main logo
بازگشت
4000 Essential Words 5
4000 Essential Words 5 - Lesson 15
نمایش کلمه
نمایش ترجمه

مترادف ها:
cape, promontory, landmass
متضاد ها:
mainland, island, continent
اسم خاص مفرد
شبه جزیره, (جغرافیا) شبه‌جزیره, شبه‌جزیره, پیش‌رفتگی خاک در آب
The island's 3,700 acres of tropical rainforest are a biological reserve that also includes five surrounding peninsulas on the Panama mainland.
A piece of land almost surrounded by water or projecting out into a body of water.
Florida is a large peninsula that extends into the Gulf of Mexico.
A landform surrounded by water on the majority of its border while being connected to the mainland.
شبه جزیره ی بالکان در اروپا واقع شده است.
بخشی از زمین که از سه طرف به آب احاطه شده و با سرزمینی دیگر در یک طرف مرتبط است.

مترادف ها:
revulsion, repulsion, aversion
متضاد ها:
attract, delight, admiration, pleasure, charm
اسم، مفرد یا بی‌شمار
متنفر کردن, بیزار کردن, تنفر, نفرت, حال بهم زدن, مشمئز کردن, انزجار, بیزاری
the sight filled her with disgust
A feeling of revulsion or strong disapproval aroused by something unpleasant or offensive.
I was disgusted with myself for causing so much misery
Cause (someone) to feel revulsion or profound disapproval.
She expressed her disgust at the poor living conditions.
A strong feeling of dislike or disapproval for something considered offensive, distasteful, or unpleasant.
او نفرت خود را از شرایط زندگیPoor ابراز کرد.
احساس شدید تنفر یا نارضایتی از چیزی که به‌عنوان توهین‌آمیز، ناپسند یا ناخوشایند در نظر گرفته می‌شود.

مترادف ها:
envoy, ambassador, representative
متضاد ها:
terrorist, antagonist, opponent, enemy
اسم، مفرد یا بی‌شمار
دیپلمات, سیاستمدار, رجل سیاسی, سیاست‌مدار
Government leaders, senior officials and diplomats attended the ceremony.
An official representing a country abroad.
The diplomat attended the international conference to discuss trade agreements.
A diplomat is an official representing a country abroad.
She handled the negotiations like a true diplomat, smoothing over differences with ease.
A person who is tactful and skilled in dealing with sensitive situations.
دیپلمات در کنفرانس بین‌المللی برای بحث در مورد توافق‌های تجاری شرکت کرد.
دیپلمات به معنی نماینده رسمی یک کشور در خارج است.
او مانند یک دیپلمات واقعی مذاکرات را مدیریت کرد و اختلافات را به راحتی صاف کرد.
شخصی که در مدیریت وضعیت‌های حساس با کمال مهارت عمل می‌کند.

مترادف ها:
dark, hide, mysterious, unknown, hazy, unclear, hidden
متضاد ها:
famous, translate, explain, describe, discover, mine, define, illustrate, apparent, show round, well known, clear up, filter, manifest, notorious, prestigious, prominent, marker, optical, clarify, renowned, evident, portray, characterize, high-profile, obvious, known, exemplify, explanatory, denote, show(s) that, signify, legible, clear, decipher, pinpoint
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
مبهم کردن, تیره, تار, کدر کردن, محو, مبهم, محو کردن, گنگ, نامفهوم, ناشناخته, گمنام, تیره کردن, تاریک کردن, گمنام کردن
his origins and parentage are obscure
Not discovered or known about; uncertain.
gray clouds obscure the sun
Keep from being seen; conceal.
The instructions were so obscure that no one could follow them.
Not clear or hard to understand.
The artist remained obscure until after his death.
Not well known; not famous.
The fog obscured the outline of the mountains.
To make less visible or unclear.
دستورالعمل‌ها آن‌قدر مبهم بودند که هیچ‌کس نتوانست از آن‌ها پیروی کند.
روشن نیست یا درک آن دشوار است.
هنرمند تا بعد از مرگش نامعلوم باقی ماند.
به خوبی شناخته شده نیست؛ مشهور نیست.
مه، شکل کوه‌ها را پنهان کرد.
کم‌رنگ کردن یا واضح کردن کمتر.

مترادف ها:
feature, characteristic, quality, trait, character, feature(s) of, the quality of
متضاد ها:
lack, deficiency, incompatibility
فعل، شکل پایه
صفت, نشان, منتسب کردن به, خواص, مربوط کردن, نسبت دادن, شهرت, افتخار, ویژگی, شاخصه, حمل کردن (بر)
he attributed the firm's success to the efforts of the managing director
Regard something as being caused by (someone or something)
flexibility and mobility are the key attributes of our army
A quality or feature regarded as a characteristic or inherent part of someone or something.
The destination of the alias is stored in the maildrop attribute.
A piece of information which determines the properties of a field or tag in a database or a string of characters in a display.
An attributive adjective or noun.
Nest attributes used in the statistical analyses were measured at the start of the first film.
A real property which a statistical analysis is attempting to describe.
They attribute his success to hard work and perseverance.
To regard something as being caused by (someone or something).
مهارت‌های اجتماعی او یک ویژگی است که او را در کارش موفق می‌سازد.
یک ویژگی یا خصیصه که به عنوان قسمتی ذاتی از کسی یا چیزی در نظر گرفته می‌شود.
آن‌ها موفقیت او را به سخت‌کوشی و پایداری نسبت می‌دهند.
در نظر گرفتن چیزی به عنوان ناشی از (کسی یا چیزی).

مترادف ها:
mediaeval, Gothic, Old
متضاد ها:
modern, contemporary, present-day
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
قرون وسطایی, ( mediaeval ) قرون وسطی
a medieval castle
Relating to the Middle Ages.
The medieval architecture of the castle is fascinating.
Relating to the Middle Ages, a period in European history from about the 5th to the late 15th centuries.
Medieval literature often reflects the values of feudal society.
Characteristic of the Middle Ages, especially in terms of culture, art, and politics.
معماری قرون وسطی قلعه بسیار جذاب است.
مربوط به قرون وسطی، دوره‌ای در تاریخ اروپا از حدود قرن پنجم تا اواخر قرن پانزدهم.
ادبیات قرون وسطی اغلب بازتاب‌دهنده‌ی ارزش‌های جامعه‌ی فئودالی است.
ویژگی‌های دوره‌ی قرون وسطی، به ویژه از نظر فرهنگ، هنر و سیاست.

مترادف ها:
ancient, primeval, archaic, archeological
متضاد ها:
modern, contemporary, recent
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
( prehistorical ) پیش تاریخی, پیش از تاریخ, وابسته به قبل ازتاریخ, ماقبل تاریخ, ماقبل تاریخی
prehistoric man
Relating to or denoting the period before written records.
The prehistoric cave paintings are a window into ancient life.
Of great age; primitive.
دوره ماقبل تاریخ با توسعه ابزارهای اولیه مشخص می‌شود.
مربوط به یا نشان‌دهنده دوره‌ای که قبل از ثبت‌نویس‌ها است.
نقاشی‌های غار باستانی، نگاهی به زندگی‌های باستانی هستند.
از نظر سنی بسیار قدیمی؛ اولیه.

مترادف ها:
heroic, grand, monumental
متضاد ها:
insignificant, unimpressive, trivial
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
حماسی, (ادبیات) حماسی, داستان و شعر حماسی, پهلوانی, حماسه, (مجازی, محاوره) حماسه‌وار, قهرمانانه, قهرمانی, (ادبیات) حماسه, شعر پهلوانی, (محاوره) اثر برجسته, کار حماسه‌وار
Happily did he write epics according to ancient rule; no one was impressed.
A long poem, typically one derived from ancient oral tradition, narrating the deeds and adventures of heroic or legendary figures or the history of a nation.
England's national epic poem Beowulf
Relating to or characteristic of an epic or epics.
Homer's 'Iliad' is an epic that tells the story of the Trojan War.
A long narrative poem, often detailing the heroic deeds and adventures of a character.
The film received epic reviews for its stunning visuals and compelling story.
Of heroic or grand scale; impressive.
The concert was an epic event, drawing fans from around the world.
Something that is extraordinarily large or impressive.
شعر حماسی فردوسی 'شاهنامه' داستان‌های تاریخی و قهرمانانه ایران را نقل می‌کند.
شعر بلند و حماسی که معمولاً کارهای قهرمانانه و ماجراجویی‌های شخصیتی را روایت می‌کند.
فیلم به دلیل تصاویر خیره کننده و داستان جذاب، نقدهای حماسی دریافت کرد.
از لحاظ قهرمانی و عظمت؛ تأثیرگذار.
کنسرت یک رویداد حماسی بود که طرفداران را از سرتاسر جهان جذب کرد.
چیزی که به طور فوق‌العاده بزرگ یا تأثیرگذار باشد.

مترادف ها:
heritage, inheritance, bequest
متضاد ها:
heirlessness, loss, disinheritance
اسم، مفرد یا بی‌شمار
میراث, ارث
my grandmother died and unexpectedly left me a small legacy
An amount of money or property left to someone in a will.
being a legacy increased a student's chance of being accepted to a highly selective college by up to 45 percent
An applicant to a particular college or university who is regarded preferentially because a parent or other relative attended the same institution.
Then new projects that could have gone with the legacy platform start going to the new one.
Denoting or relating to software or hardware that has been superseded but is difficult to replace because of its wide use.
His legacy included both a fortune and an important cultural contribution.
something handed down by a predecessor
She received a legacy of her grandmother's jewelry.
a gift of property, especially personal property, passed down through a will
The scientist's legacy will influence future generations.
the long-lasting impact of a person's achievements
میراث او شامل ثروتی بزرگ و یک تأثیر فرهنگی مهم بود.
چیزی که توسط یک پیشینیان به جا گذاشته شده است
او میراثی از جواهرات مادربزرگش دریافت کرد.
هدیه ای از دارایی، به ویژه دارایی شخصی، که از طریق وصیت نامه منتقل می شود
میراث آن دانشمند بر نسل های آینده تأثیر خواهد گذاشت.
تأثیر بلندمدت دستاوردهای یک فرد

مترادف ها:
status, reputation, influence
متضاد ها:
disgrace, dishonor, infamy
اسم، مفرد یا بی‌شمار
حیثیت, اعتبار, پرستیژ, ابرو, نفوذ, قدر و منزلت, وجه
he experienced a tremendous increase in prestige following his victory
Widespread respect and admiration felt for someone or something on the basis of a perception of their achievements or quality.
She achieved a level of prestige in her field that few could match.
The respect and admiration that someone or something gets because of their success or influence.
The university is known for its academic prestige.
A high standing achieved through success or influence.
او سطحی از اعتبار را در زمینه خود به دست آورد که کمتر کسی قادر به رقابت بود.
احترام و تحسینی که به دلیل موفقیت یا تأثیر فرد یا چیزی به آن داده می‌شود.
این دانشگاه به خاطر اعتبار علمی‌اش معروف است.
ایستگاهی بالا که از طریق موفقیت یا تأثیر به دست می‌آید.

مترادف ها:
simple, easy, plain, linear, direct, clear, unambiguous, uncomplicated, clear-cut
متضاد ها:
complicated, confusing, indirect, challenging, ironic, difficult, complex, problematic, ambiguous, tricky, difficult for sb, it is difficult to, cunning, intricate
فعل، شکل پایه
راست, ساده, درست, بی‌پرده, قابل‌فهم, رک, رک‌وراست, سر‌راست, روراست, آسان
in a straightforward case no fees will be charged
Uncomplicated and easy to do or understand.
Her instructions were straightforward, making it easy for everyone to follow.
Simple and easy to understand.
He gave a straightforward answer without any hesitation.
Honest and frank; not hiding one's thoughts or feelings.
The process was straightforward, requiring only a few simple steps.
Direct; not complicated.
دستورالعمل‌های او بسیار رک بودند و همه می‌توانستند به راحتی پیروی کنند.
سادگی و قابل درک بودن.
او پاسخ رک و صریحی داد و هیچ تردیدی نداشت.
صریح و بی‌پرده؛ عدم پنهان‌سازی افکار یا احساسات.
این فرایند ساده و مستقیم بود و فقط به چند مرحله ساده نیاز داشت.
مستقیم؛ بدون پیچیدگی.
The instructions were straightforward, making it easy to assemble the furniture.
Easy to understand or simple.
She gave a straightforward answer to the difficult question.
Direct and honest in communication.
دستورالعمل‌ها ساده بودند و باعث شدند که راحت بتوانم مبلمان را سرهم کنم.
آسان برای درک یا ساده.
او پاسخ بی‌پرده‌ای به سوال دشوار داد.
مستقیم و صادق در ارتباط.

مترادف ها:
theorize, conjecture, guess, hypothesize
متضاد ها:
know, ascertain, confirm
فعل، شکل پایه
اندیشیدن, حدس و گمان زدن, تفکر کردن, فرض کردن, معاملات قماری کردن, گمانه‌زنی کردن, احتکارکردن, سفته‌بازی کردن
my colleagues speculate about my private life
Form a theory or conjecture about a subject without firm evidence.
he didn't look as though he had the money to speculate in stocks
Invest in stocks, property, or other ventures in the hope of gain but with the risk of loss.
She began to speculate about the reasons for their sudden departure.
To form a theory or conjecture about a subject without firm evidence.
Investors often speculate in the stock market hoping to gain high returns.
To engage in risky financial transactions in an attempt to profit from future price fluctuations.
او شروع به گمان زدن درباره دلایل خروج ناگهانی آنها کرد.
به معنای شکل دادن به یک نظریه یا حدس در مورد یک موضوع بدون شواهد معتبر.
سرمایه‌گذاران معمولاً در بازار بورس گمانه‌زنی می‌کنند به امید به دست آوردن بازده بالاتر.
درگیر شدن در معاملات مالی خطرناک در تلاش برای سود بردن از نوسانات آینده قیمت.

مترادف ها:
prevail, control, overpower, command
متضاد ها:
submit, yield, surrender
فعل، شکل پایه
چیره شدن, کنترل کردن, حکمفرما شدن, زیر سلطه خود در آوردن, تسلط یافتن, (تحت) تسلط داشتن, تفوق یافتن, بازی را در دست داشتن, چیره بودن, بهتر بازی کردن (ورزش), مسلط بودن
the company dominates the market for operating system software
Have a commanding influence on; exercise control over.
The team hopes to dominate the competition.
To have control or power over something or someone.
Her personality tends to dominate conversations.
To be the most important or conspicuous element in a particular context.
این کشور در منطقه تسلط دارد.
بر کسی یا چیزی کنترل یا قدرت داشتن.
شخصیت او در مکالمات غالب است.
عناصر خاصی که در یک زمینه خاص مهم‌ترین یا بارزترین هستند.
He tried to dominate the conversation.
To have control or power over someone or something.
The mountain dominates the skyline.
To be the most important or conspicuous person or thing.
The organization aims to dominate the market.
To exert a commanding influence on.
او تلاش کرد تا بر گفتگو تسلط داشته باشد.
داشتن کنترل یا قدرت بر کسی یا چیزی.
کوه بر افق سلطه دارد.
مهم‌ترین یا چشمگیرترین شخص یا چیز بودن.
سازمان قصد دارد تا در بازار تسلط یابد.
داشتن تأثیر فرماندهی بر.

مترادف ها:
gourmet, epicurean, culinary arts
متضاد ها:
unappetizing, inedible, nonculinary
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
مربوط به آشپزخانه, آشپزخانه‌ای, مربوط به آشپزی, پختنی
the culinary delights (= good food) of Beijing
connected with cooking or kitchens:
a culinary school
connected with cooking, esp. as a developed skill or art:
He has a culinary background and worked in several top restaurants.
Relating to cooking or kitchens.
She enjoys taking culinary classes to enhance her cooking skills.
Having to do with food preparation.
او یک سابقه آشپزی دارد و در چندین رستوران برتر کار کرده است.
مربوط به پخت و پز یا آشپزخانه.
او از گذراندن کلاس‌های آشپزی لذت می‌برد تا مهارت‌هایش را در پخت و پز تقویت کند.
دارای ارتباط با آماده‌سازی غذا.

مترادف ها:
market economy, free enterprise, laissez-faire
متضاد ها:
socialism, communism, collectivism
اسم، مفرد یا بی‌شمار
رژیم سرمایه‌داری, کاپیتالیسم, سرمایه‌گرایی, نظام سرمایه‌داری (اقتصاد)
an era of free-market capitalism
An economic and political system in which a country's trade and industry are controlled by private owners for profit, rather than by the state.
In capitalism, businesses operate for profit and are driven by consumer demand.
An economic system characterized by private or corporate ownership of capital goods, and where production and prices are determined by competition in a free market.
در نظام سرمایه‌داری، شرکت‌ها برای سوددهی فعالیت می‌کنند و تقاضای مصرف‌کننده محرک اصلی آن‌هاست.
سیستمی اقتصادی که در آن مالکیت خصوصی یا شرکتی بر منابع سرمایه در دسترس است و تولید و قیمت‌ها در بازار آزاد تعیین می‌شوند.

مترادف ها:
reduce, diminish, lessen
متضاد ها:
highlight, emphasize, exaggerate, maximize, increase
فعل، شکل پایه
به حداقل رساندن, کمینه کردن, کاهش دادن, کوچک شمردن, دست کم گرفتن, کمینه ساختن
the aim is to minimize costs
Reduce (something, especially something unwanted or unpleasant) to the smallest possible amount or degree.
The team worked hard to minimize costs for the project.
To reduce something to the smallest possible amount or degree.
He tried to minimize the impact of his mistakes during the meeting.
To make less significant or serious.
تیم سختی برای کاهش هزینه‌های پروژه کار کرد.
کاهش دادن مقدار یا درجه چیزی به حداقل ممکن.
او تلاش کرد تا تأثیر اشتباهاتش را در جلسه کم اهمیت جلوه دهد.
مفاهیم یا اثرات را کم اهمیت جلوه دادن.

مترادف ها:
abstract, ideological, speculative, hypothetical, philosophical, academic, conceptual
متضاد ها:
practical, concrete, clinical, applied, real-world, empirical, geographical
صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)
نظری, تئوری
a theoretical physicist
Concerned with or involving the theory of a subject or area of study rather than its practical application.
The research remains purely theoretical until tested in practice.
Based on or related to theory rather than practical applications.
His ideas on quantum mechanics are highly theoretical.
Concerned with the abstract principles of a subject.
The theoretical framework provides a foundation for understanding.
Existing only in theory; not applied or put into practice.
این تحقیقات تا زمانی که در عمل آزمایش نشود، صرفاً نظری است.
بر اساس یا مرتبط با نظریه، نه کاربرد عملی.
ایده‌های او در مورد مکانیک کوانتومی بسیار نظری است.
مربوط به اصول انتزاعی یک موضوع.
چارچوب نظری اساس فهم را فراهم می‌کند.
تنها در نظریه وجود دارد؛ نه در عمل اعمال شده یا اجرا شده.

مترادف ها:
art, boat, ship, skill, trade, occupation, vessel, hobby, ferry
متضاد ها:
incompetence, ineptitude, clumsiness
اسم، مفرد یا بی‌شمار
مهارت, صنایع دستی, پیشه, هنر دستی, هنر, کشتی, صنعت, قایق, ناو, نیرنگ, فضاپیما, هواپیما, ساختن
the craft of bookbinding
An activity involving skill in making things by hand.
her cousin was not her equal in guile and evasive craft
Skill used in deceiving others.
sailing craft
A boat or ship.
he crafted the chair lovingly
Exercise skill in making (something)
She has a craft for knitting and spends hours creating beautiful scarves.
A skill in making things by hand.
او در بافتن مهارت دارد و ساعت‌ها وقت خود را صرف ایجاد شال‌های زیبا می‌کند.
مهارت در ساخت اشیاء به‌دست.
کوزه‌گری یک هنری است که هزاران سال است که انجام می‌شود.
یک فعالیت که شامل مهارت در ساخت اشیاء به‌دست است.
این قایق به آرامی در سراسر دریاچه حرکت کرد.
یک قایق یا کشتی.
The craft sailed across the ocean.
A vessel or vehicle designed for navigation or transport.
او در کارهای چوبی مهارت دارد.
یک مهارت در ساختن چیزها به صورت دستی.
او از کار دست ساز سفال لذت می‌برد.
یک فعالیت که شامل مهارت در ساختن چیزها به صورت دستی است.
این کشتی از اقیانوس عبور کرد.
یک وسیله یا وسیله‌نقلیه که برای ناوبری یا حمل و نقل طراحی شده است.

مترادف ها:
vagrant, drifter, wanderer
متضاد ها:
settler, resident, homebody
فعل، شکل پایه
ولگرد, بی‌خانمان, آسمان‌جل, کارتن‌خواب, خانه‌به‌دوش, با صدا راه رفتن, (با گام های سنگین) راه رفتن, پیاده‌روی کردن, (محکم) پا گذاشتن, با پا لگد کردن, آواره بودن, ولگردی کردن, آواره, فاحشه, آوارگی, ولگردی, صدای پا
he tramped around the room
Walk heavily or noisily.
In this category fall some of the adaptive activities of psychotics, autists, pariahs, outcasts, vagrants, vagabonds, tramps, chronic drunkards and drug addicts.
A person who travels from place to place on foot in search of work or as a vagrant or beggar.
the tramp of marching feet
The sound of heavy steps, typically of several people.
they start off on a tramp from Roxbury to New York
A long walk, typically a tiring one.
a tramp steamer
A cargo vessel that carries goods among many different ports rather than sailing a fixed route.
She is nothing more than a tramp that sleeps around.
A woman who has many casual sexual encounters or relationships.
A metal plate protecting the sole of a boot.
The tramp wandered the streets looking for a place to sleep.
A person who travels from place to place on foot in search of work or as a vagrant.
He tramp through the mud, leaving a trail of footprints.
To walk or step heavily, often in a loud and careless manner.
ولگرد در خیابان‌ها پرسه می‌زد و به دنبال جایی برای خواب بود.
فردی که از مکانی به مکان دیگر در جستجوی کار یا به عنوان ولگرد سفر می‌کند.
او با صدای بلند در گل‌ها قدم می‌زد و رد پایش را به جا می‌گذاشت.
به صورت سنگین و با صدای بلند قدم زدن.

مترادف ها:
comply, adhere, follow
متضاد ها:
stand out, dissent, resist, refuse
فعل، شکل پایه
هم‌نوایی کردن, مطابقت داشتن, وفق دادن, مطابقت کردن, پیروی کردن
the kitchen does not conform to hygiene regulations
Comply with rules, standards, or laws.
Children must conform to the school rules.
To comply with rules, standards, or laws.
She tried to conform to the expectations of her peers.
To behave in accordance with socially acceptable conventions.
The product was designed to conform to industry standards.
To make or become similar in form, nature, or character.
کودکان باید به قوانین مدرسه انطباق پیدا کنند.
پیروی از قوانین، استانداردها یا قوانین.
او سعی کرد به انتظارات همسالانش سازگار شود.
رفتار کردن طبق هنجارهای اجتماعی قابل قبول.
محصول به گونه‌ای طراحی شده است که با استانداردهای صنعتی انطباق داشته باشد.
تشکیل یا تبدیل شدن به مشابه از نظر شکل، طبیعت یا شخصیت.