پادکست Listen to English – قسمت 85 | اصطلاحات بی‌فایده

مقدمه:

یادگیری زبان از طریق محتوای واقعی یکی از موثرترین روش‌ها در درک زبان و فرهنگ است. اپیزود 85 پادکست Listen to English به بررسی اصطلاح جالبی می‌پردازد که می‌تواند در مکالمات روزمره انگلیسی به کار بیاید و به شما کمک کند تا به دنیای زبان نزدیک‌تر شوید.

خلاصه اپیزود:

در این اپیزود، به اصطلاح "carrying coals to Newcastle" پرداخته می‌شود که به معنای انجام کاری بی‌فایده و بی‌هدف است. این اصطلاح به دوره‌ای برمی‌گردد که شمال شرقی انگلستان، منبع تولید زغال سنگ بود و ارسال زغال سنگ به نیوکاسل کاری بی‌نتیجه می‌نمود. همچنین به مشکلات زبان‌آموزان انگلیسی در تلفظ نام‌های جغرافیایی اشاره می‌شود و نحوه‌ی صحیح تلفظ "Newcastle" به عنوان یک مثال ذکر می‌شود.

نکات آموزشی:

واژگان و اصطلاحات:

• Carrying coals to Newcastle: ارسال زغال سنگ به نیوکاسل (کاری بی‌فایده).
  Example: Sending overpriced gifts to someone who has everything is like carrying coals to Newcastle.
• Groceries: مواد غذایی.
  Example: They ordered groceries online from England.

گرامر یا ساختار زبانی:

یکی از نکات گرامری قابل توجه در این اپیزود، استفاده از اصطلاحات جمع از جمله "coals" به جای "coal" است. در واقع، در زبان انگلیسی قدیم، این اصطلاح در جمع استفاده می‌شده و به دلیل قدمت آن هنوز در زبان مکالمه باقی مانده است.

تحلیل گفتار و لهجه:

در این اپیزود، لهجه بریتانیایی غالب است و نوع گفتار رسمی و محاوره‌ای به خوبی متعادل شده است. با گوش دادن به این اپیزود، می‌توانید با نحوه‌ی تلفظ صحیح نام مکان‌ها و اصطلاحات رایج در انگلیسی آشنا شوید.

جمع‌بندی:

تماشای این اپیزود به شما کمک خواهد کرد تا با اصطلاحات کاربردی و نکات گرامری جدید آشنا شوید. به شما پیشنهاد می‌کنیم حتماً اپیزود 85 پادکست Listen to English را در پلتفرم زبانو تماشا کنید و از یادگیری زبان لذت ببرید!