کمبود, قحط و غلا
there is a dearth of evidence
A scarcity or lack of something.
در آن محل کمبود شواهدی برای حمایت از ادعا وجود داشت.
فقدان یا کمبود چیزی.

مترادف ها:
urgent, critical, serious
متضاد ها:
mild, trivial, insignificant
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
(رسمی) (حادثه, حاد, شدید, اخبار) وحشتناک, وخیم, ترسناک, هولناک, مهلک, (محاوره) سخت, (نیاز) مبرم, (پیش‌بینی) شوم
dire consequences
(of a situation or event) extremely serious or urgent.
The situation was dire, requiring immediate action.
Extremely serious or urgent.
The dire warnings from the experts were not to be ignored.
Causing or involving great fear or worry.
The dire consequences of climate change are becoming increasingly apparent.
Having a dreadful or terrible quality.
وضعیت بسیار فاجعه‌بار بود و نیاز به اقدام فوری داشت.
بسیار جدی یا اورژانسی.
هشدارهای بحرانی از کارشناسان نباید نادیده گرفته شود.
باعث ترس یا نگرانی شدید.
پیامدهای هولناک تغییرات آب و هوایی به طور فزاینده‌ای مشخص می‌شود.
دارای کیفیتی وحشتناک یا هولناک.