یادگیری زبان با کمک متن و ترجمه The World's English Mania

045 the world's english mania

045 جنون انگلیسی در جهان.

hello there kevin here with another episode of the feel good english podcast today is a ted tuesday lesson where i talk about short informational ted talks and bring you the main ideas from the videos and also help clear up some of the language questions you might have

سلام، کوین هستم با یک episode دیگر از پادکست انگلیسی احساس خوب. امروز یک درس TED Tuesday است که در آن درباره سخنرانی‌های کوتاه اطلاعاتی TED صحبت می‌کنم و ایده‌های اصلی ویدیوها را برایتان می‌آورم و همچنین به سوالات زبانی شما کمک می‌کنم.

ted is one of the best resources online for intermediate to advanced english learners in my opinion it is a wonderful resource

به نظر من، TED یکی از بهترین منابع آنلاین برای یادگیرندگان زبان انگلیسی از سطح متوسط تا پیشرفته است. این یک منبع عالی است.

today is actually a ted talk on english the name of the video is called the world's english mania and the guy speaking is jay walker 2 billion people are learning english so if you feel alone sometimes in your english learning journey there are 1

امروز واقعا یک سخنرانی TED درباره زبان انگلیسی داریم. نام ویدیو «جنون انگلیسی در جهان» است و شخص سخنران جِی واکر است. 2 میلیارد نفر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، بنابراین اگر گاهی احساس تنهایی می‌کنید در سفر یادگیری زبان انگلیسی‌تان، 1,999,999 نفر دیگر هم در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، پس احساس تنهایی نکنید.

999 other people out there learning english so don't feel alone out there

اگر به یک متن از این episode نیاز دارید، به feelgoodenglish.com بروید. برای تبدیل شدن به یک عضو، می‌توانید متن‌های رایگان از episodes را برای کمک به تبدیل شدن به یکی از سخنرانان موفق زبان انگلیسی از 2 میلیارد نفری که در حال یادگیری هستند، دریافت کنید.

if you want a transcript to this episode go to feelgoodenglish com member to become a member and when you get to become a member you can get free transcripts to the episodes to help you become one of the successful english speakers out of the 2 billion that are learning

پس بیایید به درس کوتاه و سرگرم کننده بپردازیم.

so let's get into the short fun lesson

در ابتدای سخنرانی، جِی واکر درباره جنون‌ها صحبت می‌کند.

in the beginning of the talk jay walker talks about manias

جنون زمانی است که شما سطح غیرمعمول بالایی از هیجان و توجه دارید.

a mania is when you have an unusually high level of excitement an attention

جنون بیتلز: زمانی که گروه موسیقی بیتلز در دهه 1960 به ایالات متحده آمد، جنون بیتلز به وجود آمد.

beatlemania when the beatles the music group came to the u s in the 1960's there was beatlemania

مردم نسبت به بیتلز دیوانه بودند.

people were crazy over the beatles

هیستریکال به معنی نوجوانانی است که احساساتشان را از دست داده بودند. آنها به شدت هیجان‌زده و بیش از حد احساسی بودند.

hysterical meaning teenagers that had lost their emotions they were extremely excited and overly emotional

پاندemonium زمانی است که همه جا پر از مردم است و به طور کامل نامنظم است. این یک آشفتگی است.

pandemonium is when there's people everywhere and it's just completely unorganised it's a mess

پاندemonium در خیابان‌ها.

pandemonium in the streets

خیلی از دیوانگی‌ها در حال رخ دادن بودند، دعوا و فریاد و گریه.

there was a lot of craziness happening fights and screaming and crying

بسیاری از عجیب و غریب‌ها در حال رخ دادن بود، دعوا و فریاد و گریه.

sports mania deafening crowd

هیجان ورزش، جمعیت گوشخراش

deafening comes from the word deaf so it was really loud you couldn't even hear anything

گوشخراش از کلمه ناشنوا می‌آید، بنابراین واقعاً بلند بود که نمی‌توانستی هیچ چیزی بشنوی

he talks about religion and the rapture and weeping weeping w e e p i n g is when you're crying a lot you're crying very deeply

او درباره مذهب و ربودن و گریه کردن صحبت می‌کند. گریه کردن یعنی وقتی که خیلی عمیق می‌گریی.

so people are such fanatics of religion because they cry at church and things like that they're weeping deeply

پس مردم این‌قدر طرفدار مذهب هستند چون در کلیسا و مواردی از این قبیل عمیقاً گریه می‌کنند.

they're really really sad and crying very very hard

آن‌ها واقعاً بسیار غمگین هستند و خیلی سخت می‌گریند.