logo
  • خرید اشتراک
  • خانه
دسته بندی
  • فیلم و سریال
  • انیمیشن ها
  • کتاب صوتی
  • پادکست ها
  • موسیقی
دانلود اپ
جستجو...
main logo
بازگشت
4000 Essential Words 4
4000 Essential Words 4 - Lesson 6
1/20

pleasure

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: خرسندی, خوشی, سرتاسر, سعادت, لذت

مترادف‌ها: enjoyment, satisfaction, delight, joy

متضادها: displeasure, pain, sorrow, disappointment, horror, disgust, frustration, sadness, nuisance, chore

تعاریف:

لذت, کیف, دلخوشی, خوشی, موجب خوشبختی, عیش, مایه خوشبختی, شهوت‌رانی, تفریح, انبساط, بخشیدن, خوشایند بودن, لذت بردن
A feeling of happy satisfaction and enjoyment.
she smiled with pleasure at being praised

evenly

قید

ترجمه: به یک اندازه, به طور یکنواخت, به‌طور مساوی, به طور مساوی

مترادف‌ها: equally, uniformly, consistently

متضادها: unevenly, irregularly, disproportionately

تعاریف:

به‌طور مساوی, به طرز یکسان, به‌طور یکنواخت, به صورت مساوی, به‌طور هموار یا صاف
So as to present a flat or uniform surface or line.
scoop cream onto the cake and spread evenly

recipe

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: دستور آشپزی, دستور پخت, روش تهیه, رسپی

مترادف‌ها: formula, instruction, guideline

متضادها: improvisation, spontaneity

تعاریف:

دستور آشپزی, دستورالعمل, دستور پخت, دستور خوراک‌پزی, دستورالعمل پخت غذا, خوراک دستور
A set of instructions for preparing a particular dish, including a list of the ingredients required.
a traditional Indonesian recipe

envision

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: بصیرت داشتن, پیش بینی کردن, خیال‌بافی کردن, تصور کردن

مترادف‌ها: envisioning, imagine, conceive, conceptualize, you can imagine, visualize

متضادها: misinterpret, ignore, disregard

تعاریف:

خیال‌بافی کردن, تصور کردن, رؤیایی بودن, مجسم کردن, در رؤیا دیدن
Imagine as a future possibility; visualize.
she envisioned the admiring glances of guests seeing her home

rail

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: خط آهن, ریل, ریل, سکة, خط آهن

مترادف‌ها: track, bar, guardrail, fence

متضادها: gap, opening, void, road, path, way

تعاریف:

ریل, خط آهن, سرزنش, توبیخ, سرکوفت, نرده (راه پله), طعنه, قطار, ریل خط آهن, راه‌آهن, یلوه (نوعی پرنده), نرده, سرزنش کردن, نرده کشیدن, عصبانی شدن, توبیخ کردن, اعتراض کردن
A bar or series of bars, typically fixed on upright supports, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on.
a curtain rail

alas

حرف ندا

ترجمه: متأسفانه, آه, افسوس

مترادف‌ها: unfortunately, sadly, regrettably

متضادها: fortunately, happily, joyfully

تعاریف:

افسوس, دریغا, آه
used to express sadness or feeling sorry about something:
I love football but, alas, I have no talent as a player.

spark

فعل، شکل پایه

ترجمه: پرتو, ژابیژ, شعله, درخش, فلاش

مترادف‌ها: flash, glimmer, sparkle, ignite

متضادها: dullness, extinguish, calm

تعاریف:

ژابیژ, بارقه آتش, جرقه, اخگر, منجر شدن, بارقه, جرقه زدن, برانگیختن
A small fiery particle thrown off from a fire, alight in ashes, or produced by striking together two hard surfaces such as stone or metal.
a log fire was sending sparks onto the rug

melt

فعل، شکل پایه

ترجمه: ذوب شدن, حل شدن, آب شدن

مترادف‌ها: liquefy, dissolve, soften, fuse

متضادها: freeze, harden, solidify

تعاریف:

آب شدن, ذوب شدن, فروکش کردن, ذوب کردن, گداختن, مخلوط کردن, آب کردن, گداز
Make or become liquefied by heat.
with object 'the hot metal melted the wax

patch

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: قطعه, تکه, نقطه, وصله, قطعه

مترادف‌ها: mend, repair, fix, piece, segment, square, flecks

متضادها: slash, whole, entirety, continuum

تعاریف:

وصله, تکه, چسب (ترک سیگار), قطعه زمین, مشمع روی زخم, پینه, وصله (لباس), جالیز, نقطه, مدت, لکه, زمان معین, پچ (مجموعه تغییرات برای به‌روزرسانی), وصله کردن, وصله ناجور, وصله‌دوزی کردن, تعمیر کردن, به‌هم جور کردن, سرهم کردن
A piece of cloth or other material used to mend or strengthen a torn or weak point.
the jacket was of well-worn tweed with leather patches on the elbows

spirit

اسم خاص مفرد

ترجمه: روحیه, نفَس, نفس, روح, روح

مترادف‌ها: look, soul, angel, essence, mood, ghost, morale

متضادها: material, body, matter, indifference, flesh

تعاریف:

روح, روحیه, جان, روان, مشروب الکلی قوی, رمق, جرئت, روح دادن, به سرخلق آوردن
The nonphysical part of a person which is the seat of emotions and character; the soul.
we seek a harmony between body and spirit

cape

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: کوهپایه, پوشش, پروانه, شنل

مترادف‌ها: peninsula, hood, cloak, mantle, point

متضادها: sleeve, gap, recess

تعاریف:

شنل, دماغه
A sleeveless cloak, typically a short one.
he was wearing a flowing cape

shrink

فعل، شکل پایه

ترجمه: جمع شدن, کوچک شدن, چروک شدن, کاهش یافتن

مترادف‌ها: contracted, contract, reduce, diminish, dwindle

متضادها: grow, swell, expand, enlarge, balloon, inflate

تعاریف:

چروک شدن, کم شدن, جمع شدن, کوچک شدن, کاهش یافتن, دور شدن, عقب کشیدن, عقب کشیدن (از ترس و...), آب رفتن (پارچه), آب رفتن (لباس و...), شانه خالی کردن از
Become or make smaller in size or amount.
no object 'the workforce has shrunk to less than a thousand

suit

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: کت و شلوار, مناسبت, دعوی

مترادف‌ها: become, case, fit, cause, accommodate, lawsuit, courtship, befit, courting, suing, causa, wooing, beseem, suit of clothes, attire, legal action

متضادها: casual wear, dismissal, rejection

تعاریف:

کت و شلوار, درخواست, کت‌شلوار, تقاضا, دادخواست, خال (بازی ورق), دعوی قضایی, عرض حال, مرافعه, دادخواهی, خواستگاری, یکدست لباس, ست لباس, پیروان, دست لباس, خدمتگزاران, لباس (برای فعالیتی به‌خصوص), ملتزمین, مدیر, توالی, آدم کت‌شلواری (اشاره به مدیران و صاحبان کسب‌وکار رسمی), تسلسل, بهتر بودن, نوع, مناسب بودن, خوب بودن, وفق دادن, آمدن (لباس به فرد), جور کردن, خواست دادن, تعقیب کردن, خواستگاری کردن, جامه, لباس دادن به
A set of outer clothes made of the same fabric and designed to be worn together, typically consisting of a jacket and trousers or a jacket and skirt.
a pinstriped suit

pop

فعل، شکل پایه

ترجمه: صدای ترکیدن, ترقه, پاپ, بازی کوچک, ترکیدن

مترادف‌ها: soda, burst, explode, snap, appear, dad, tonics

متضادها: deflate, calm, implode, disappear, settle

تعاریف:

ترکیدن, زدن, پاپ (ژانر موسیقی), ضربت ناگهانی زدن, نوشابه, بی‌مقدمه آوردن, (صدای) بامب, بی‌مقدمه فشار آوردن, صدای تق, حمله کردن, (قرص) خوردن, ترکاندن, با صدا ترکیدن, بالا انداختن (چیزی را تند خوردن), برهن گذاردن, از حدقه بیرون زدن, به‌سرعت عملی انجام دادن, کاملا باز شدن (چشم در اثر تعجب), انفجار, جدا شدن, افتادن, مشروبات گازدار, پراندن, پریدن
Make a light explosive sound.
corks popped and glasses tinkled

attentive

صفت (انگلیسی)، متمم اسمی دیگر (چینی)

ترجمه: حواس‌جمع, مواظب, دقیق, بیدار

مترادف‌ها: careful, alert, observant, considerate, mindful

متضادها: absent, preoccupied, inattentive, negligent, disregardful

تعاریف:

حواس‌جمع, بادقت, مواظب, ملتفت, مهربان, متوجه, کمک‌حال, باملاحظه
Paying close attention to something.
never before had she had such an attentive audience

folk

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: عوام, قوم, مردم

مترادف‌ها: people, community, population

متضادها: elite, upper class, nobility

تعاریف:

مردم, موسیقی محلی, بومی, گروه, موسیقی فولکلور, قوم و خویش, مردمان, ملت, فامیل, اقوام, خانواده
People in general.
some folk will do anything for money

role

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: نقش, نقش, وظیفه, تعهد, وظیفه

مترادف‌ها: function, position, part, duty, responsibility, a function of

متضادها: disregard, neglect, apathy

تعاریف:

نقش, وظیفه, (نمایش و فیلم و غیره) نقش, رل, کار, تکه نان, سهم
An actor's part in a play, movie, etc.
Dietrich's role as a wife in war-torn Paris

soak

فعل، شکل پایه

ترجمه: غوطه ور کردن, خیساندن, نهادن در آب

مترادف‌ها: bath, drench, saturate, wet, imbued

متضادها: towel, wash, dry off, dry, dehydrate, evaporate, splash

تعاریف:

خیساندن, خیس خوردن, رسوخ کردن, خیس کردن, به‌وسیله‌ی مایع اشباع شدن, غوطه دادن, نفوذ کردن (مایعات), در آب فرو بردن, چاپیدن, عمل خیساندن, گوش بریدن, خیس‌خوری, زیادی پول گرفتن (از مشتری), غوطه, غوطه‌وری, غسل
Make or allow (something) to become thoroughly wet by immersing it in liquid.
soak the beans overnight in water

pudding

اسم، مفرد یا بی‌شمار

ترجمه: دسر, [خوراکی شیرین برای دسر], پودینگ شکلاتی, پودینگ

مترادف‌ها: dessert, custard, sweet dish

متضادها: savory dish, main course, entree

تعاریف:

[خوراکی شیرین برای دسر], دسر محتوی آرد برنج و تخم‌مرغ شبیه فرنی, پودینگ
A flavored, custard-like dessert made of milk, sugar, and a thickening agent such as egg yolks or corn starch.
chocolate pudding

absolute

اسم خاص مفرد

ترجمه: مطلق, حتمی, قطعی

مترادف‌ها: absolutes, complete, unqualified, utter, sheer

متضادها: relative, conditional, limited, comparative

تعاریف:

مطلق, کامل, محض, خالص, بی‌نقص, بی‌چون‌وچرا, تام, صددرصد, نامخلوط, (برای تاکید بر اظهار نظر, درمورد کسی یا چیزی) (قبل از اسم به‌کار می‌رود) تمام‌عیار, به تمام معنا, (حاکم یا حکومتی دارای قدرت بدون محدودیت) خودرأی, خودکامه, استبدادی, مستبد, مستقل, ناوابسته, مجرد, بی چون و چرا, (حقوق) بدون قید و شرط, قاطع, قطعی, غیرمقید, غیر مشروط, ازاد از قیود فکری, بی شبهه, (the Absolute) (خدا) قادرمطلق, (در هندسه فضایی اقلیدس) دایره‌ی نامحدود
Not qualified or diminished in any way; total.
absolute secrecy