main logo
بازگشت
4000 Essential Words 4
4000 Essential Words 4 - Lesson 16
1/20

disobedient

فعل، گذشته ساده

ترجمه: نافرمان, مخالف, سرکش

مترادف‌ها: rebellious, noncompliant, defiant

متضادها: obedient, compliant, submissive, obedient

تعاریف:

سرکش, نافرمان, نامطیع, گردنکش, متمرد
Refusing to obey rules or someone in authority.
Larry was stern with disobedient employees

bind

فعل، شکل پایه

ترجمه: بستن, پیوند دادن, نزدیک کردن

مترادف‌ها: tie, knot, tie up, fasten, attach

متضادها: unbind, loosen, release

تعاریف:

بستن, (با ریسمان یا طناب) بستن, گرفتار و اسیر کردن, متحد کردن, مقید و محصور کردن, متصل کردن, به‌هم پیوستن, پیوند دادن, چسباندن, صحافی کردن و دوختن, الزام آور و غیرقابل‌فسخ کردن (به‌وسیله‌ی تعهد یا بیعانه), متعهد و ملزم ساختن, بند, قید, بستگی, علاقه, مقید کردن, جلد کردن
Tie or fasten (something) tightly.
the logs were bound together with ropes

custom

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: رسم, سفارشی, عادت

مترادف‌ها: habit, tradition, practice, ritual, convention

متضادها: novelty, innovation, unconventionality

تعاریف:

سفارشی, رسم, سنت, رسم و رسوم, عادت, عرف, (در جمع) حقوق گمرکی, گمرک, برحسب عادت, عادتی
A traditional and widely accepted way of behaving or doing something that is specific to a particular society, place, or time.
the old English custom of dancing around the maypole

source

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: منشأ, سرچشمه, منبع, منبع اطلاعات, منشأ

مترادف‌ها: reference, root, origin, spring, fount

متضادها: result, effect, end, outcome, consequence, version, the effect(s) of, the/an effect(s) on

تعاریف:

منبع, (رود) سرچشمه, منشا, سرچشمه, منشأ, خاستگاه, مرجع, مأخذ, مخبر, خبررسان, (در جمع) اسناد و مدارک
A place, person, or thing from which something comes or can be obtained.
mackerel is a good source of fish oil

sake

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: دلیل, ساکی, خیر, منظور

مترادف‌ها: reason, purpose, benefit, behalf

متضادها: indifference, neglect

تعاریف:

منظور, دلیل, شراب برنج, خاطر, ساکی (نوشیدنی الکلی ژاپنی), جهت, علت, برای, به‌منظور
For the purpose of; in the interest of; in order to achieve or preserve.
the couple moved to the coast for the sake of her health

stern

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: عبوس, سخت, جدی, سختگیر

مترادف‌ها: strict, severe, harsh, unyielding

متضادها: gentle, lenient, soft

تعاریف:

عبوس, سختگیر, خشن, سخت و محکم, اخمو, عقب کشتی, عقب کشتی (یا قایق), کشتی‌دم
(of a person or their manner) serious and unrelenting, especially in the assertion of authority and exercise of discipline.
a smile transformed his stern face

negative

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: منفی‌باف, عدم, نفی, منفی, بد

مترادف‌ها: not, pessimistic, unfavorable, detrimental, no, adverse, hostile, nope

متضادها: positive, favorable, beneficial, optimistic, favourable, constructive, yep

تعاریف:

منفی, (خودداری از پذیرش پیشنهاد یا درخواست) منفی, هرگونه معانی منفی از قبیل no, not, nothing, never, (کلمه، جمله و ...) منفی, (توجه به جنبه‌ی منفی کسی یا چیزی) منفی‌باف, نگاتیو (عکاسی), نفی‌کننده, نتیجه منفی (آزمایش), (نامطلوب) ناخوشایند, نامطلوب, (آزمایش علمی) منفی بودن جواب آزمایش پزشکی, منفی بودن جواب آزمایش شیمیایی, فقدان بیماری یا باکتری یا میکرب و غیره, (الکتریسیته) بار منفی, (ریاضی) کمتر از صفر, اعداد منفی, (گروه خونی) در نام گروه‌های خونی استفاده می‌شود و به معنی نداشتن عامل Rhesus, (عکاسی) نگاتیو عکاسی, نواری با تصاویر تاریک و روشن که درنهایت عکس‌ها از آن چاپ می‌شود, (پاسخ نه به طور رسمی) (no =) به معنای نه, جواب منفی, (ناخوشایند) نکات منفی, چیزهای نامطلوب, (آزمایش علمی)‌ نتیجه‌ی منفی از یک آزمایش شیمیایی یا علمی, (در رد کردن و نپذیرفتن درخواست) رد کردن, نپذیرفتن, اثبات نادرست بودن چیزی
Consisting in or characterized by the absence rather than the presence of distinguishing features.
The records of her transaction, and loan would have been available and in their absence I draw a negative inference.

scrape

فعل، شکل پایه

ترجمه: خراشیدن, مالیدن, پاک کردن, پنجول زدن

مترادف‌ها: scratch, abrade, scour

متضادها: smooth, paint, polish

تعاریف:

پنجول زدن, خراشیده شدن, خراشیدن, با ناخن و جنگال خراشیدن, خاراندن, کندن, پاک کردن, پاک کردن (معمولاً با چیزی تیز), زدودن, با کهنه یا چیزی ساییدن یا پاک کردن, تراشیدن, خراش, اثر خراش, گیر, گرفتاری
Push or pull a hard or sharp implement across (a surface or object) so as to remove dirt or other matter.
with object and complement 'we scraped the dishes clean

per

حرف ربط وابسته یا حرف اضافه

ترجمه: هر کدام, در هر, برای هر, مطابق, به ازای

مترادف‌ها: for each, each, per capita, by, according to

متضادها: none, unrelated

تعاریف:

مطابق, با, در, توسط, هر, به‌وسیله‌ی, در هر, برای هر, از میان, از وسط, برطبق
For each (used with units to express a rate)
a gas station that charges $1.29 per gallon

rip

فعل، شکل پایه

ترجمه: سرایت کردن, پاره کردن, بریدن

مترادف‌ها: tear 1, tear 2, tear, split, shred

متضادها: sew, repair, fix, mend

تعاریف:

پاره کردن, شکافتن, پاره شدن, دریدن, روحش شاد, شکاف, چاک
Tear or pull (something) quickly or forcibly away from something or someone.
a fan tried to rip his pants off during a show

altogether

قید

ترجمه: به طور کلی, به‌طور کلی, مجموعاً, همه چیز, به‌طور کلی

مترادف‌ها: completely, totally, entirely, overall, wholly

متضادها: partially, incompletely, partly, somewhat, fractionally

تعاریف:

روی هم رفته, کاملاً, روی‌هم‌رفته, تماماً, جمعاً, یکسره, همگی, منصفاً, با هم, از همه جهت, (به همراه the استفاده می‌شود) مجموع
Completely; totally.
I stopped seeing her altogether

hoop

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: حلقه زدن, توس, حلقه

مترادف‌ها: ring 1, ring, circle, band

متضادها: line, straight, flat

تعاریف:

حلقه, حلقه (بسکتبال), انگشتر, تسمه, تسمه زدن, حلقه زدن به, احاطه کردن
A circular band of metal, wood, or similar material, especially one used for binding the staves of barrels or forming part of a framework.
All edges will meet properly and the barrel will hold liquid without any agent other than the hoops which hold the staves together.

glimpse

فعل، شکل پایه

ترجمه: نگاه fleeting, نگاهی گذرا, چشم زدن, نگاه کم

مترادف‌ها: sight, peek, glance, preview

متضادها: stare, gaze, view

تعاریف:

نگاه کم, نگاه کوتاه, نظر اجمالی, نگاه آنی, دیدن (به مدت کوتاه), نگاه سریع, نگاه اجمالی کردن, به‌اجمال دیدن, به یک نظر دیدن, اتفاقی دیدن
A momentary or partial view.
she caught a glimpse of the ocean

stitch

فعل، شکل پایه

ترجمه: خیاطی, دوخت, بخیه, دخالتی

مترادف‌ها: sew, fasten, join

متضادها: unravel, detach, separate

تعاریف:

بخیه, کوک, جای دوخت, کوک (خیاطی), بخیه جراحی, بخیه زدن, گره (بافتنی), بخیه کردن, کوک زدن, دوختن
A loop of thread or yarn resulting from a single pass or movement of the needle in sewing, knitting, or crocheting.
There's the strong likelihood of my stitches sliding off my needles with every movement.

foresee

فعل، شکل پایه

ترجمه: آینده‌نگری کردن, بصیرت داشتن, پیش‌بینی کردن, قبلاً تهیه دیدن

مترادف‌ها: envisioning, anticipate, predict, forecast

متضادها: overlook, ignore, miss

تعاریف:

قبلاً تهیه دیدن, پیش‌بینی کردن, انتظار داشتن, از پیش دانستن
Be aware of beforehand; predict.
we did not foresee any difficulties

misfortune

اسم خاص مفرد

ترجمه: بدبختی, نحسی, سقوط

مترادف‌ها: accident, adversity, hardship, tragedy

متضادها: luck, fortune, blessing, omen, good luck, prosperity

تعاریف:

بدبختی, بدشانسی, بیچارگی
Bad luck.
the project was dogged by misfortune

vehement

اسم خاص مفرد

ترجمه: شدید, قاطع, ( vehemently ) تند, تند

مترادف‌ها: intense, passionate, fervent

متضادها: apathetic, indifferent, calm

تعاریف:

( vehemently ) تند, شدید, نیرومند, با حرارت زیاد, ستهم, غضبناک, پر شور و حرارت
Showing strong feeling; forceful, passionate, or intense.
her voice was low but vehement

thump

فعل، شکل پایه

ترجمه: ضربه, صدا, کوبیدن, ضربت

مترادف‌ها: kick, pound, beat up, beat, knock, bang, slam

متضادها: whisper, soften, muffle

تعاریف:

ضربت, کوبیدن (با مشت یا چیز سنگین), با چیز پهن و سنگین (مثل چماق) زدن, ضربان شدید داشتن, صدای تلپ, تالاپ‌تولوپ کردن (قلب), با صدای تلپ‌تلپ زدن یا راه رفتن, تالاپ [صدای افتادن چیزی سنگین]
Hit (someone or something) heavily, especially with the fist or a blunt implement.
Holman thumped the desk with his hand

bruise

فعل، شکل پایه

ترجمه: زخم کبودی, کوبیدن, زخم, کبودی

مترادف‌ها: contusion, hematoma, injury

متضادها: heal, cure, restore

تعاریف:

کوبیدن, کبود کردن, کبودی, کبود شدن, زدن, ساییدن, کبودشدن, ضربه‌دیدن, کوفته شدن, کبودشدگی, تباره
An injury appearing as an area of discolored skin on the body, caused by a blow or impact rupturing underlying blood vessels.
his body was a mass of bruises after he had been attacked

plead

فعل، شکل پایه

ترجمه: التماس کردن, استدعا, در دادگاه اقامه یا ادعا کردن, نگرانی

مترادف‌ها: beg, appeal, urge, request, argue

متضادها: refuse, deny, reject, disregard

تعاریف:

در دادگاه اقامه یا ادعا کردن, التماس کردن, درخواست کردن, ادعا کردن (در دادگاه), لابه کردن, عرض حال دادن
Make an emotional appeal.
with direct speech '“Don't go,” she pleaded